Аннемари и капитан - Карл Векен

Аннемари ответила не задумываясь:

— Это не для нас, девочек, мы играем в гандбол.

— Ага! Значит, ты это знала, когда встала на ворота.

Она кивнула.

«Ишь как повернул! — подумал я. — Сперва притворился порядочным, а теперь вон как её обвел!»

— Правильно это было, что ты пошла на такое дело?

— Нет, у меня ведь нет законного права, я не член команды. Но вообще-то я не знаю, почему…

Тут я вскочил.

— Это было правильно, абсолютно правильно с её стороны! Она болеет за свой класс! Но нам надо было спросить согласия у вашей команды. А ещё вернее — отказаться от помощи Аннемари. — И немного потише я добавил: — В первую очередь мне надо было отказаться.

— Кто у вас капитан? — спросил их учитель.

— Я, — ответил я слегка пришибленно.

Он как-то странно покашлял и сказал:

— Ну, и что же дальше?

— А что дальше? — буркнул я хмуро, потому что Длинный глазел на нас чересчур уж нагло.

— Разве девчушка лучше, чем настоящий вратарь? — спросил их учитель, обращаясь к своей команде.

Они посовещались и объявили:

— Оба играли отлично. Вратарю в первом тайме не повезло, он получил травму.

— Мой одиннадцатиметровый он бы не взял, — выступил Длинный.

И тут мне пришла в голову спасительная мысль.

— Минутку! — крикнул я. — А если бы он взял?

— Тогда бы вы выиграли. Но по крайней мере хоть честно, — ответил Длинный.

Я поймал его на слове:

— А ну-ка забей ему одиннадцатиметровый, и если он его возьмёт — мы выиграли, а нет…

Дальше я говорить не стал — я глядел на Фрица. Он потирал руки, словно уже стоял на воротах. Он так ёрзал, что даже парта скрипела. Обе команды, все двадцать два человека, а также два учителя и Аннемари застыли в ожидании.

— Ну так как? — спросил я Длинного.

Теперь все уставились на него. Он тоже ёрзал на своём месте и всё больше заливался краской.

— Ну, как ты считаешь? — спросил Длинного их учитель.

По его голосу мне показалось, что самому ему моё предложение понравилось. Значит, он вовсе не так уж плох.

Мне захотелось поддразнить Длинного.

— Дрейфит он! — шепнул я Фрицу.

Все повернулись в нашу сторону.

— Кто дрейфит? — вскинулся Длинный.

— Ты!

— Пенальти?

— Пенальти!

— С дополнительным ударом?

— Пусть хоть с дополнительным! — с азартом крикнул Фриц.

Я испугался — это было опасно.

— Давай, Длинный, принимай! — загудели друзья Длинного.

— Длинный-длинный, да трусливый! — поддразнила Аннемари.

— Я согласен, — сказал Длинный. — Возьмёт мяч — игра считается. Опротестовывать не будем. Пропустит — вы проиграли.

— А остальные что скажут? — спросил их учитель. — Кто «за»?

Двадцать две руки взлетели вверх.

— Единогласно.

Учитель Юхт улыбнулся. Он был доволен.

Если бы речь шла об игре на первенство мира, мы и то бы, наверное, так не волновались.

Футбольное поле у них прямо перед школой. И вот мяч уже на одиннадцатиметровой отметке. Фриц стоит на воротах. Длинный пнул носком бутсы дёрн — раз, два, три. Мы застыли возле ворот, не сводя глаз с мяча.

Раз — удар!

Мяч шёл в правый угол ворот. Фриц отбил его руками под ноги Длинному. Тот снова ударил. Фриц бросился навстречу — и вот он уже прижал мяч к груди.

Все мы вздохнули с облегчением, но никто не сказал ни слова. Я пожал руку Фрицу.

И тут Длинный обернулся к Аннемари:

— Ты бы хоть извинилась!

— Извинилась? — возмущённо переспросила Аннемари. — Ты думаешь, я об этом жалею? Мы, девчонки, можем куда больше, чем вы думаете!

— Неплохо вы устроились, — не унимался Длинный. Он был теперь краснее помидора. — Где же это видано — девчонка на воротах?

И снова я пожалел, что Аннемари — девчонка. Ну и парень бы был!

Мы пригласили команду школы имени Гейне на товарищеский матч в ближайшее свободное воскресенье.

— Да, — сказал, покачав головой, учитель Юхт, когда мы все вместе возвращались домой. — Есть, конечно, вещи, которые вообще-то делать не полагается. Но… как это говорится? Смелость города берёт… если гладко все сойдёт!.. Потом-то можно и посмеяться!..

— А вы, оказывается, поэт, господин Юхт, — сказал Гансик.

Я удивился, что наш учитель говорит нам такие странные вещи. Так за кого же он? За нас, что ли?

