Крепости и осадные орудия. Средства ведения войны в Средние века - Эжен Виолле-ле-Дюк

Примечания

1

Эта книга была написана в середине XIX в.

2

Цезарь. Галльская война. Книга VII. Гл. 22.

3

Там же.

4

Куртина – пролет стены между двумя башнями. (Примеч. пер.)

5

Анналы города Тулуза. Париж, 1771.

6

Эти башни были сильно повреждены в начале XII в., после взятия Каркасона армией Людовика IX Святого. Тем не менее следы выемок между воротами и прилегающими к ним куртинами прекрасно сохранились.

7

Такая дверь сохранилась на боковой стене одной из башен, прикрытая ее выступающей частью.

8

Цезарь. Гражданская война. Книга II. Гл. 8–11.

9

«Однажды вечером случилось так, что турки привезли орудие, которое они называли камнеметом и которое обладало огромной разрушительной силой, и установили его прямо над нашей chaz-chateilz (деревянной башней, стоявшей у стены), с которой мессир Голтье Курел и я наблюдали ночью за турецкой крепостью. С помощью этого орудия они стали бросать в наш лагерь греческий огонь, самую ужасную вещь, которую мне привелось увидеть в своей жизни… Этот греческий огонь спереди имеет размеры бочки, позади которой тянется хвост огня длиной в пол-ярда. В полете он издавал шум, похожий на удар грома с небес, и казался мне огромным драконом, летящим по воздуху, давая при этом так много света, что в нашем лагере было светло как днем, такой силы было пламя. Три раза в течение ночи бросали они означенный огонь с помощью камнемета и четыре раза – с катапульты, стоявшей на башне» (Жуанвиль. История Людовика IX Святого).

10

История Крестового похода против альбигойских еретиков. Публ. С. Форье. Коллекция документов по истории Франции. Т. 1 и манускрипт из Императорской библиотеки (фонды Ла Вальера, № 91). Этот манускрипт был написан современником и очевидцем событий. Точность деталей придает его поэме особый интерес. Мы хотели бы особо обратить внимание читателя на описание кота, который двигался короткими скачками – эти осадные сооружения и вправду передвигались на катках толчками. Такие подробности, столь живо описанные в этом отрывке, надо было, конечно, видеть.

11

См. книгу Луи Наполеона Бонапарта, занимавшего в 1848–1851 гг. пост президента Французской республики (в декабре 1851 г. совершившего переворот, а с 1852 г. ставшего императором – до 1870-го, когда попал в плен к пруссакам и был низложен (заочно) революцией в Париже), «Изучение прошлого и будущего артиллерии», том 2. Этот труд, написанный на основе научных изысканий автора, является, несомненно, наиболее полной работой, посвященной старинной артиллерии. Луи Наполеон дает следующее описание катапульты: «Она состояла из перекладины, называемой verge или flèche, которая поворачивалась вокруг горизонтальной оси, опиравшейся на боковые выступы катапульты. На одном конце перекладины прикреплялся противовес, а на другом – метательный рычаг с чашкой или пращой, куда вкладывался метательный снаряд. Чтобы изготовить это орудие к бою, иначе говоря, опустить перекладину, использовали ворот. Метательный рычаг был важнейшей частью катапульты, и в ходе экспериментов и расчетов, описанных полковником Дюфором в его интересных мемуарах «Об артиллерии древности», было выяснено, что, изменив его форму, можно увеличить дальность полета снаряда более чем в два раза. Иными словами, если метательный рычаг заканчивался чашкой, как у некоторых древних катапульт, то при прочих равных условиях снаряд летел на расстояние в два раза меньшее, чем при праще на месте чашки.

Эксперименты, проведенные нами, правда, в меньшем объеме, дали схожие результаты».

По приказу президента республики в 1850 г. была изготовлена катапульта в натуральную величину, которую испытали в Венсене. Перекладина имела длину 33,79 фута (более 10 м), противовес установлен на 9,9 фунта (4,5 кг), и после предварительных экспериментов снаряд весом 24 фунта (10,9 кг) улетел на расстояние равное 191 ярду (171 м), бомба (разрывное ядро) диаметром 22 см, заполненная вместо пороха землей, – на расстояние 155 ярдов (139 м), а такие же пустотелые, заполненные землей ядра диаметром 27 и 32 см – на 131 ярд (118 м).

12

Людовик IX Святой и Филипп III Смелый создали мощные укрепления Каркасона, о которых мы поговорим ниже.

