«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

ОТ <С> МЛАДЫХ <МОЛОДЫХ> ногтей.

Книжн.

Выражение восходит к др.-греч. обороту «с нежных, мягких ногтей», известному и в лат. перев.: A teneris unguiculus. Встречается у Цицерона (Cic. fam.1, 6, 2), Горация (Horat. Od. 3, 6, 24) и др. античных писателей. Оно использовалось во многих памятниках др.-рус. литературы, напр., в «Послании Никифора, митрополита Киевского, вел. князю Володимеру» (XII в.): «Из млад ногтий очисти»; в «Повести об Улия-нии Муромской»: «От младых ногтей бога возлюби». Ср. у И. А. Крылова в первой редакции басни «Старик и трое молодых» (1807): «К трудам от мягких я ногтей привык». ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 771772; Ашукины 1966, 487; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 356; Грушко, Медведев 2000, 325; Хлебда Мокиенко, Шулежкова 2003, 369-370; Серов 2003, 523; Зыкова, Мокиенко 2005, 194; Кирсанова 2007, 190; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 155-156; Мокиенко, Лилич, Трофимкина 2010, 335.

О С самого раннего, юного возраста.

Свечи озаряли образа, тесно обступившие их [князя Андрея Юрьевича и попа Феодора] в маленькой церкви, и мнилось - святые со вниманием прислушиваются, что ответит Феодор. - Что есть добро, - он отвечал, - изложено в заповедях, кои ты знаешь с младых ногтей. - Все знают с младых ногтей, - возразил Андрей Юрьевич, - и никто не исполняет. В. Панова. Сказание о Феодосии. Ещё одно наше начинание потребовало средств. Заключили соглашение с Центральным советом детских организаций, выделили для начала 100 тысяч рублей на - извините за казённое слово -мероприятия по искусству и спорту, чтобы дети с младых ногтей впитывали идеи олимпизма. Комсомол почил, и никто, кроме Олимпийского комитета, эту сторону воспитания на себя не готов взять. Л. Лебедев. Куда делись 300 тысяч долларов. Пр., 11.10.91. Вот если бы мы умели с младых ногтей привить ему [молодому человеку] человечность и милосердие, это было бы самой надёжной прививкой и против бездуховности, и против тяги к преступному риску. А. и Б. Стругацкие. Отягощённые злом, или 40 лет спустя. Двенадцатилетняя Элис [шимпанзе] до сего момента честно трудилась на цирковой арене (стара стала для искусства, и ей нашли замену). С младых ногтей жила в семье московского дрессировщика Стрельникова. Потому повадки у неё абсолютно человеческие. И. Кумейко. Элис не любит мужчин. КП, 8.03.2003.

ОТ МОСКВЫ ДО САМЫХ ДО ОКРАИН.

Патет.

Начало первой строфы (идущей после припева) в «Песне о Родине» И. О. Дунаевского на стихи В. И. Лебедева-Кумача из кинофильма реж. Г. В. Александрова «Цирк» (1936): «От Москвы до самых до окраин, / С южных гор до северных морей / Человек проходит как хозяин / Необъятной Родины своей». ► Отм.: Берков 1980, 111; Уолш, Берков 1984, 149; Афонькин 1985, 175; Шулежкова 2, 1994, 105-106; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 356; Грушко, Медведев 2000, 323; Дядечко 3, 2002, 136-138; Шулеж-кова 2003, 238-239; Хлебда Мокиенко, Шулежкова 2003, 370-371; Серов 2003, 524; Дядечко 2008, 507-509; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 156.

О Со всех концов нашей страны, отовсюду; во все концы нашей Родины.

Раньше я был так лёгок на подъём!.. В любое время, в любую точку, в любую погоду — только предложите. — «ОтМосквы до самых до окраин»... А теперь — страх. А. Битов. Азарт. Изнанка путешествия. В кн.: 7 путешествий. Л., 1976. Рискну предположить, что люди, двинувшие время вперёд, всё же считали себя хозяевами. От Москвы до самых до окраин, как поётся в нашей гордой песне. В. Андрианов. Верю! Заметки публициста. Пр., 6.06.87. И всюду, от Москвы до самых до окраин, во всех яслях и детских садах, в школах, пионерлагерях, в детприёмниках — всюду и везде дети всей страны кричали: «Спасибо товарищу Сталину за наше счастливое детство!» В. Амлин-ский. «На заброшенных гробницах.» Юн., №3,1988. ... Фриновского надо было выслать подальше от Москвы, оторвать от корней. Полетел он по Союзу от Москвы до самых до окраин, с южных гор до северных морей. Больше не летает. Смещён и арестован. В. Суворов. Контроль. Он [Макаров] воистину был настроен на ритм всей нашей литературы: от поэзии до очерка и от Москвы, как говорится, до самых до окраин. В. Астафьев. Зрячий посох. Теперь я строитель и «перестройщик». Перестраиваю дачу в Жуковке и надеюсь, что мои дети и внуки будут ею пользоваться. Кроме того, помогаю провинциальным музыкальным школам, и потом. никуда не девались именные стипендии в Московской и Петербургской консерваториях и далее от Москвы до самых до окраин. А. Агамиров. Беседы с М. Ростроповичем. АиФ, №43, 1999. Пацаны должны не бояться, как вы выразились, дядю Стёпу. Поэтому мы и настаиваем, чтобы участковый проживал на территории своего микрорайона. Такая практика должна стать повсеместной — от Москвы до самых до окраин. Пятничные беседы. А. Ванденко. Б. Грызлов. КП, 10.08.2001. От Москвы до самых до окраин. Статья Ж. Илларионовой о возможностях дистанционного обучения. МР, 15.02.2003. На момент нашего знакомства я, по сути, практически «бичевал». Посредством счастливо сработанного приёма удалось прописаться в Москве после шести лет мотаний-мытарств по стране «От Москвы до самых до окраин». Устроиться на работу в Москве с политической статьёй - разве что дворником, да и то по чужому паспорту. Л. Бородин. Без выбора, 2003. Таких сыскарей, как Федотов, от Москвы до самых до окраин, может, десяток и наберётся. У них одна фишка - Закон Государства Российского. А по нынешним временам с такой фишкой можно и до Курильских островов до-кувыркаться. В лучшем случае. С. Зальмунин. Волкодав-одиночка, 2006.

it Кадровики — народ капризный. Опоздаешь — зашлют. «от Москвы до самых до окраин». В. Александров. Крылатые пехотинцы. Киев, 1963.

ОТ ПОНТИЯ К ПИЛАТУ см. ПОСЫЛАТЬ ОТ ПОНТИЯ К ПИЛАТУ

ОТРЕЧЁМСЯ ОТ СТАРОГО МИРА [ / ОТРЯХНЁМ ЕГО ПРАХ С НАШИХ НОГ].

Публ. устар.

3ачин «Рабочей марсельезы», боевого пролетарского гимна, сочинённого П. Л. Лавровым в 1875 г.; рус. перев. «Марсельезы» Руже де Лиля (1792): «Отречёмся от старого мира, / Отряхнём его прах с наших ног. / Нам не нужно златого кумира, / Ненавистен нам царский чертог». Возник на основе библеизма Отрясти прах от ног своих (см). ► Отм.: Берков 1980, 111; Уолш, Берков 1984, 149; Афонькин 1985, 176; Шулежкова 2, 1994, 70-71; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 357; Дядечко 3, 2002, 140-141; Серов 2003, 529; Дядечко 2008, 511; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 157.

О 1. Лозунг рабочего движения