Ганские. Архивные документы - П. Ганский

Что сие Свидетельство из Метрической Книги во всем верно выписано, в том, для лучшей важности, собственноручным моим подписом и приложением печати Коритницкого приходского Костела /Святого Варфоломея апостола/ утверждаю. Дано (лист с окончанием документа в деле отсутствует – авт.).

1.1.8. Арендный Контракт 1754 г. на с Ягодное между Станиславом Ганским и Андреем Цецишевским

Перевод с латинского

Герб

Российской Империи

Цена два рубля.

Состоялось в Стенжицком Гродском Суде

1754 года во вторник после праздника Св.

Варфоломея Апостола.

В Стенжицком Гродском Суде пред чиновником и сими Стенжицкими Гродскими Актами, явясь лично, Г. Станислав Ганский, покойного Хелмского Стольника Александра Ганского сын, в предосторожности имения своего протестовал в том, что протестующийся принял Арендный Контракт между Г. Новогродским Стольником Андреем Цецишевским с одной и протестующим с другой Стороны заключен относительно пруда в вотчине Г. Цецишевского селения Ягодное состоящего и на само же селение Ягодное за сумму три тысячи злотых польских, происходящей из суммы 8000 злотых польских упомянутым Цецишевским в пользу протестующего долгом, пред Луковскими Гродскими Актами в пятницу, накануне праздника Святых Апостолов Петра и Павла признанной и за другую процентную сумму 1000 злотых польских от выше показанной 8000 следуемую к уплате на оном имении обеспеченную. Но как сказанный пруд не стоит цены Арендовым Контрактом назначенной и хотя таковой Контракт протестующий подписал, однако же как он во вред и ущерб мог совершить, то и письмом Г. Цецишевского сим объявить, что от Контракта устраняюсь ибо пруд назначенной суммы 4000 злотых польских не стоит и на будущие годы тоже столько стоить не может. А потому протестующий, устраняясь от сказанного Арендного Контракта 31 июня настоящего года в его же заключенного и отрекаясь оного объявляет, что остается и оставаться будет при своей капитальной сумме 8000 злотых польских на имении Ягодное обеспеченной. На следуемом от той процентной 1000 злотых, уведомляет при том, что о возврате оной суммы 9000 злотых польских со следуемым процентом разведается формой Суда и составит.

Выписано из Стенжицких Гродских Актов.

Собственноручно свидетельствую

Гвилинский /М.П./

Ноября 2 дня 1829 года, явясь лично, Г-н Игнатий Ганский сей протест Г. Хелмским Стольником Станиславом Александрова сыном Ганским на Г. Антония Цецишевского поданный, из Стенжицких Гродских Актов 1754 г. урядово выписан, в Актах Волынского Главного Суда Гражданского Департамента заявлен, который по состоявшейся резолюции и за присовокуплением Гербовой рублевой бумаги в Книги под №115-м записан.

В том Волынский Главный Суд Свидетельствует.

/М.П./ Советник Залеский

Печать Волынского Главного Суда Гражданского Департамента №2308.

Секретарь Добелевский.

Переводчик Козакевич

1.1.9. Метрическое свидетельство Станислава Антония Ганского

Перевод с латинского.

Герб

Российской Империи

Цена два рубля.

Во Имя Господне Аминь.

Объявляю всем вообще и порознь, кому о том знать надлежит, что в Метрической о Крещении Книге прихода селения Ясионна Радомского Округа, некогда архиепархии Гнезненской, находятся записанные о законном Крещении Свидетельства следующего содержания:

Селение Камень. Я, Судья суррогат Консистории, окружной приходский Ясионский священник Антон Залевский, 16 июня 1768 года окрестил младенца, родившегося у Дворян Иосифа и Кунегунды Ганских законных супругов, который наименован Станиславом Антонием. Восприемниками были Генерал – майор и орденов Кавалер Петр Гомулинский и Г. Антонина Стражова из Гомолина. Что все от слова до слова выписано, в том собственноручным подписом и приложением печати свидетельствую.

Дано в селении Ясионна ноября 26 дня 1803 г.

Вице декан приходский Ясионский, священник Андрей Марчевский. /М.П./

Переводчик Козакевич.

1.1.10. Судебное решение по делу между Мартином и Иваном Ганскими и Антонием Цецишевским от 13 марта 1775 г.

Перевод с латинского.

Герб

Российской Империи

Цена два рубля.

