Эксцессия - Иэн Бэнкс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Так. Все ясно. Пожалуйста, те, кто был изначально включен в Комиссию…
&
х”Никаких Открытий” (МАЛЫЙ СИСТЕМНЫЙ ТРАНСПОРТ, класс Пустыня)
Обойдемся без зануд. Кстати, надо будет вызывать наших общих друзей. Ну, вот что. К объекту сейчас ближе всего я, так что…
&
[Смена сигнала. Создание нового уровня М32-секретности.
Переформирование группы Комиссии.
Состав: все прежние участники обсуждения, исключая “Мудрость Подобна Молчанию”.]
&
Конец доступной части сеанса связи.
&
(Бинарный выбор меню документа, [1 = Да или О = Нет];).
Повторить? [.]
Проверить историю текста? [.]
Прочитать предварительные комментарии? [.]
Добавить комментарии? [.]
Прочитать дополнения? [.]
О = покинуть документ: [.]
Голографический экран исчез.
– И что же все это означает? – спросила девушка. Чарт, похоже, не сразу обрел дар речи.
– Альвер! – сказал он ошеломленно. – Это же Банда. Это же призраки!
– Кто? Что? – она повернулась к дрону и свела темные брови.
– Дитя мое, в этой дискуссии принимали участие те, кого я не видел пять веков. Некоторые из этих Умов просто легенды!
– Мы говорим о Банде Интересных Времен, я так понимаю?
– Так они называют себя сами, – осторожно ответил дрон.
– Пусть называют так, как хотят, но я все же хочу знать, в чем тут дело.
– Что ж, расскажу тебе. Это группа вполне обычных, может, чуть более продвинутых Умов. Они собрались на коммуникационном канале для обсуждения происходящего. Последний раз такая перекличка проводилась во времена Айдаранской Войны.
– Да ну? – деланно удивилась Альвер, зевая и прикрывая рот рукой в черной перчатке.
– Да, например, МСТ “Никаких Открытий” не подавал о себе вестей уже несколько столетий. Они решили, видимо, взять это дело в свои руки.
Альвер снова нахмурилась:
– Когда все это случилось?
– Сейчас-сейчас, если ты не отключила функцию “ время/дата “… – бормотал дрон, окутываясь панической морозно-голубой аурой.
Альвер вновь закатила глаза.
– Открытие Эксцессии было объявлено по стандартным каналам позавчера.
Девушка пожала плечами:
– Я пропустила.
– Заголовки имели дело с резолюцией на ситуацию в Блиттеринге.
– Ага. Понятно.
Последнее время вся галактика внимала новостям о событиях затянувшейся Блиттеринго-Делуджерской Войны. Закидав Блиттеринг бомбами с запоминающими устройствами, флот Делуджеров улетел, не дожидаясь ответной бомбардировки. Все закончилось относительно небольшими потерями, но выглядело впечатляюще и даже драматично. Все ждали продолжения событий: чем ответит Блиттеринг наглецу Делуджеру.
– И что это за фраза там, в самом конце? Что-то насчет “Вызывать наших общих друзей”?
– Вероятно, пришлось пригласить другие корабли, чтобы они примкнули к группе. – Дрон на секунду задумался. – Хотя, конечно, это могло быть заранее оговоренным паролем Банды.
Шейх уставилась на дрона.
– Пароль? – переспросила она. – В секретной передаче уровня М32?
– Все может быть.
Минуту Шейх не сводила с машины пристального взгляда.
– Ты хочешь сказать, что эти Умы договаривались о чем-то настолько тайном, что не могли общаться кодом 00, кодом высшего уровня секретности Отдела Провокаций, недоступным для взлома, совершенно безопасным М32?
– Нет, я этого не говорил. Я просто сказал, что все может быть, понимаешь, малышка? – Аура дрона растерянно мерцала серым.
– Что? – глаза Шейх сузились. – Что ты сказал?
– Прости. Это мое личное мнение, – сказал дрон, наклоняя корпус как бы в учтивом поклоне и производя шум, напоминающий вздох.
– Так они затевают что-нибудь?
– Да, затевают, и, похоже, нечто весьма и весьма рискованное.
Альвер Шейх откинулась в вертящемся кресле и посмотрела на пустой квадрат экрана проектора.
– Рискованное, – пробормотала она и, тряхнув головой, попыталась сбросить странное чувство, овладевшее ею, какую-то смутную тревогу.
– Чарт, а тебе не страшно, когда боги вступают в игру?
– Вообще-то, – признался дрон, – боязно.
– И что я должна делать?
– Предполагается, что ты похожа на эту женщину.
На экране вспыхнула фотография.
Альвер внимательно вглядывалась в черты лица, неуловимо знакомые, но в то же время чужие.
– Хм-м, – сказала она, снова подперев рукой подбородок. Она старше.
– Действительно.
– К том же уродина.
– …Не буду спорить.
– Так почему же я должна быть на нее похожей?
– Чтобы привлечь внимание определенного человека.
