Дикие питомцы - Амбер Медланд
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
4. Как понять, кто из твоих любовников случайный? Или это вопрос продолжительности? (Получается, романтика – это упражнение на выносливость?)
Ж-ПС: «Мы с тобой обладаем необходимой любовью, но было бы неплохо испробовать так же и случайные любовные связи».
СдБ: «Мы с ним были одного поля ягоды, и наши отношения обещали продлиться столько, сколько мы этого захотим. Но они не могли полностью затмить мимолетные сокровища, которые дарят встречи с другими людьми».
У Сартра было много любовниц, у Симоны де Бовуар всего несколько любовников. Она писала ему ревнивые письма.
5. Джордж Баркер был женат на другой. И имел пятнадцать детей от четырех разных женщин. «С меня хватит, – писала ему Элизабет Смарт. – И этот факт не вызывает у меня ни грусти, ни сожаления, ни тоски».
Пытаюсь читать, но буквы расползаются со страницы, как муравьи. За каждые десять потраченных на соль минут я разрешаю себе двадцать минут поизучать архив Твиттера Трампа. И постепенно чувствую, как формируется паттерн, будто с каждым следующим твитом все у меня в голове раскладывается по полочкам. Ищу твиты по ключевым словам и составляю тематические списки, копируя их в развернутые на экране файлы.
26 августа 2011 10:07:42 Почему @БаракОбама и члены его семьи ездят отдыхать в Мартас-Винъярд по отдельности? Потому что они любят экстравагантно тратить деньги налогоплательщиков.
14 декабря 2011 11:45:55 Очень сочувствую новой партнерше Рози. Ее родители жутко расстроены из-за того, что их дочь встречается с @Рози – неудачницей.
14 февраля 2012 14:45:58 @БаракОбама выделил из бюджета 800 миллиардов долларов на поддержку «Арабской весны» и 1,3 миллиарда выдал в качестве военной помощи египетской организации «Братья-мусульмане». Он обожает радикальный ислам.
11 ноября 2012 08:53:49 Я очень спокойный человек и пишу как о подонках, так и о позитивных вещах. Но стоит мне запостить что-то в Твиттер, как меня тут же обвиняют в агрессии. Это просто нечестно!
Проходит два часа. Нэнси присылает мне в Вотсап фото своего плаката «Свободу Меланье!» с подписью:
17:10: Пирс вспоминает митинги Антинацистской лиги.
Он видел, как в парке Виктория выступали The Clash. Хочет тоже пойти на марш.
Предлагает взять с собой одеяло для пикника.
Я закрываю архив Твиттера и пытаюсь все-таки поработать. Раньше я и не догадывалась, что можно так досконально изучить потолок – я знаю на нем каждый похожий на дорогую плесень сгусток краски. В льющемся в окно свете он кажется собственным отражением в воде. Снова открываю архив и ищу, какой бы твит послать Нэнси.
7 мая 2013 19:04:21 26 000 незарегистрированных сексуальных нападений в армии и всего 238 обвинительных приговоров. А чего эти умники ожидали, когда решили пустить женщин служить вместе с мужчинами?
10 сентября 2013 16:48:46 Ровно в полночь Жуткий Винер снова станет свободным человеком.
И наверняка опять начнет рассылать похабные сообщения – просто из мести. Женщины, будьте начеку.
8 января 2014 11:17:48 Сегодня вечером пройдет прекрасный конкурс «Мисс США». Простите мою неполиткорректность, но все эти женщины (девушки) НЕВЕРОЯТНО КРАСИВЫ. Смотрите в 20:00 на NBC.
23 декабря 2015 15:52:29 Хиллари, кого ты имеешь в виду, когда жалуешься на «склонность к сексизму»? Я очень уважаю женщин. БУДЬ ОСТОРОЖНА!
