«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

О Ничем не нарушаемая безмятежность.

Вообще, Петербург не охотник до так называемых пререканий: они кажутся ему вредными; они тревожат его олимпийское спокойствие; они мешают ему думать, что в любезном отечестве всё обстоит благополучно. М. Е. Салтыков-Щедрин. Письма о провинции. Почему же мы подчас с олимпийским спокойствием взираем на подобную возню в своём литературном доме? Не потому ли, что, мол, творческие люди — особенные, что зависть в их среде чуть ли не обязательна, что эти милые закулисные интриги входят в почти что обязательное меню их повседневной жизни, и прочая, и прочая. ЛГ, 18.01.84. Олимпийское спокойствие противопоказано. Поздравление от имени читателей, адресованное газете «Магнитогорский рабочий» в связи с её 70-летием. Письмо в газету Ю. Григорьевой. МР, 20.01.2000.

Но была в нём [в Старом Пимене] область не олимпийская, не аидова, где ни лавров, ни гранатов, ничего, кроме золы и шлака. Это была область его ненависти. Я ещё нигде не сказала о ветхозаветном, изуверском, иудейском сердце Иловайского. Ибо что же его ненависть к евреям, как не библейская... М. Цветаева. Дом у Старого Пимена. Осенью Соланж объявила, что она невеста. Она покорила соседнего помещика, Фернана де Прео, молодого человека знатного рода и олимпийского величия. А. Моруа. Лелия, или Жизнь Жорж Санд (перев. с фр. Е. С. Булгаковой).

ОНА МЕНЯ ЗА МУКИ ПОЛЮБИЛА, А Я ЕЁ - ЗА СОСТРАДАНЬЕ К НИМ!

Поэт.

Фраза из трагедии В. Шекспира «Отелло» (1604), принадлежащая главному герою (перев. П. И. Вейнберга). ► Отм.: Займовский 1930, 259; Ашукины 1966, 479; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 344; Грушко, Медведев 2000, 318-319; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 344; Серов 2003, 515; Зыкова, Мокиенко 2005, 184; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 129.

О О любви, основанной на сопереживании, сочувствии.

Виктюк не был бы самим собой, если не попытался растабуировать столь деликатную тему. Это только в высокой литературе да для высоких отношений хороши слова: «Она меня за муки полюбила. А я её за состраданье к ним» (Маргарита — Мастер). В «Снах Ивана Бездомного» Маргарита с мазохистским удовольствием принимает правила игры Воланда, не замечая, что некоторые из этих весьма своеобразных игр начинают ей очень нравиться. Н. Романюк. Искуситель. МР, 2.11.2002. Обречь себя на суд безупречной уязвлённой нравственности? Не-эт, уж лучше сохранить отношения, придерживаясь классического: «Она меня за муки полюбила, а я её за состраданье к ним...» У нас с Анютой, правда, всё было наоборот, поскольку не средневековье, век энтээра на дворе... В. Астафьев. Тельняшка с Тихого океана. Опять же Чудище из «Аленького цветочка» вовремя сообразило, что коли нельзя взять красотой, то нужно брать благородством души и богатством внутреннего мира. Неопытная Настенька «его за муки полюбила», и он превратился в прекрасного юношу. Б. Карлов. А будьте взаимно вежливы. КП, 23.04.99.

it Перед самым подъёмом Клондайк бросил своих спутников и ещё раз прорвался в хлеборезку. Надя была вежливой и холодной весталкой, ледяным голосом пожелав ему счастливого пути. А он не рискнул при Вале и Козе сказать ей, что можно было быть поприветливее, поласковее. — Он её за муки полюбил., она его за состраданье к ним, — с насмешкой сказала Валя ему вслед. Е. Матвеева. История одной зечки и других з/к, з/к, а также некоторых вольняшек.

ОН БЫЛ ТИТУЛЯРНЫЙ СОВЕТНИК, / ОНА - ГЕНЕРАЛЬСКАЯ ДОЧЬ.

Устар.

Зачин романса А. С. Даргомыжского на стихи П. И. Вейнберга (1859): «Он был титулярный советник, / Она - генеральская дочь; / Он робко в любви объяснился, / Она прогнала его прочь. / Пошёл титулярный советник / И пьянствовал с горя всю ночь - / И в винном тумане носилась / Пред ним генеральская дочь...» Титулярный советник - низший гражданский чин девятого класса по дореволюционной Табели о рангах. ► Отм.: Шулежкова 1, 1993, 92; Шулежкова 2003, 232; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 129-130.

О О социальном неравенстве.

«Он был титулярный советник, она — генеральская дочь»... Что же мне делать теперь с тобой, Психея? Г. Иванов. Распад атома. В кн.: Эрос. Россия. Серебряный век. М., 1992. Фандорин вскочил и поклонился, чувствуя себя прескверно. Девушка ему ужасно понравилась, и бедный письмоводитель испугался, что сейчас возьмёт и влюбится с первого взгляда, а делать этого никак не следовало. И в прежние-то, благополучные папенькины времена такая принцесса была бы ему никак не парой, а теперь уж и подавно. - Здравствуйте, - очень сухо сказал он,- сурово нахмурился и мысленно прибавил: «В жалкой роли меня представить вздумали? Он был титулярный советник, она — генеральская дочь? Нет уж, сударыня, не дождётесь! Мне и до титулярного-то ещё служить и служить». Б. Акунин. Азазель.

it Он был лишь простои губернатор, она же — полпредская дочь. [В тексте:] Пока в столицах семи федеральных округов ломают головы над тем, куда селить посланцев и их челядь, на каких лимузинах подвозить и в какие канцелярии размещать, особый отдел Диванной партии «КП» по государственным классам и чинам, основываясь на опыте другого известного питерского реформатора - Петра Алексеевича Романова, подготовил специальную табель о рангах. Пользуясь ею, местные власти не ошибутся: кому какие привилегии и блага давать, а кому - ни за что! «Табель о рангах» Диванной партии «КП», составленная С. Пономарёвым. КП, 2.06.2000.

ОНИ БЫЛИ ПЕРВЫМИ.

Назв. сов. худ. фильма 1956 г. Сцен. Ю. Принцева, Ю. П. Егорова. Реж. Ю. П. Егоров. ► Отм.: Шу-лежкова 4, 1994, 39; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 344-345; Грушко, Медведев 2000, 319; Дядеч-ко 3, 2002, 119-120; Шулежкова 2003, 232-233; Серов 2003, 515; Дядечко 2008, 491; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 130.

О О тех, кто стоял у истоков какого-л. большого дела.

13 октября в 14.00 на поле динамовского стадиона выйдут те, о которых мы говорим. А «они были первыми»: заслуженные мастера спорта Юрий Войнов, Олег Макаров, Андрей Биба. Вся звёздная рать. Заметка под рубрикой «По стране». Пр., 14.09.91. [Заголовки:] Они были первыми. Глава о вокально-инструментальном ансамбле «Поющие гитары» в кн.: Г. Скороходов. «3вёзды советской эстрады», заметка о метростроевцах и работниках метро. ЛГ, 15.05.85, информация А. Кабакова о том, как отдел публикаций АПН был отделом 1-го управления КГБ. МН, 15.09.91, статья В. Ходырева, посвящённая 40-летию телевизионного центра в г. Магнитогорске. МР, 21.12.2002.

it [Заголовки:]Он был первым... С начала войны прозаик Лев Канторович был рядом со своими героями и принял смерть в бою -