Торадора! - Ююко Такэмия

- Такасуууууууууу!

- Что?!

...И оказалась всего в нескольких сантиметрах перед Рюдзи. В скользящем великолепном прыжке опустилась в позу "догэдза"[59].

Взметнувшаяся туча бетонной пыли, развевающаяся юбка и спортивный свитер, а затем...

- Пожааааалуйста, позаботься о Таааайге!

...Расколовший небо крик...

- ...Э? А? ...Чтоооо?!

Рюдзи, перед которым Минори опустила голову до самой земли так, словно собиралась вцепиться в кончики пальцев на его ногах, был даже не в состоянии пошевелиться. Айсака пребывала в таком же состоянии, как и он. Так и оставшись с рассеянно отвисшей челюстью...

- Такасу, эта девочка... Тайга - моя дорогая закадычная подруга! Она - девочка с мягким и добрым характером, хотя в нем имеются тяжелые, капризные черты! ...Счастливой, пожалуйста, сделай так, чтобы она была счастливой...!

...Она сбоку смотрела на Минори, которая громко стонала полным слез голосом. Так прошла секунда... десять секунд... тридцать секунд...

Первым, кто пришел в себя, был Рюдзи.

- Кусиэда, п-послушай, погоди минутку... это, собственно говоря, это...

- Прошу тебя, ни слова больше!

Минори подняла на него свое серьезное лицо и сурово уставилась на мальчика:

- Хочется, чтобы дальше все пошло уже без притворства! Эй, Такасу! Довольно уже. Ведь я все прекрасно знаю. Ведь я - ваш союзник!

Глаза Кусиэды, которая решительно это произнесла, полностью прояснились. Все так же прямо уставившись в глаза Рюдзи, она с похожей на насилие прямолинейностью принялась припирать его фактами к стенке:

- ...Вы даже думали, что я ничего не замечаю? Разве вы каждый день не ходите вместе в школу? А я, как назойливое насекомое, всегда ждала, когда вы наконец-то поверите мне тайну про то, что вы встречаетесь... и все же! Независимо от того, сколько времени прошло! Вы так и не сказали мне! Вот почему!

- Нет, нет-нет-нет, нет, знаешь, Кусиэда, все это - ошиб...

- Суть в том, что я давно хотела вам сказать: "Такасу, Тайга, вам больше не следует таиться! Ведь я понимаю, что Такасу и Тайга встречаются!" Суть в том, что я все время хотела вам это сказать!

Все так же находясь в позе "догэдза", Минори решительно ткнула пальцем в направлении Рюдзи. И тогда она с пульсирующими синими жилками на висках и с улыбающимся лицом, напоминающим солнце, низко-ниииизко поклонилась.

- Безусловно, совершенно безусловно, Такасу - человек, который уготован Тайге судьбой! И я никому не позволю становиться препятствием для этой судьбы! Поэтому, пожалуйста, успокойтесь и продолжайте ваши отношения! ...Ладно?!

Несмотря на то, что ты предлагаешь мне согласиться... Рюдзи лишился сил и резко рухнул на пол, совсем словно его колени подломились. Это был момент, когда его навестила смерть души.

От избыточного шока рот не открывается. Слова не срываются с уст. Хотя я хочу выразить отрицание. Хотя я должен возразить...

- О-ошибаааааешься! Минорин, ты заблуждаешься! Между нами нет подобных отношений! Раз так, для начала выслушай меня, позволь мне все объяснить, и поднимись наконец!

Тем, кто, шагнув вбок, вмешался в события перед упавшим Рюдзи и принялся отчаянно взывать к здравому смыслу, была Тайга. У мальчика на глаза невольно навернулись слезы благодарности. Точно,Айсака, взамен меня, который превратился в бесполезную рухлядь, ты помоги распутать это недоразумение. Все так же лежа на пыльном цементном полу, Рюдзи послал своей спасительнице безмолвный возглас одобрения.

Однако...

- Хи-хи-хи, вам не стоит смущаться. Я вас поздравляю, парочка влюбленных!

Излучая франтовство, Минори поднялась на ноги и чистила свою юбку. Затем спокойно взглянула на Рюдзи поверх плеча Айсаки...

- ...Такасу. Если заставишь Тайгу плакать... ведь я тебя категорически не прощу.

...И на мгновение ее лицо стало совершенно серьезным.

Ладно, однако, подожди немного. Это не так. Все совсем не так. Тяжело дыша, Рюдзи в отчаянии пытался выдавить из себя хоть словечко. Протянув руку, он намеревался получить у уходящей Минори разрешение все объяснить. Однако и его горло. И его рука. От избыточного шока словно занемели, и Кусиэда не услышала его возражений.

