Снова в моем сердце - Джуди Чапмэн

На следующее утро Алекс завтракала в одиночестве. Она с трудом заставила себя съесть тосты с джемом. Алекс была слишком взволнована участием Куинни в сегодняшних соревнованиях. Кроме того, она провела бессонную ночь, перебирая в уме подробности разговора с дочерью и страстно желая видеть Джеймса, всегда успокаивающего ее нервы и рассеивающего беспокойство.

Поставив кружку и тарелку в посудомоечную машину, Алекс вышла из дома.

Дверь конюшни была приоткрыта, кругом ни души. В этот воскресный день кое-кто из парней взял выходной. Алекс знала, что одни поехали на соревнования в Брукс, а другим предстояло чинить ограждения загонов, поврежденные во время последнего шторма.

Алекс тихо вошла в длинное помещение сарая. Обычно лошадей не держали взаперти, а выпускали на поля, насладиться летним теплом и зеленой травой, росшей здесь в изобилии. Алекс посмотрела на пустое, но чистое стойло, похожее на то, в котором когда-то была зачата Куинни. Вспомнив прошлое, Алекс не почувствовала знакомую боль в груди, а широко улыбнулась.

Она не хотела ничего менять в своем прошлом. Куинни — свет ее жизни. Стоило упустить мгновение, и Алекс лишилась бы самого прекрасного ребенка на свете.

Услышав голоса в дальнем конце конюшни, Алекс взглянула на стойло, засыпанное соломой. С прошлым покончено, не стоит тратить бесплодные усилия на размышления о нем. Все к лучшему. И теперь пора сделать все для того, чтобы и будущее было прекрасно.

Ее шаги по бетонному полу нарушили тишину, когда Алекс подошла к огромной, чуть приоткрытой металлической двери. Она сразу узнала голоса и остановилась, не желая мешать разговору Джеймса с ее дочерью.

— Я вчера все думала о маме, — сказала Куинни, — и о моем отце. Жаль, что у них не сложилось, но ведь эти отношения были совершенно невозможные.

Алекс внимательно слушала.

— Как бы там ни было, я все понимаю. И не хочу больше ничего знать о моем отце. Вот только мне очень обидно, что дедушка так поступил с мамой. Но наверное, он считал, что поступает правильно.

Алекс сделала шаг вперед, чтобы присоединиться к ним, но тут заговорил Джеймс:

— Мама не хотела настраивать тебя против них, малышка. Она просто пыталась объяснить, почему порой слишком оберегала тебя, хотя в свое время сама противилась опеке.

Они рассмеялись.

— Конечно. Но я не такая, как мама. И парни меня пока не интересуют. Мне нравится Роупер, — Куинни пожала плечами, — но только потому, что он прекрасный наездник. Может, маме лучше приберечь свой пыл и подождать годик-другой. Тогда, наверное, я стану поглядывать на парней.

Глаза Алекс затуманились. Чем она заслужила такую хорошую дочь и такого преданного друга? Глубоко вздохнув, она сделала несколько шагов вперед.

— Привет, ребята! — просияла Алекс. — А я-то думала, где это вы! Уж не уехали ли, забыв про меня…

Куинни улыбнулась.

— Нет, я просто навещала Клэнси. — Она встала на цыпочки и погладила бархатистый нос кобылы. — Мы потолковали с ней по душам, чтобы все у нас получилось сегодня. — Куинни взглянула на Джеймса. — На самом деле, мама, мы с Джеймсом обсуждали наш с тобой разговор.

— Что именно?

— То, о чем ты рассказала вчера. — Куинни снова взглянула на Джеймса. — Моя жизнь теперь будет гораздо лучше, — сказала она ему. — Единственное, чего мне не хватало, так это отца. Но ты был великолепен эти последние два месяца. И теперь, когда я знаю, что ты предлагал маме… Должна сказать, что была бы совершенно счастлива, если бы ты стал моим отчимом. Правда это было бы здорово?

Затаив дыхание, Алекс ждала ответа Джеймса. Перехватив его взгляд, она заметила, что он смотрит на Куинни с теплотой и пониманием.

— Я бы тоже хотел этого, малышка, — заметил он. — Мы попробуем начать прямо сейчас.

Алекс была права. Все шло в лучшую сторону, гораздо лучшую, чем она предполагала.

— Я знаю, кто мой настоящий отец, — обратилась Куинни к матери, — но мы с Джеймсом очень подружились и, если мой отец не хотел меня…

Она пожала плечами, и Алекс пожалела о том, что не может опровергнуть слова Куинни. Сознавать, что родители не любили тебя, — тяжелая ноша, но если Джеймс заменит Куинни отца, это облегчит ей жизнь.

Куинни с размаху хлопнула его по руке, и он ответил ей тем же. «У них получится, — подумала Алекс, — они уже нашли общий язык».

— А что ты говорила Роуперу? — спросила Куинни и потянула поводья Клэнси. — Он ведет себя так, словно я крысиный яд. Когда мы одни, даже не приближается ко мне, но если кругом люди, Роупер изображает моего телохранителя.

Джеймс улыбнулся Алекс.

— Я сказал ему, что если что-то случится с тобой, он будет отвечать перед твоей матерью.

— Ну конечно, — кивнула Куинни, — давние страхи не дают покоя.

— Ничего, что-нибудь да получится. — Джеймс похлопал Клэнси по шее и кивнул Куинни: — Ну что, возьмем эту старушку в трейлер, как и лошадь Роупера?

— Почему бы и нет, — ответила Куинни и повела Клэнси.

Алекс взглянула на Джеймса, не зная, как выразить ему благодарность.

— Ты не обязан был делать это, — тихо промолвила она.

— Да, но я хотел. Ты не возражаешь?

— Вовсе нет. Просто ты связываешь себя больше, чем думаешь. Возможно, Куинни захочет приезжать сюда на уик-энд покататься на Клэнси.

Он пожал плечами:

— Нет проблем. — Приподняв шляпу, Джеймс пробежал рукой по волосам и снова надвинул ее. — Я еще не успел сказать Куинни, что после окончания соревнований подарю ей Клэнси.

— Отдашь ей лошадь?

— Ну да. Они без ума друг от друга. И поверь, девочка заслужила это. Я предупрежу ее, что это в обмен за Буллита, который, кстати, исправляется. Но все равно Клэнси подходит ей больше. — Джеймс заметил, что Алекс размышляет, пойдет ли это на пользу дочери. — Куинни всегда может приехать и покататься.

— О да, это чудесно… Я могла бы привозить ее в субботу и отправляться по своим делам, пока она будет кататься…

— А почему бы и тебе не оставаться здесь? — Джеймса обидело, что Алекс осталась в стороне. Как они смогут упрочить свои отношения, если Алекс не будет рядом? Если они решили начать все сначала, то должны проводить вместе больше времени. — Буду рад, когда бы ты ни приехала. Я дам тебе ключ на случай, если меня не окажется дома.

— Ключ? Но это что-то сугубо личное… — удивилась Алекс.

— И ты говоришь это после того, что у нас было?

— Да, но… — Она теребила жемчужную сережку. — Впрочем, это совсем неплохо. К тому же все равно кому-то придется отвозить Куинни домой после того, как она закончит.

— Если она захочет, то может переночевать здесь и уехать в воскресенье.