«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Почему шпионок всегда берут за грудь? КП, 17.11.99. Конечно, сам по себе лозунг «око за око», будучи формулой человеческой, ничего в мире изменить не способен. А. и Б. Стругацкие. Отягощённые злом, или 40 лет спустя. Нет, око за око, зуб за зуб, сыр за сыр - то есть древний, но вновь подхваченный ветхозаветный подход к справедливости правит цитаделью добра и прогресса. От Сиэтла до Майами не судится только ленивый; ценность оспариваемого не имеет значения... Т. Толстая. Засужу, замучаю, как Пол Пот - Кампучию. - Ввод войск - прежде всего акт возмездия, наказания, «око за око, зуб за зуб». Традиции мести всегда были сильны на Востоке. Но сейчас, когда операция почти завершена, становится ясно, что нам всё равно придётся строить нормальную границу между палестинскими и израильскими территориями. Д. Асламова. Подростки-шахиды не знают цены жизни. КП, 17.04.2002. Израиль, уже три недели крушащий палестинский сектор Газа ради спасения пленённого боевиками «Хамас» капрала Шалита, получил удар в спину. Бойцы радикальной группировки «Хезболла», базирующейся в южном Ливане, атаковали границу, убив четырёх израильских солдат и похитив ещё двоих. И эта стычка полыхнула столь сильно, что подожгла целую войну. Как ответил Израиль? Да так же, как и раньше, - принялся мстить по принципу «око за око, зуб за зуб». А. Баранов. Они снова принялись воевать. КП, 14.07.2006.
ОЛИВКОВАЯ ВЕТВЬ.
Книжн. высок.
Выражение связано с библейской легендой о всемирном потопе. Голубка, выпущенная Ноем из ковчега, приносит в клюве масличную ветвь - свидетельство того, что вода начала убывать и скоро настанет успокоение: «Голубь возвратился к нему [Ною] в вечернее время, и вот, свежий масличный лист во рту у него; и Ной узнал, что вода сошла с земли» (Быт., 8: 11; см. также Быт., 8: 7-12). В Древней Греции и Риме масличная ветвь была атрибутом богини мира Эйрены. См. также голубь (голубка) мира. ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 740; Берков 1980, 109; Уолш, Берков 1984, 145; Афонькин 1985, 170; Грановская 1998, 238; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 342-343; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 359-360; Серов 2003, 513; Кирсанова 2007, 188; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 126; Дубровина 2010, 348-349; Мокиенко, Лилич, Трофимкина 2010, 113.
О Символ мира, знак миролюбия.
Messieurs, к чему волнение, к чему крики негодования <...> Я пришёл с оливковою ветвью <...> и мы помиримся. Ф. М. Достоевский. Бесы. У администрации Рейгана довольно скромная манера протягивать оливковую ветвь. Президент 16 января пригласил Советский Союз присоединиться к новым усилиям, направленным на достижение контроля над ядерными вооружениями. Но затем позволил военно-воздушным силам афишировать свой интерес к совершенно противоположной цели [речь идёт об испытании противоспутниковой ракеты], а другим должностным лицам - отравлять атмосферу громогласными [и совершенно беспочвенными. - Ред.] обвинениями русских в нарушении прошлых соглашений в области контроля над вооружениями. За руб., №6, 1984. Оливковая ветвь из «Дубовой рощи». Информация о пресс-конференции в санатории «Дубовая роща» (Железноводск), где Б. Ельцин и Н. Назарбаев выступили с инициативой о мирном урегулировании Нагорно-Карабахского конфликта. Пр., 25.09.91. Протягивая оливковую ветвь Биллу Клинтону, официальный Багдад объявил вендетту Джорджу Бушу. В иракской прессе появились рекомендации бывшему хозяину Белого дома совершить самоубийство, поскольку месть иракского народа обидчику нации будет ужасной. Подборка сообщений о положении в Ираке «Кому оливковую ветвь, кому - вендетту». КП, 21.01.93.
if Левоцентристская коалиция «Оливковая ветвь» шла на апрельские выборы не только с чёткой программой, но и признанным лидером - Проди. А. Голованов. Италия под левой «Оливковой ветвью». КП, 22.05.96.
Синонимы: Масличная ветвь; Пальмовая ветвь
ОЛИМП.
Книжн.
Гора в Греции, где, по греч. мифам, обитали боги во главе с Зевсом (Илиада 8, 456). Ср.: «Светлоокая Зевсова дочь полетела / Вновь на Олимп, где обитель свою, говорят, основали / Боги, где ветры не дуют, где дождь не шумит хладоносный, / Где не подъемлет метели зима, где безоблачный воздух / Лёгкой лазурью разлит и сладчайшим сияньем проникнут: / Там для богов в несказанных утехах все дни пробегают» (Гомер. Одиссея, 6, 41-46. Перев. В. А. Жуковского). У позднейших античных писателей (Софокла, Аристотеля, Вергилия) Олимп - небесный свод, где обитают боги, а олимпийцы - бессмертные боги, всегда сохраняющие величественную торжественность внешнего облика и невозмутимое спокойствие духа. ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 741; Займовский 1930, 258; Овсянников 1933, 172, Ашукины 1966, 476-477; Афонькин 1985, 170; Бер-
500 ОЛИ
ков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 343; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 360-361; Серов 2003, 513; Отин 2006, 279-281; Кирсанова 2007, 188; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 126-127.
О Вершина славы, почёта в какой-л. сфере деятельности.
«Аполлон» [Тургенев] и «Дионис» [Достоевский] встретились. Аполлон получил последнее, окончательное благословение России, непререкаемое место на Олимпе. Б. Зайцев. Жизнь Тургенева. ... Ко всем нам, кого Кравцов за собой привёл, общая ненависть офицеров штаба, особенно тех, что работают на Олимпе, на 2-м этаже. Мы — чужаки. Мы — незваные гости в тёплой компании. В. Суворов. Аквариум. А попробуйте найти человека на пост заместителя министра или начальника управления, то есть на ту должность, на которой надо не блистать на политическом Олимпе, а пахать. Пусто! Вот проблема... В. Шевченко: Мы с Борисом Николаевичем ещё в Африку съездим. КП, 9.02.99. Сегодня мы редко покупаем «классику» от Диора <...> Но Диор пережил наши чувства к нему и не спустился со своего Олимпа. Он по-прежнему — дух Парижа, его аромат, его образ... М. Чикин. Диор всего за «четвертной» делал из бабы женщину. КП, 21.01.2000. Обострились кадровые интриги на военном олимпе. Ушёл начальник Главного управления воспитательной работы МО РФ Н. Резник, который считался человеком из личной команды министра обороны. Заметка от редакции «Кадровые манёвры Сергея Иванова». АиФ, №28, 2002. Семейный дуэт Филиппа Бедросовича и Аллы Борисовны прочно укрепился на эстрадном Олимпе. Рейтинг самых безвкусно одетых звёзд не стал исключением. С огромным отрывом Пугачёва опередила соперниц, а её нарядный супруг обошёл конкурентов. КП, 23.01.2004.
ОЛИМПИЙСКОЕ СПОКОЙСТВИЕ.
Книжн.
Выражение образовано на основе назв. горы Олимп в Греции, где, по древним мифам, обитали бессмертные и невозмутимые боги. ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 741; Займовский 1930, 258; Ашукины 1966, 476-477; Уолш, Берков 1984, 145; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 343; Грушко, Медведев 2000, 317; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 361-362; Серов 2003, 514; Зыкова,