13

Вероятно, речь идет о Королевской мельнице, находившейся между барбиканом замка и рекой Од.

14

На западной окраине города, см. рис. 11.

15

Расположенных на востоке.

16

На южной стороне города, см. рис. 11. Листом называли внешнюю стену или палисад из дерева, сооруженный за крепостной стеной, который образовывал нечто вроде прикрытия. Листы почти всегда защищались неглубоким рвом, а иногда между ними и городскими стенами делали второй ров. Позже листами стали называть все пространство между палисадом и городскими стенами и даже внешние фортификационные сооружения, которые в более поздние времена строились из кирпича, а на флангах имели башни. Палисады, окружавшие лагерь, также назывались листами.

17

В юго-западном углу города, см. рис. 11.

18

Сарацинской стеной называлось, вероятно, какое-то из передовых укреплений древних вестготских оборонительных сооружений, с начала VIII в. до 759 г. занимаемых арабами.

19

Временная стена, о которой говорит сенешаль Гильом дез Ормес, представляла собой временное укрепление, чтобы можно было отбиваться от осаждающих после того, как они проделают в каменной стене брешь. На рис. 15 изображен внешний вид такой стены.

20

Это были узкие длинные отверстия, которые делали в кладке башни или крепостных стен, а также в навесных галереях (хордах) или палисадах, через которые можно было обстреливать противника из луков и арбалетов.

21

Эти ворота располагались на севере, см. рис. 11.

22

Этот абзац, как и все предыдущие, в которых описываются подкопы нападающих, ясно доказывает, что в те времена город Каркасон имел двойную линию укреплений. Осаждающие, сооружая эту подземную галерею, прошли под внешней оборонительной стеной, намереваясь подорвать внутренние стены.

23

Иными словами, когда осажденные узнали о подкопе, они соорудили палисады впереди и позади предполагаемого выхода галереи на поверхность, чтобы окружить вышедших из подкопа врагов баррикадами, которые, чтобы продвинуться дальше, осаждающим пришлось бы брать с боем.

24

Это был самый главный барбикан, расположенный на берегу реки Од, в западной части города, см. рис. 11.

25

Защитникам и вправду пришлось спуститься к барбикану, поскольку замок расположен на вершине холма, а барбикан защищал предместье, лежавшее у его основания. См. план города Каркасон после осады 1240 г., рис. 16.

26

Это были деревянные ведра овальной формы с деревянными ручками, в которые осенью собирали виноград и которые назывались семалями или компортами. В отверстия ручек для удобства переноски вставляли палки.

27

Или бокалов, то есть проходов к листам.

28

Предместья, окружавшие Каркасон, во времена осады, описанной сенешалем Гильомом дез Ормесом, были обнесены стенами и палисадами.

29

Среди других башню под названием Трезо и ворота, называвшиеся Нарбонскими.

30

Замок города Каркасон был построен в начале XII в., и все его башни и куртины были оборудованы хордами, которые, видимо, выступали довольно далеко вперед, поскольку при их строительстве были приняты меры, позволяющие предотвратить провисание балок, на которых они держались.

31

Приведенный здесь участок стены был сооружен Филиппом III Смелым. Он входил в состав внутренней линии укреплений города Каркасон. План башен был сделан на уровне фундамента стены. Эти башни носят название башня Дарейя и башня Св. Лаврентия и расположены в южной части города.

32

Книга была написана в середине XIX в. (Примеч. пер.)

33

Впрочем, как и многие другие, эта пословица не всегда соответствует действительности, что подтверждается множеством примеров. Нет сомнения в том, что даже в наши дни крепость, которую защищает талантливый и опытный военачальник, предпринимающий быстрые и точные контрмеры, может продержаться гораздо дольше, чем крепость, чей командир привык действовать по шаблону и не может изыскать свежих ресурсов на любой стадии штурма. Впрочем, с тех пор, как искусство осады получило научное обоснование и стало строиться на математическом расчете, мы начали с пренебрежением относиться к тем многочисленным средствам обороны, которые использовались вплоть до XVI века. Нет никаких сомнений, что археологические изыскания, оказавшие такое большое влияние на другие разделы архитектуры, принесут столь же ощутимую пользу и для военной архитектуры, ибо, по нашему мнению (которое разделяют и другие специалисты), мы ничего не можем взять из того, что относилось к форме фортификаций Средневековья, учитывая мощь современной артиллерии, но мы можем многое позаимствовать из принципов или духа этих фортификаций.