И тогда перед глазами беспомощного Рюдзи последняя надежда на то, что они сумеют оправдаться - Айсака - выглядела так, словно ее зарубили мечом. Она находилась в поле зрения мальчика, однако ее маленькое тело лишилось жизни, словно что-то надломилось, и Тайга отлетела прямо назад, и в таком состоянии упала обездвиженная. Взлетевшие брызги крови окрасила все ее тело в алый цвет.

- Вот как было дело... Право, я думал, что в последнее время вы часто бываете вместе. Такасу, я разыскивал тебя, поскольку у меня было к тебе дело, и таким образом добрался сюда, однако... и это дело, и все остальное уже не важно. Поздравляю! Тем не менее, ты - настолько скрытный. Почему мне не рассказал про такое важное событие?

Это был Китамура.

Стоя возле входной двери на крышу, он видел все от начала до конца. Он слышал речь Минори. И он тоже получил ошибочное представление.

И тогда Юусаку приблизился к более маленькому трупу, замахнулся оружием и нанес последний удар:

- Айсака, с удовлетворением доверяю Такасу тебе. Люби его вечно. К слову сказать, вы в чем-то подходите друг другу!

Два затихших тела, большое и маленькое, так и лежали, не имея способности подняться...

* * *

- Эм-м, уважаемые посетители, что заказывать...

- ...

- ...

- У-уважаемые посетители, если вы не изволите что-нибудь заказать...

- ...Дринкбар[60]...

- ...И еще один, то же самое...

- ...Два дринкбара. Пожалуйста, чашки и все необходимое вы найдете вон там.

Произнеся эти общепринятые реплики, официантка ушла, однако из сидящих за столиком никто не поднялся, чтобы налить напитки.

Время - одиннадцатый час вечера. Семейный ресторан на обочине государственного шоссе. Столик для некурящих у окна. Два покойника... Труп большего размера одет в растянутую свободную футболку с воротником, охватывающим шею, несмотря на то, что на улице все еще был апрель. У этого покойника на голове даже была надета лента для подвязывания волос при умывании лица. У трупа более маленького размера длинные волосы тоже были растрепаны, на нем надета сорочка в красную клетку и юбка в зеленую клетку.

Оба были разбитыми и безнадежно раздавленными. С их губ не слетало ни единого слова, они даже почти не моргали, и только время мгновение за мгновением пролетало без единого действия с их стороны.

- Почему... до... такого... дошло...

Тем, кто заговорил первым, был Рюдзи, больший из двух трупов. Облокотившись на стол и обхватив голову руками, он тихим голосом обронил бормочущие звуки, словно разговаривал сам с собой:

- М-мы... где-то в чем-то ошиблись... Почему у Кусиэды - подобное заблуждение...

Сегодня во всей красе раскрылась другая сторона Минори, которую Рюдзи, до сих пор не знал. Неизвестные черты ее характера: она - упрямая в своих убеждениях, и не слушает, что ей говорят другие. Иными словами, она - сверх эгоцентрическая личность. Она является закадычной подругой Айсаки, поэтому, полагаю, вполне естественно, что у нее есть подобная странность.

- Подумать только... у Кусиэды - настолько неверное понимание...

Такой пассаж: объект его неразделенной любви, продолжающейся уже целый год, в подобном прыжке опустился в позу "догэдза". Однако сидящая напротив Тайга, должно быть, перенесла такой же удар, как и я сам.

- ...

Пустой взгляд Айсаки блуждал в пространстве, а ее лицо демонстрировало, что душа у девочки совершенно отлетела в небытие. Сидя на самом краешке дивана, она подняла свои глаза долу, и это выглядело так, словно она сейчас соскользнет и грохнется попкой на пол. И это - облик того самого Карманного Тигра? Облик тигра из класса 2-C, который был широко известен за свою силу, благодаря которой он одним лишь взглядом сметал мальчишек с пути? Чувствуя себя совершенно подавленным, Рюдзи...

- А-айсака... будь сильной. Сохраняй ясность мысли...

...Протянул руку поверх стола и потряс девочку за маленькое плечо. Тем не менее...

- ...

...Ее душа не вернулась в тело.

- Айсака...

Полностью истратив последние силы, раскисший Рюдзи опустил голову на стол. Действительно... что это за дела?

Хотя я должен был уже привыкнуть к подобным ударам.

Хотя я с того времени, как посещал детский сад, должен был свыкнуться и с тем, что люди заблуждаются относительно меня, и с тем, что они, неверно понимая меня, воображают себе невесть что.

- ...Ага, вот оно как... - спохватился Рюдзи. "То, что меня неверно поняли, отнюдь не является единственной причиной для настолько сильного шока. Вдобавок к тому, что относительно меня заблуждаются, в качестве поддержки в ход пошли улыбка на все лицо и серьезные слова - именно эта причина... именно то, что я был прямо извещен: "Надежды совершенно нет", - вероятно, разбило мне сердце.