Она прищурилась:
– Погоди, погоди – надеюсь, они не думают, что я должна ТРАХАТЬСЯ с этим парнем?
– Ни Боже мой! – заверил ее дрон, чья аура вновь полыхнула серым. – Твоя задача состоит лишь в том, чтобы быть похожей на его старую пассию.
Альвер рассмеялась:
– И всего-то! Какая жалость! – Она откатилась назад в своем кресле, оттолкнувшись восхитительно длинными ногами. А больше Особые Обстоятельства ничего не хотят?
– Успокойся! – прошипел дрон, чья аура стала темно-серой. – Ты просто должна там присутствовать.
– Еще бы, – грубо расхохоталась она и, скрестив руки на груди, поинтересовалась: – Ну, и кто же он, этот смельчак?
– А вот и он, – произнес дрон.
Другое лицо возникло на экране.
Альвер Шейх быстро наклонилась вперед:
– Подожди. Я передумала: он, кажется, очень даже ничего…
Дрон глубоко вздохнул:
– Альвер, если бы ты могла сдержать свои гормоны хоть на секунду…
– Что такое?
– Так ты согласна или нет?
Она неопределенно мотнула головой.
– Может быть.
– Отбытие сегодня ночью.
– Ха! – Она откинулась в кресле, скрестила руки на груди и уставилась в потолок. Короче говоря, она сделала все, что могла, чтобы выказать свое недовольство и пренебрежение. Забудь об этом.
– Ну, хорошо – завтра.
Она повернулась к дрону:
– После обеда.
– Завтрака.
– Позднего завтрака.
– Ox, – сказал дрон, его аура коротко вспыхнула пепельным цветом от чувства безнадежности. – Ну, хорошо. После позднего завтрака. Но до полудня.
Альвер открыла было рот, собираясь возразить, но затем дернула плечиком и просто зевнула.
– Ну, ладно. Будь по-твоему. Надолго?
– Вернешься через месяц или даже раньше, если все пройдет как надо.
Она снова загадочно прищурилась и спросила уже без тени игры:
– Куда?
– На Тир, – ответил дрон.
– Ого, – сказала она и встряхнулась, как будто на нее вылили ведро воды. – Ничего себе.
До ежегодного празднования карнавала на Тире оставался всего месяц. Путь до Тира занимал, в лучшем случае, в два раза больше.
Она нахмурилась.
– Но это же два месяца полета даже на самом быстром корабле.
– Особые Обстоятельства выделят тебе свой корабль, у них есть скоростные. Тебя доставят за десять дней.
– Мне – корабль? У меня будет собственный корабль? – изумилась Альвер и захлопала в ладоши.
– Целиком и полностью твой, и даже ни одного человека на борту, кроме тебя.
– Вот это да! – произнесла она, в полном удовлетворении откидываясь на спинку кресла. – Ну, тогда держись!
4. ПРИНЦИП ЗАВИСИМОСТИ
I
[плотный луч, М16.4, прин[email protected]п4.28.856.4903]
хОСТ “Предвкушение Нового Любовника, оЭксцентрику “Пристрелим Их Позже”
Мне это кажется, или действительно запахло жареным?
&
[плотный луч, М16.4, nep.(tra. @n4.28.856.6883]
хЭксцентрик “Пристрелим Их Позже” оОСТ “Предвкушение Нового Любовника”
О, Господи, это ты? Легок на помине.
&
Я серьезно. Это представляется… несколько странным.
&
А я – несерьезен? Да как ты мог такое даже подумать!
Ну ладно, в чем проблема?
С подобным явлением еще никто никогда не сталкивался.
Не мог поверить, что такое вообще существует в природе.
Мы не можем помочь, но не останемся в стороне.
&
Чем больше я думаю об этом, тем больше уверяюсь, что вы правы и мое беспокойство напрасно.
Все же сделаю небольшую проверку для собственного самоуспокоения. Уверен, что это окончательно развеет мои опасения.
Послушайте, вам надо чаще бывать в Бесконечно забавной Ирреальности.
&
Да, наверное. Хорошо.
&
И все же не пропадайте.
Мало ли что.
Конечно.
Поосторожнее там.
&
Удачной проверки, мой друг.
И береги себя.
II
После того, как ткань пространства срезонировала вокруг дрона Сисла Ифелеуса 1/2, прошло уже несколько секунд, а он все еще не мог решить, что делать. Пришло время собрать в камере антиматерию для реакции. Это даст немного, но все же больше, чем кропотливая сборка по крошечным кусочкам. Он выпустил все наноракеты (оставив последнюю – для себя), из которых две сотни всадил в свою изрубцованную ожогами заднюю панель – по сотне на каждую сторону реактора плазмовых камер. По счастливой случайности, разрушения на поверхности панели облегчили внедрение этих в общем-то крошечных ракет, так что в итоге только последняя их треть в миллиметр длиной торчала из панели. Оставалось еще 39 на боевом взводе, их он приготовил к мгновенной детонации при любом столкновении.