Отправляю Нэнси фото целого моря розовых шляп. Не хочется ей врать, но чего ради мне тащиться на марш? Чтобы еще острее ощутить, насколько все тщетно? Нет, можно, конечно, послушать собственные вопли. Лиза устраивает вечеринку розовых шляпок-вагин. Видела в Фейсбуке, как народ кликал «Я приду», но лично меня никто не приглашал. Слежу за происходящим онлайн, с высоты птичьего полета. В галереях все время появляются новые снимки. Мне нравится фотография, на которой компания друзей машет перед камерой своими плакатами. Просматриваю предложенные Твиттером аккаунты и выбираю идеальный марширующий оркестр.
Тесс пишет мне в Вотсап: «Помитингуй немного и за меня! Как же тебе повезло принадлежать к этому поколению!» Листаю Инстаграм и отправляю ей снимки плакатов, которые ей точно понравятся. Например, «УБЕРИ ОТ МОЕЙ МАТКИ СВОИ КРОШЕЧНЫЕ РУЧОНКИ». Индийскую девушку с транспарантом «ОРАНЖЕВЫЙ – НЕ МОЙ ПРЕЗИДЕНТ». Картонного Трампа, глазеющего на статую Свободы и произносящего: «ВОТ ЭТО СИСЬКИ!» Белокурого малыша с увешанным магнитными цифрами плакатом «Я ВСЕ ЕЩЕ СЧИТАЮ!» Оказывается, это так затягивает. Трампа в виде печки («ИМ-ПЕЧЬ-МЕНТ»). «РЕПОСТЬ ДРУГИХ, КАК ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ РЕПОСТИЛИ ТЕБЯ». Пожилую женщину с транспарантом: «НУ ВСЕ, ТЫ РАЗОЗЛИЛ БАБУЛЮ». Попадаются и более серьезные заявления, например – «ФЕМИНИЗМ – ЭТО РАДИКАЛЬНОЕ ТЕЧЕНИЕ, ДОКАЗЫВАЮЩЕЕ, ЧТО ЖЕНЩИНЫ – ТОЖЕ ЛЮДИ». Эти я складываю в папочку для Нэнси. Потом решу, что именно ей послать. Я не ложусь до двух ночи. Сохраняю на рабочий стол 137 снимков. По ним можно восстановить все сегодняшние события. И какая разница, ходила я на марш сама или нет?
2
Китайская пословица: подрастающая дочь, что контрабандная соль.
Тесс отчаянно старалась не превратиться в собственную мать и оттого порой забывала, что я – ее ребенок. Когда я возвращалась из школы и заявляла, что умираю с голоду, она вздыхала: «Ужас!» – и вид при этом имела сочувственный, но озадаченный, словно озвученная мной проблема ее никак не касалась. На вопрос: «Что у нас на ужин?» – она отвечала: «Ой, понятия не имею. Рыболовные крючки и молоточные рукоятки?»[19] А когда я переставала спрашивать, заказывала что-нибудь, называя ужин обедом в стиле пятидесятых. Если же я приходила домой с подружками, она в ответ на мой вопрос переспрашивала: «Действительно, что же у нас на ужин, Айрис?» И в итоге ели мы то, что удавалось сварганить мне, неуклюжей двенадцатилетке. Я утыкалась в журнал и делала вид, что все нормально, что так поступают все матери. Как ни странно, друзья, которым не нравилась Тесс, очень быстро мне наскучивали. Она служила этаким своеобразным тестом, пройдя который человек доказывал, сильно ли меня любит.
Нэнси обожает Тесс, хотя никогда с ней не встречалась. Ей нравится, что Тесс курит «Голуаз» и пьет только «Сан-Пеллегрино». Любой, кто не считает Тесс потрясающей, – унылый ублюдок. Она постоянно донимает меня, требуя рассказать что-нибудь о том, как Тесс «не ведется на общественные ожидания» и «ратует за независимость женщин». Я демонстрирую ей, как содрогнулась бы мать, услышав ее
