«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
О ЧЁМ ЗАДУМАЛСЯ, ДЕТИНА?
Разг.
Начало одной из строф песни «Вот мчится тройка почтовая» (опубл. в 1901 г.): «О чём задумался, детина?» / - Ямщик приветливо спросил. / - Какая на сердце кручина? / Скажи, тебя кто огорчил?» См. Вот мчится тройка удалая. ► Отм.: Шулежкова 2, 1994, 151; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 360; Грушко, Медведев 2000, 308; Шулежкова 2003, 241; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 165.
О Шутл. вопрос к загрустившему собесеДнику.
Раньше меня упрекали за то, что я часто бываю мрачным. Мама молча и внимательно заглядывала в глаза. Отец напевал: «Что ты, молодец, невесел? Что ты нынче нос повесил?», «О чём задумался, детина?..» Или что-нибудь вроде этого. А. Алексин. Поздний ребёнок. Поинтересовались, о чём, мол, «задумался детина»? А он ответил: «Построить такой город в море я сумею: и денег, и техники хватит. Но сколько я должен платить за страх?.. М. Баринов. Шаги в океан. НМ, №10, 1983. Частный случай - вмешательство в личное пространство человека, которое у американцев составляет около полутора метров окружающего человека воздуха (у супругов меньше), а у некоторых среднеазиатских наций - ни одного. Если человек может разговаривать с вами, только приблизив лицо вплотную, или тыкая кулаком в плечо, или вертя вашу пуговицу, то он нарушает ваше личное пространство. У русских, очевидно, это пространство тоже небольшое, что знакомо каждому, на чьей спине лежали россияне в очереди в кассу в полупустом магазине. Нарушением являются также слишком личные вопросы. Примеры: <...> «О чём задумался, детина?» Т. Толстая. Политическая корректность.
Й О чём задумалась, ромашка? Очерк И. Карташова о «нравах» растений в рубрике «Природа и мы». СК, 13.07.82.
ПАДШИЙ АНГЕЛ.
Книжн.
Восходит к библейским текстам, в которых говорится об ангелах, принявших сторону Сатаны, когда тот восстал против Бога, и за это вместе с Сатаной они были низвергнуты с небес и стали его слугами. Ср.: «... и дракон [Сатана] и ангелы его воевали против них. Но не устояли <...> И низвержен был великий дракон <...> и ангелы его низ-вержены с ним» (Откр., 12: 7-9). Сюжет о падении ангелов лёг в основу многих произведений мирового искусства. В их числе «Потерянный рай» Дж. Мильтона. Падший ангел стал одним из излюбленных образов мировой поэзии. Дж. Байрон, Т. Мур, И. В. Гёте, А. де Виньи, А. С. Пушкин интерпретировали каждый по-своему связанную с ним
легенду. ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 167; Мокиенко, Лилич, Трофимкина 2010, 48.
О 1. Девушка, женщина лёгкого повеДения. 2. Вообще - человек, погрязший в грехах.
1. Сент-Бёв упрекал Виньи в том, что он, подобно обелиску, замкнут и недвижим; Дорваль же была доступной и лёгкой в обращении. Но у Виньи под маской сурового стоика скрывалась чувственность. Страстно влюблённый, он верил, что поднимает падшего ангела. А. Моруа. Лелия, или Жизнь Жорж Санд (перев. с фр. Е. С. Булгаковой). Открыв номер <...> погружаюсь в полумрак... Огромное окно со сказочным видом на засыпающую Москву подсвечено сотней свечей. На кровати в шёлковом белье с бриллиантовым крестом возлежит падший ангел Марина. — Что случилось? — говорю еле слышною. — Тебя выгнали из твоего элитного посёлка за плохое поведение? А. Малахов. Клубный пиджак. КП, 23-30.11.2006.
2. Как ты доверчив был! как грубой лести верил! / Ты помнишь ли, как ты мечтал когда-то сам / О смерти сладостной? — Теперь ты скорбь измерил, / О, ангел падший ниц, конец твоим мечтам! / Куда ж теперь пойдёшь? скажи о новых планах? / Иль, столько плакавши, ты весь душой размяк? В. Брюсов. Из кн. «Мудрость», ч. I. И, покинув стражу, к ночи / Я пошёл во вражий стан. Ночь курилась, как кадило. / Ослепительные очи / Повлекли меня в туман. / Падший ангел, был я встречен / В стане их, как юный бог. / Как прекрасный небожитель, / Я царицей был замечен, / Я входил в её чертог. А. Блок. Как свершилось, как случилось... Он сам был Демон, падший прекрасный ангел, для которого мир был бесконечной радостью и бесконечным мучением. А. Н. Бенуа о М. А. Врубеле, авторе картин «Демон» (1890) и «Демон поверженный» (1904).
ПАЛЕСТИНА. [РОДНЫЕ] ПАЛЕСТИНЫ.
Устар.
Восходит к Ветхому Завету, где Палестина обозначала приморский берег земли, занятой филистимлянами (Исх., 14: 29, 31). Потом Палестина стала назв. земли евреев, земли обетованной. Используется также выражение в наших палестинах. ► Отм.: Михельсон 2, 1903, 4; Овсянников 1933, 179; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 361; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 168; Мокиенко, Лилич, Трофимкина 2010, 350-351.
О 1. Отечество, роДные места. 2. ОтДалённые, глухие места. 3. Нов. Государство Израиль.
1. ... просто рабочий люд, те же, к слову, молчаливые и преисполненные чувства собственного достоинства рыжие молокане, славившиеся далеко за пределами родных палестин искусством класть торцовые мостовые <.> и прочие сезонные подёнщики уходили на заработки в запредельные страны. Ю. Эдлис. Сия пустынная страна. Октябрь, №7, 1993. В наших же палестинах с уходом бабы Нины [поэтессы Н. Г. Кондратковской] прежнее сообщество литераторов просто-напросто развалилось. В. Цыганков. Имеющий уши да слышит. МР, 31.01.2004. На Камчатку в молодости, после учения,