Сплетни и K-pop - Александра Ли Янг

Оливия: КОГООО?????

Элис: … Ты умрешь.

Оливия: Боже, скажи мнеееее!!!

Элис: … На Чжун Квона.

Оливия: ((((((

Элис: Лол.

Оливия: Ты СЕРЬЕЗНО????

Элис: Серьезна как никогда:)

Оливия: НЕ ПРИНИМАЙ ДУШ, ПОКА НЕ ПРИДЕШЬ ДОМОЙ, ЧТОБЫ Я ПОЧУВСТВОВАЛА ЕГО ЗАПАХ!

Элис: Лоооол, ты смешная.

Оливия: Я НЕ ШУЧУ!

* * *

— Будет так весело! — воскликнула Ария.

Ничего веселого не ожидалось. Даже отдаленно веселого.

— Да, я, эм… взволнована, — сказала я.

Естественно, я солгала.

Мы впятером направлялись на наш первый групповой урок танцев. Я была измотана — и не потому, что всю прошлую неделю просыпалась каждое утро ни свет ни заря (хотя результатов я не видела); я просто слишком беспокоилась о том, как буду танцевать перед девочками, и в итоге почти не спала прошлой ночью. Я продолжала воображать, как спотыкаюсь и падаю ничком, в то время как девочки в ужасе наблюдают за мной. До этого Ария просто беспокоилась из-за моих танцев, но теперь она наверняка сорвется, когда увидит, как я пытаюсь хоть что-то сделать.

Хаян вела нас к танцевальной студии. На ней были шорты из спандекса с высокой талией и черно-серебристый спортивный бюстгальтер с бретельками, которые образовывали плетеную решетку на спине. Она выглядела потрясающе, как модель Nike.

— Это мой любимый учитель, — сказала она мне через плечо. — Мун сонсэнним. Он очень хороший танцор.

Саыль толкнула Хаян локтем в ребра и сказала что-то по-корейски, что заставило Хаян усмехнуться, но все остальные рассмеялись.

— Саыль думает, что Хаян влюблена в инструктора, — объяснила Ария. Она тоже была в спортивном бюстгальтере и шортах цвета фуксии с маленькими ромбовидными вырезами по бокам. Она заговорщически наклонилась и понизила голос: — На самом деле мы все немного влюблены в мистера Муна: он великолепен. Внимательно посмотри на его руки.

Саыль напрягла оба своих бицепса, как Скала, но на ее тонких руках появились лишь маленькие бугорки.

— Мистер Мускулмэн, — пошутила она.

Все снова засмеялись, даже Хаян. Единственная вещь, которую я сразу поняла насчет Хаян, заключалась в том, что никому не разрешалось дразнить ее, кроме Саыль.

— Ха, — слабо сказала я. Это было все, на что я была способна в тот момент: я так нервничала, что, по-видимому, потеряла способность внятно формулировать мысли.

Хаян, должно быть, заметила мой нервный настрой, потому что она замедлила шаг, пока мы не оказались рядом друг с другом.

— Я помогу тебе сегодня, хорошо? Не беспокойся. — Она положила руку мне прямо между лопаток, почти толкая вперед по коридору.

— Спасибо, — прохрипела я.

— Как твои индивидуальные занятия? Они тебе нравятся? — спросила она.

Мои индивидуальные занятия были попыткой в краткие сроки научить меня технике, которой другие девочки уже овладели. Инструктор также заставил меня заняться conditioning[20], которое в основном включало систематическое истязание моих икр и бедер.

— Эм, все в порядке, — ответила я. На самом деле я была почти уверена, что инструктор считал меня безнадежной.

— Я могу попрактиковаться с тобой после занятий. Помочь тебе стать лучше.

— Да, хорошо, звучит неплохо.

— Сегодня на занятиях просто копируй мои движения, и все будет отлично.

— Хорошо.

Ничего хорошего не предвещалось.

Студия была светлой и просторной, с большими окнами и еще бо́льшими зеркалами — и длинными балетными стойками, которые тянулись по всей длине одной стены. Деревянные полы были натерты воском до такого блеска, что отражали белый свет снега, который висел на ветвях деревьев прямо за окнами. Кто знал, что ад будет выглядеть так жизнерадостно?

Ария не шутила: у мистера Муна были действительно нелепые руки — и мышцы в местах, где, как я раньше думала, их вообще не должно быть. Однако он не говорил по-английски, так что Арии и Хаян пришлось выступить в качестве моих переводчиков.

— Поскольку это твое первое занятие с нами, он просто хочет посмотреть, как твой стиль вписывается в групповую динамику, — объяснила Ария. Она снова улыбалась мне своими выжидающими глазами. — Он говорит, чтобы ты просто двигала телом естественным образом, так, как тебе нравится.

— Конечно, — сказала я. Мне нравится идея уйти и никогда не возвращаться, думал ли он о таком варианте?

Мистер Мун заставил нас выстроиться в ряд перед зеркалами и с помощью пульта включил музыку, непринужденный ритм хип-хопа.

— Это для разминки, — сказала Ария, — так что просто покачивайся с ноги на ногу.

Ладно, это я могла сделать. Я переступала с ноги на ногу, взад-вперед, взад-вперед. Просто.

Мистер Мун один раз обошел группу, остановившись рядом со мной.

— Он говорит, что поза хип-хопа подразумевает чуть более изогнутую спину, — сказала Хаян. — Ленивее. — Она повернулась спиной и опустила руки по бокам, и я сделала то же самое, все еще двигаясь из стороны в сторону. — Ты поняла, — заметила она.

Ладно, пока все идет хорошо.

— Теперь добавь руки, — проинструктировала Хаян. Она сжала руки в кулаки, а затем начала сжимать и разжимать их на каждой четвертной ноте. Сетчатые ремешки на ее спортивном бюстгальтере колыхалась каждый раз, когда ее ладони сжимались и разжимались. Несмотря на то что мы делали самую легкую вещь, которую только можно вообразить, было очевидно, что Хаян создана для танцев. Она была так уверена в себе и двигалась так точно, как будто контролировала каждую частицу своего тела.

Мне потребовалось несколько попыток, чтобы найти правильный ритм, но как только у меня получилось, я практически смогла следовать биту. Мистер Мун, который все еще наблюдал за мной, одобрительно кивнул.

— Мило, — сказал он. Так или иначе, все шло лучше, чем я себе представляла.

Мистер Мун выкрикнул еще несколько инструкций.

— Сейчас самое время добавить ход, — сказала Ария.

Сжимать и разжимать руки в такт — это одно, но добавление еще одного движения все изменило. Оно было таким простым, просто небольшое скольжение в ритм с отталкиванием руки, но теперь мне приходилось вести счет в голове, чтобы не пропустить такт. Можно ли было вспотеть от переутомления мозга? Потому что мои подмышки уже каким-то образом промокли.

Я смогла справиться с парой более легких упражнений, а затем мистер Мун крикнул:

— Все сюда!

— Он хочет, чтобы мы сделали круг, — сказала Ария. — Это просто для развлечения, но мне нравится, когда он позволяет нам импровизировать!

Импровизация? Я знала только три танцевальных движения, которые выучила за прошедшие двадцать минут!

Мы впятером образовали широкий круг и продолжали двигаться из стороны в сторону, на этот раз добавляя хлопки с каждым шагом.

— Я начну! — крикнула Ария. Она прыгнула в середину