Иисус Христос - Суперзвезда - Тим Райс

ПРОКЛЯТ В ВЕКАХ / ЦЕНА КРОВИ

Вторник

Иуда Готов помочь вам, но только знайте — какмне тягостно пойти на столь постыдный шаг.Не сразу этот выход я сумел найти;Я трезво все учёл, рискнув сюда прийти.Не думал я искать себе от вас наград —приходу своему сюда я сам не рад.Стучит в висках:проклят в веках!

Прийти к вам — был мой долг. Я первым разглядел —Иисус утратил власть над ходом дел.И, кстати, — Иисус то признает и сам;Он бы не пенял на мою явку к вам.Не думал я искать себе от вас наград —приходу своему сюда я сам не рад.Стучит в висках:проклят в веках!

Анна, ты — верх мудрости и чистоты;Ведаю, Кайафа, — мне сочувствуешь ты.Что, раз мы — пророки? Что, раз мы одни?Кто сделал горький вывод — тот враг мешкотни.Не думал я искать себе от вас наград —приходу своему сюда я сам не рад.Стучит в висках:проклят в веках!

Анна Брось предисловья, забудь оправданья.Скажи обстановку, насколько знаком.

Кайафа Есть документы — он должен быть схвачен.Ты знаешь место — мы же закон.

Анна Услуг не оставим без вознагражденья.

Кайафа Дадим серебра мы — плата вперед!Нам надо лишь знать, где его взять солдатам…

Анна Не стой лишь толпа там…

Кайафа Не удерёт!

Иуда Прочь — за кровь воздаянье!

Кайафа О, брось о том думать — с добра ведь дают.

Иуда Прочь — за кровь воздаянье!

Анна Лучше взял бы деньжата — уж раз так все ждут.

Кайафа Употребишь на какую придётсяблаготворительность — нищим раздашь.Видна твоя цель нам — и чувства понятны:то не цена крови — скромный дар тебе,дар тебе, дар тебе наш.

Иуда В четверг ночью вам подвернётся случай:в безлюдный сад Гефсиманский он направится.

Хор Ловко, Иуда,добрый Иуда.

ТАЙНАЯ ВЕЧЕРЯ

Четверг, ночь

Апостолы Трудности проделанной дорогитонут в доброй порции вина.Тише — я хочу подвести итоги…До зари ночь ликования полна.Предвкушал в апостолы призвание,знал — не отступлю перед трудом.По отставке мы сядем за Писанье,чтоб о нас вечно помнили потом.

Иисус Конец…Принять его чуть горше от рук былых друзейДля вас вино и кровь моя — одно.Для вас что хлеб, что плоть моя — едино.Конец…Мою вы пьете кровь,мою вкушаете плоть.Памятуйте впредь меня, причастившись их.

Что я, с ума спятил — вспомнят меня, как же —глупо себя этим льстить!Лица истуканов — имя моё канет,стоит мне дух испустить!Средь вас тут — отступник,средь вас — мой предатель!

Апостолы Не я! Кто бы? Возможно ли?

Иисус Петр от меня вовсе скоро отречётся,трижды отречётся, но то ещё не всё:один сотрапезник, один мой избранникпредать меня мыслит!

Иуда Кончай представленье! Ты знал хорошо, кто.

Иисус Так что тебя держит?

Иуда Ты сам о том просишь?

Иисус Скорей — там заждались!

Иуда Когда б ты знал, с чего я…

Иисус Мне всё равно, с чего ты.

Иуда Тобой восхищеньесменил на презренье!

Иисус Ты же лгун — ты Иуда!

Иуда Ты сам о том просишь.А ну как останусьи тем нарушу план твой?Ты того стоишь!

Иисус Дурень, ступай, ладно тянуть,от пустословья дай мне отдохнуть — в путь!

Апостолы Трудности проделанной дорогитонут в доброй порции вина.Что едим за хлеб — вижу, сам не слеп.До зари ночь ликования полна.Предвкушал в апостолы призванье,не спасую — знал — перед трудом.По отставке мы сядем за Писанье,чтоб о нас все судачили потом.