Состоялось в Стенжицком Гродском Суде во

время судового заседания в понедельник

после другой недели Великого Поста, тоесть

13 марта 1775 года

Стенжицкий Гродский Суд по желанию просящей Стороны к которой сие принадлежит, решение сего Суда между Сторонами, ниже поименованными, следующего содержания. Между Дворянами Мартином и несовершеннолетним Иваном, родными братьями, покойных Хелмских Стольников Станислава и Иоанны урожденной Туровской Ганских супругов сыновьями Ганскими, Истцами, через Мартина Ганского своим, сироты своего несовершеннолетнего, именем лично и Г. Стенжицким Земским Судьею Антонием Цецишевским, позванным через поверенного Дворянина Михаила Спетецкого. Явившимся сей Суд разрешая Позыв Истцовой стороны, по выслушании объяснений обоих Сторон и принимая в уважение миролюбную сделку между Сторонами, явившуюся 14 марта текущего 1775 года, в сем Суде сознанную, ОПРЕДЕЛЯЕТ, дабы позванная Сторона, то есть Стенжицкий Земский Судья Цецишевский сумму 4402 злотых и 20 грошей польских, миролюбной показанной, на другой день праздника Св. Иоанна Крестителя в будущем году перед Актами сего Суда, ему, Ганскому, и за его распиской, под строгостью и взысканием штрафа /за сопротивление/ с процентом непременно уплатить. Часть же суммы несовершеннолетнему Дворянину Ивану Ганскому по упомянутой сделке принадлежащей, до совершенного его возраста на имениях Стенжицкого Земского Судьи Цецишевского обеспеченную сей Суд оставляет. Причем, Сторона позванная, Стороне истцовой штраф гривень польских на означенном сроке и такой же штраф, ему, Суду, сейчас уплатить должна под строгим взысканием. От слова до слова просящей Стороне выдать дозволено.

Выписано из Протокола Стенжицкого гродского Суда.

/М.П./ Бранецкий. Сверял Клочовский.

Переводчик Козакевич.

1.1.11.Заемный контракт 1777 г. между Петром Хросцицким и Иосифом Ганским

Перевод с польского.

Герб

Российской Империи

Цена два рубля.

Между Г. Петром Хросцицким с одной, а Г. Иосифом на Ганску Ганским с другой Стороны, заключен Контракт ни в чем не нарушимый, что Петр Хросцицкий, имея свое имение вотчинную часть в селении Хрусцицах, за сумму 6000 злотых польских Г Летичевскому Скарбнику в залог отданную, на откуп коей занимает такового же числа сумму 6000 злотых польских у Г. Иосифа Ганского и за оную сумму отдает ему сказанную часть в годичное закладное владение со всеми принадлежностями как: грунтами, посевами озимыми и яровыми, лугами, борами, лесами со ставками, реками и вольною в них ловлею рыб, разными тростниками, заборами как возле огородов так и на поле и везде где только надобно, равно Корчмою с пивоварней и надлежащим строением со всякой посудой к пивоварне относящейся Инвентарем поясненной, одним крестьянином с хозяйственными снарядами и его имуществом, то есть два хороших вола и корова, равно грунтом особо тому же крестьянину назначенным, который крестьянин в неделю должен отрабатывать волами дней два, а женских тоже дней два. Согласно Инвентарю имеющемся на грунте составить, каковой Инвентарь с Контрактом, а Контракт с Инвентарем должны быть сообразны. Таковая посессия начинается со дня праздника Святого Иоанна Крестителя в настоящем 1777 году, а окончится в тот же самый день будущего 1778 года. Свободного ввода сей дозволяет коему ни сам собой ни посредством подчиненных лиц препятствовать не будет. По окончании же посессии на перевозку вещей две недели времени дозволяет, считая срок от праздника Святого Иоанна Крестителя. А если бы ему, вотчиннику, случилось той части в будущем году не выкупить, то она от года до года оставаться должна за закладным владельцем. Авизация /или уведомление/ перед сроком выкупа на шесть недель объявить должен, а сумму такой монетой каковую ныне занимает, в Ливском Гродском Суде накануне Святого Иоанна Крестителя уплатить обязать. Все подати, каковые Республикой назначены, как то: подымное, Радускому Костелу десятина с начала посессии тот же Иосиф Ганский за вотчинника уплачивать имеет. Вотчинник сим Контрактом предостерегает для себя всякую осторожность и наипаче от пожара, что /Боже сохрани/ если бы от неосторожности посессора той части случилось, то тот же посессор всякие строения сожженные, таким образом как ныне получает выстроить и оные в целости при выкупе отдать обязан, исключая случайный как то от грома или по причине соседа, о чем если соседи засвидетельствуют, то от таковой претензии посессор навсегда освобождается. А Г. Иосиф Ганский предостерегает для себя, что если бы случилось какой спор или претензии к оной части, требующие законного разрешения, то Закладный владелец от таковых свободным остается, только о том уведомлять будет, а Вотчинник оные дела сам удовлетворить обязуется. Если бы какие починки оказались нужными, надлежит Посессору отнестись к Вотчиннику и за его соизволением делать, что при окончании Контракта будет ему вознаграждено, а если что сверх дозволения окажется, то Вотчинник при окончании Контракта принять не обязан. Всякие навозы как от Инвентаря посессора так и с Корчмы на собственный грунт вывозить. Солома простая и мятая на грунте остается. Притом исключает для себя Вотчинник сенокосы Шевелиовские под бором Притоцким. Что сей Контракт без малейшего спора Стороны во всем сдержать обещаются под залогом таковой же суммы и ответственностью в Земском Ливском Гродском Суде в том собственноручно подписываются и в Ливском Гродском Суде сознают, а Хросцицкий особо закладную пред теми Актами сознать обязуется.