Проклятие рода Карлайл - Татьяна Ма
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– А кто они? – спросила Мод. – Чьи это призраки?
– Не знаю, миледи. И никто не знает. Но думается мне, что они жили в восточном крыле, ведь, побродив по дому, исчезают они именно там.
А ведь миссис Гудвайз права. Прошлый раз Мод сама видела, как прозрачная фигура девушки ушла в сторону восточного крыла. Значит… Значит, там произошло что-то страшное, что-то такое, из-за чего ту часть дома закрыли и больше никогда не открывали, а ее обитатели теперь бродили по Карлайл-Холлу, ища и не находя покоя. Теперь Мод еще больше желала узнать все о восточном крыле, докопаться до истины, понять, что там случилось. И если Артур ей не хочет помогать в этом – а он явно не хочет, – то она все выяснит сама.
***– Значит, ты мне не веришь и думаешь, что у меня галлюцинации? – фыркнула Мод.
Вот уже полчаса, как они с Артуром ругались из-за ночного происшествия. Они оба спустились в столовую слишком рано. Артур первым делом поинтересовался самочувствием Мод, а она в подробностях рассказала ему, что именно увидела прошлой ночью. Муж ей не поверил и практически в открытую посмеялся над ней.
– У тебя просто богатое воображение. Ночью в темном доме игра теней с любым может сыграть злую шутку, – попытался утихомирить ее Артур.
– То есть ты хочешь сказать, что я не в состоянии отличить иллюзию, или игру теней, как ты выразился, от реальности?
– Дорогая, ты призраков, якобы увиденных тобой, называешь реальностью? Прости, но это глупость.
– Значит, я еще и глупая, – вскипела Мод. – Ну спасибо!
Она вылетела из столовой, громко хлопнув дверью. Чуть не врезавшись в Дэвида, который как раз входил в дом, Мод, даже не извинившись, пронеслась мимо мужчины и бросилась к распахнутым воротам парка, а оттуда – на пляж.
Ее раздражало, что Артур не просто не поверил ей, но был насмешлив и даже надменен. Будто она какая-то школьница, начитавшаяся готических романов и придумавшая невесть что. Он мог хотя бы сделать вид, что верит ей. Да и вообще, Артур наверняка знаком со всеми слухами, что ходят о Карлайл-Холле. Он просто не мог не слышать их. И что же, он и дальше будет делать вид, что в доме ничего не происходит? Или это такой способ отгородиться от того, что он сам не мог объяснить?
Мод ненавидела, когда ее не воспринимали всерьез. Ей хватало снисходительного отношения от бабушки Маргарет и собственной матери. Терпеть подобное еще и от Артура она была не намерена. В очередной раз душу укололо сожаление. Как же неосмотрительно она поступила, вылетев замуж за первого встречного. Две недели в Портофино и неделя в Лондоне – вот и все их знакомство. Она же совсем не знала собственного мужа. «Что ж, тебя никто не заставлял, – зло подумала Мод. – Теперь терпи». В голове вдруг всплыл образ Джереми. Как бы он отнесся, расскажи ему Мод, что видела привидение? С грустью Мод осознала, что Джереми, скорее всего, поднял бы ее на смех и даже не стал бы подбирать вежливые выражения, как это делал Артур. Теперь, когда пелена влюбленности спала с ее глаз, Мод поняла, что, в общем-то, и Джереми никогда не воспринимал ее всерьез. Он всегда считал ее избалованной папиной дочкой, хоть и говорил, что любит. Любит! Да, далеко же завела их эта любовь. Пусть уж лучше Артур. По крайней мере, он не мог сильно разочаровать Мод, ведь она ничего не ждала от него.
Пешком по пляжу Мод дошла до Гвивира, где зашла в небольшое кафе, выпила чашку кофе с молоком и съела завтрак. В Карлайл-Холл она вернулась уже после четырех часов, сразу прошла к себе и заперлась на замок – ей не хотелось никого видеть или разговаривать. Кажется, Артур понимал это, а потому не беспокоил Мод. Только ближе к ужину прислал миссис Гудвайз узнать, присоединится ли Мод к нему и мистеру Трайтону. Мод решила, что будет выглядеть в глазах мужа еще глупее, если не спустится, а потому, быстро переодевшись, она отправилась в столовую.
За ужином Мод практически все время молчала, а Артур с Дэвидом, уловив ее настроение, старались обходить скользкие темы стороной и обсуждали планы по восстановлению поместья.
Перед тем как пожелать спокойной ночи Мод, которая собралась подняться к себе сразу же по окончании ужина, Артур проводил ее до лестницы и сказал:
– Извини, дорогая. Я был слишком резок сегодня утром.
Мод подставила щеку в знак того, что муж прощен, и он запечатлел на ней легкий поцелуй.
– Завтра рано утром мне придется уехать в Лондон.
– Ты же приехал чуть больше недели назад! – удивленно уставилась на него Мод.
Артур развел руками:
– Дела. Во вторник у меня назначено интервью для одного из политических журналов, а потом мне нужно будет съездить в Бат, чтобы разобраться кое с какими делами там.
– И когда ты теперь вернешься?
– Наверное, не раньше, чем через неделю. Мистер Трайтон как раз успеет составить первоначальную смету, и совсем скоро, когда мы все согласуем, он сможет взяться за восстановление Карлайл-Холла.
– Ну что ж, пусть будет так, – Мод пожала плечами. – У меня к тебе просьба.
– Какая?
– Пусть мистер Грейвз едет с тобой.
Артур нахмурился.
– Почему?
– Потому что твой дворецкий ведет себя неуважительно по отношению ко мне. Будет лучше для всех, если он вернется в Кенсингтон и будет управлять лондонским домом, чем торчать здесь. Мистеру Грейвзу тут не место.
Мод видела по лицу Артура, что он не согласен и собирается возразить.
– Если ты оставишь его в Карлайл-Холле, то завтра же я его уволю, вот увидишь, – отрезала Мод и начала подниматься по лестнице. – Спокойной ночи, дорогой.
Артур хотел видеть в ней истинную леди Карлайл – так тому и быть. И пусть попробует что-нибудь сказать в защиту этого невыносимого дворецкого.
Наутро мистер Грейвз отбыл в Лондон, сопровождая лорда Карлайла. На лице дворецкого читалось облегчение и даже радость.
***Как только автомобиль Артура скрылся из виду, Мод, сказав миссис Гудвайз, чтобы до обеда ее не беспокоили, отправилась в восточное крыло, заранее спрятав в карман широкой длинной юбки связку ключей. Дверь в мастерскую была прикрыта, и Мод, лишь бросив на нее беглый взгляд, прошла дальше, к следующей двери. Она включила фонарик на мобильнике и попыталась подобрать ключ, но почти сразу же услышала шаги за спиной. Из-за поворота коридора появился Дэвид Трайтон.
– Что вы здесь делаете? – раздраженно спросила Мод.
– Так и знал, что вы сразу же побежите сюда, не успеет ваш муж уехать, – добродушно усмехнулся Дэвид.
– Интересно, и откуда же такая осведомленность? – ехидно процедила Мод.
– Я, кажется, неплохо улавливаю
