Неспящая красавица - Тэффи Нотт

Оно не требовало больших усилий, но сложность заключалась в ином: заклинание необходимо было произносить на арабском языке, а магическую энергию выпускать на определенном слоге определенного слова. Так работали и все остальные заклинания, но одно дело выпускать силу на русском «Изыди!», а другое дело – правильно произнести слово на тарабарщине.

Они тогда знатно повеселились, пытаясь научиться выговаривать всякие «кх» да гортанные «р», и Андрей был уверен, что ничегошеньки не запомнил. Но слова чужого языка будто сами вспыхнули в голове.

Маг вытянул руки, соединил указательные и большие пальцы, сквозь них глядя на огненный смерч, что полз на перепуганную Надю, выдохнул.

– Йакулюль-инсану йаума́изин айналь-Мафар, – Андрей распевно повторял заученные некогда слова, глядя на то, как на пальцах собирается синее пламя, чувствуя, как сила сосредотачивается в одной точке. – Калля ля уазар![6]

Пламя сорвалось с пальцев и устремилось к ифриту. Что именно должно было произойти, маг не знал, однако предполагал, что если это заклинание сдерживания, то демон должен быть если не уничтожен, то хотя бы обездвижен.

Синее пламя столкнулось с золотым, прошло насквозь, слегка нарушив рисунок очертаний ифрита, и полетело дальше, врезаясь в стену. Демон застыл, будто что-то перегородило ему путь. Медленно провел огненной рукой по груди, где прошло заклинание, будто у него там чесалось. И двинулся дальше под короткий и недовольный комментарий Нади, которая вжалась бедрами в стол.

Андрей выругался. Вот и думай теперь, то ли заклинание произнес неправильно, то ли… Мысль была короткой и пронзительной. Одним рывком, едва не разрывая кожаный шнурок, маг вытянул из-за пазухи «Глаз тигра», вглядываясь сквозь янтарь. И рассмеялся.

– Я очень рада, что вам весело, Андрей Сергеевич! – заметила капитан-дознаватель, снимая наган с предохранителя и наставляя дуло на ифрита, который был уже вплотную к ней.

– Это иллюзия. – Маг отер рукавом со лба пот, не переставая широко улыбаться. – Протяните руку.

Экспериментировать у Нади желания не было, но стрелять, памятуя о том, что это бесполезно, она не пыталась. Просто отступать с увесистым револьвером в руках было как-то спокойнее.

Тогда маг пересек расстояние между ними и (со стороны это выглядело как чистой воды самоубийство) отважно сунул руку туда, где у ифрита находилось что-то вроде живота. В пепел рука Андрея не превратилась – и даже ожога не было видно. Просто рука прошла насквозь, почти касаясь пальцами Нади, которая уже вжималась в каменную кладку стены. Все замерли. Капитан-дознаватель, маг и даже демон опустили головы: ифрит, разглядев человеческую ладонь у себя в животе, и крайне оскорбленный таким невежливым обращением, издал странно шипящий звук, будто на угли вылили воду. Демон воздел руки к небесам в немом жесте и превратился в огненный ком, который прошел сквозь Андрея и заметался по саду, словно теннисный мячик.

– И что теперь с ним делать? – Надя следила за возникавшими в воздухе огненными полосами, точно от множества падающих звезд.

– Оставим его так, – Андрей поморщился, потирая грудь. Не самое приятное ощущение, когда сквозь тебя проходит чужая иллюзия. – Если не рассеется сам, я его потом уберу. Попробую. – Маг улыбнулся. – Главное – предупредить никого сюда не заглядывать.

Неожиданно для Андрея Надя тоже улыбнулась. Уголок губ нервно дернулся, но красивое лицо наконец расслабилось, черты лица стали мягче.

Напряжение между ними будто бы немного рассеялось. Во всяком случае, Андрею больше не казалось, что наган в руках напарницы вот-вот уткнется ему в лоб, а сама Надя просто была рада тому, что ее оплошность со свечой не привела к непоправимым последствиям.

– Не думала, что вы такой знаток языков, – Надя нервно усмехнулась.

– Я и не… – Андрей улыбнулся, уголок рта у него дернулся. – Я даже не знаю, как это переводится. Да и заклинание применял в первый раз.

От взгляда Нади хотелось провались куда-нибудь еще глубже под землю. Андрей выдохнул, отер лоб рукавом, сейчас уж было совсем не до правил приличий. Попытался объяснить:

– Знаете, в столице таких не водится. Вам не доводилось бывать на Кавказе? – Надя в ответ покачала головой. – Вот и мне, слава богу, не пришлось. А ваш дядя, судя по всему, был большой оригинал. Секреты общения с ифритами остались только у местных жителей. Впрочем, если это иллюзия…

– Нам сильно повезло, – глухо отозвалась Надя. – Не хотелось бы, чтобы кто-то из вновь оживших обитателей дома снова ушел в мир иной от разрыва сердца, может, все же попробуем сделать с ним что-то прямо сейчас?

Андрей задумчиво потер переносицу. Надя была права, и он уже приготовился произнести заклинание, но вызывать огонь не спешил. Вместо того чтобы разорвать кружево заклинания, маг начал тянуть из ифрита энергию. И свою восстановит, и с иллюзией потом не разбираться. Короткий импульс, и ручеек чужой энергии потек к нему.

Ифрит остановился, вскинул голову, будто прислушиваясь к чему-то. А потом начал гудеть, будто раскаленная печь. Огонь внутри его бушевал, набирая силу, а сам ифрит, несмотря на то что Андрей тянул из него энергию, становился все больше и больше…

– Андрей Сергеевич… – Надя попятилась назад, с опаской глядя на разбушевавшуюся иллюзию.

– Он не сможет нам навредить, – отозвался Андрей, упрямо продолжая свой экзерсис. – Это все световые эффекты, чтобы напугать, не больше.

Надя все равно на всякий случай отошла за какую-то кадку. И только сейчас заметила, что сад тоже постепенно начал оживать. Высохшие кустарники и деревья наливались силой, на место ссохшихся приходили молодые зеленые листья.

Впрочем, от завораживающего зрелища пришлось отвлечься, потому что ифрит уже достиг ужасающих масштабов. Демон взвился над высокими деревьями с чешуей, которые раскинулись широкими свежими листьями почти под потолком. Кажется, джинн планировал достичь размеров самой комнаты. Он надувался и надувался, и Надя впилась пальцами в кадку в ожидании взрыва. А потом раздался тихий хлопок, и ифрит рассыпался тысячей искр. Это было впечатляюще. Надя даже позабыла о своем страхе и просто смотрела, как красиво вниз летят искры, ничему не вредя. Было в этом что-то от далеких детских воспоминаний о Рождестве и фейерверках, что устраивали в саду вечером, когда маленькая Наденька доверчиво жалась к отцу, крепко державшему ее за руку…

– Упрямец, – покачал головой Андрей, отряхнул руки. – До последнего сопротивлялся.

Маг опустил голову и с удивлением огляделся: пока он возился с ифритом, сад переменился. Здесь воцарилась живая тишина: журчала вода в фонтане, слышались шорохи и легкий звон о стекло проснувшихся вместе с садом мух, и вокруг уже был не унылый пейзаж сплошного запустения, а яркая зелень с редкими вкраплениями пятен цветущих растений.

Сад с