Я проводил Аннемари до дому. У её двери я долго топтался на месте, говорил о том о сём, но в конце концов собрался с духом и сказал:

— Знаешь, Аннемари, всё время, пока мы с тобой ссорились, мне было не так уж весело.

— Мне тоже, Пауль, — сказала Аннемари, помолчав.

— Всё время я хотел помириться, но ты… ты…

Мне стало вдруг стыдно, и я замолчал.

— Что я? — нетерпеливо спросила Аннемари.

— Ну почему ты держалась так неприступно, так холодно? Мне это было очень обидно. Просто верить не хотелось, что ты… ты… что я для тебя ничего не значу… ну и вообще.

— Со мной было то же самое, — тихо сказала Аннемари. — И я про тебя тоже так думала.

— Ого! — вырвалось у меня. — Ну и здорово же ты умеешь притворяться!

— Спасибо! — сказала она. — Но уж не лучше, чем ты.

Через две недели состоялся товарищеский матч. Мы проиграли с таким счётом, что мне даже стыдно его назвать. Длинный так бомбил ворота Фрица, что нам об этом и вспоминать неохота. Я не забил ни одного гола — как заколдовано.

— Никогда ещё вы так плохо не играли! — сердито заявила Аннемари.

— Ну и молчи! — крикнул я. — А то, может, опять подрисуем усы твоим куклам?

ПОСЛЕСЛОВИЕ

ДОРОГИЕ РЕБЯТА!

Книжка, которую вы сейчас прочитали, — историческая Дети в рассказах Карла Векена не ваши ровесники, они жили в Берлине, Дрездене и других городах Германии в прошлое время, и даже те из них, кто мог бы жить и теперь, давно уже не были бы детьми — это сверстники ваших бабушек и дедушек или ваших родителей.

Действие рассказа «Анна-Лиза и кайзер» происходит больше ста лет назад — в 1878 году. Германия была тогда империей, и правил в ней император Вильгельм I (в Германии он назывался «кайзер»). А всем заправлял «железный канцлер» Бисмарк — премьер-министр Германии. Детям рабочих жилось тяжело. Рабочий день на заводах и фабриках был длинный, но зарплаты отцов часто не хватало, чтобы купить картофель и хлеб, уголь для топки печей. Семьи рабочих голодали, многие болели чахоткой. Рабочие боролись за лучшие условия жизни, за свои права, вступали в партию социалистов, одним из организаторов которой был Август Бебель, самоотверженный борец за дело рабочих, человек целеустремлённый и бесстрашный. Рабочие не раз избирали его своим представителем в рейхстаг (парламент). В 1878 году, когда происходит действие рассказа, «железный канцлер» Бисмарк издал жестокий «закон о социалистах». Социалисты — члены рабочей партии социал-демократов — были объявлены «вне закона». Они считались преступниками, их можно было в любой момент арестовать, выслать.

В те же примерно времена происходят и события, описанные в рассказе «Ключ от подвала», только не в Берлине, а в промышленном городе Дрездене. «Да провались этот Бисмарк в тартарары вместе со своим законом о социалистах!» — вспоминает героиня рассказа слова отца.

А вот события, описанные в рассказе «Полиция ищет Атце Мюллера», разыгрались больше чем пятьдесят лет спустя. Многое изменилось за это время в Германии. После первой мировой войны пришли бурные революционные годы. Кайзер Вильгельм II бежал за границу. Германия стала республикой. В новое правительство вошли и представители партии социал-демократов. Но очень скоро — в том же 1918 году — они предали интересы избравших их рабочих.

Жизнь рабочих оставалась прежней, а тут ещё послевоенная разруха, голод, инфляция (обесценивание денег). Потом начался кризис, росла безработица.

Первого мая 1929 года в Берлине и во многих других городах Германии рабочие вышли на демонстрацию. Вот уже сорок лет, как они праздновали этот день — Международный день солидарности трудящихся. Даже при кайзере Вильгельме II полиции не удавалось сорвать демонстраций рабочих. Но в 1929 году начальник полиции Берлина, социал-демократ Цергибель, запретил демонстрацию. Несмотря на запрет, рабочие Берлина вышли на улицу под лозунгами Коммунистической партии. Начальник полиции приказал силой разогнать демонстрацию. Рабочие оказали сопротивление. Офицеры отдали полицейским приказ открыть огонь. Было убито девятнадцать рабочих. Через несколько дней власти издали приказ о запрещении «Союза красных фронтовиков», боевой организации немецких трудящихся. Карл Векен рисует в своём рассказе историческую обстановку того времени. Отец Вилли и Элли, безработный коммунист, выходит на демонстрацию Первого мая по призыву Коммунистической партии. Он ранен полицейской пулей. Сосед его, рабочий Атце Мюллер, как и многие другие социал-демократы, до этого дня не понимал, что правые лидеры социал-демократической партии давно уже стали предателями рабочих. Теперь у него открылись глаза.