Иуда Никчёмный краснобай — взгляни на результат:идеалы наши гибнут — и сам ты виноват.Но что всего досадней в том —кто-то близкий принуждён,тебя срочно обуздать, будто зверь ты или тать.Выжатый лимон! Ты — выжатый лимон!Ты жалкий, мелкий, жалкий, мелкий выжатый лимон!

Иисус Ступай! Заждались — там заждались тебя!

Иуда Смотришь на тебя, и всякий раз невдомёк:почему ты все бросаешь на самотёк?Лучше б вышло всё, не будь ты столь недалёк!

Апостолы Трудности проделанной дорогитонут в доброй порции вина (пей до дна).Тише — я хочу подвести итоги.До зари ночь ликования полна.Предвкушал в апостолы призванье,знал — не отступлю перед трудомКончив службу, мы сядем за Писанье,чтоб о нас вечно помнили потом.

Иисус Кто ночь пободрствует со мной?Иаков? Петр? Иоанн?Не допрошусь никого?Иаков? Петр? Иоанн?

Я ЛИШЬ СКАЗАТЬ ХОЧУ

В саду Гефсиманском

Иисус Я лишь сказать хочу:если способ есть, отведи ту чашу прочь —я как огня страшусь отравы.Я не прежний, я лишён решимости первоначальной.Я был полон сил,но угас мой пыл.Все я вынес испытания, сделав большеза три года, чем за тридцать —смог бы кто ещё тебе так послужить?Но если смертьнеизбежна — то закончи сказ, как все хотят:пусть я буду схвачен, бит, истерзан и распят.Ведать хочу, Господи Боже мой,вникнуть хочу, Господи Боже мой:за что умру?Получу ль за это славы больше, чем имел?Увеличу ль вес своих прошлых слов и дел?Ведать хочу, Господи Боже мой,вникнуть хочу, Господи Боже мой:что куплю жизни своей ценой?Ведать хочу, Господи Боже мой:за что умру?Докажи, что я не понапрасну должен пасть.Покажи свой разум вездесущий — хоть лишь часть.Из каких расчётов ты погибнуть мне велишь?Ты скажешь — «где» и «как», а вот «зачем» — ты утаишь.Что ж — пусть умру!Знай, как умру!Зри, как умру!

Я был полон сил,но угас мой пылза три года, что вместили девяносто.Что ж боюсь я то закончить, что сам начал,нет, ты начал — не я, Боже.Твой вердикт суров,но нет иных ходов.Что ж, я выпью эту чашу — на кресте меня прикончи,кровь пусти мне, жизнь отнять спеши — пока согласен я.

ВЗЯТИЕ ПОД СТРАЖУ

Иуда Тут он и есть! Балбесы эти спят!

Иисус Иуда, тем целованьем предаешь?

Петр Что за шум, что у вас случилось тут?

Петр и апостолы Что за шум, что у вас случилось тут?Видит Бог — мы застоим тебя.

Иисус Ты с мечом не лезь!Видно так, что всё напрасно.Минул час зевак дивить.Что вас всех так тянет в схватку?Шли б рыбешку вновь ловить.

Толпа Самочувствие как, Христос?Не спешишь сразу вешать нос?Понял ты, что попал впросак?В чем видишь сам свой провальный шаг?Не намерен сдавать позиций?Не утратил былых амбиций?Страшен ли предстоящий суд?Кто тебя поддержал бы тут?

Мы к Кайафе тебя сведём.Как хорош у Кайафы дом!Как любезен его приём!Как раз там мы тебя убьём!

Топай, боженька, не грусти.Как намерен себя вести?Знаешь чувства учеников?Растворись — и бывай таков!Самочувствие как, Христос?Не спешишь сразу вешать нос?Понял ты, что попал впросак?В чем видишь сам свой провальный шаг?

Мы к Кайафе тебя сведём.Как хорош у Кайафы дом!Как любезен его приём!Как раз там мы тебя убьём!

Он теперь наш! В наших руках он!

Кайафа Иисус, по сути жалоб на твой счёт — дай нам ответ:что ты звался сыном Божьим — было это вправду или нет?

Иисус Ты так сказал — меня назвав так.

Анна Вы слыхали, господа: больше надо ли вам улик?Честь твоей, Иуда, жертве — кровь его получишь через миг!

Толпа Наш он теперь! У нас в руках он!Ведём к Пилату!

ОТРЕЧЕНИЕ ПЕТРА