Укрощенный кентавр - Мелани Кертис

Лиза широко раскрыла глаза. Она ожидала чего угодно, только не разговора о маленьком цыгане и его белке.

— Я вижу, вы удивлены, дитя мое. Не удивляйтесь. Моя общественная и политическая деятельность охватывает самые разные сферы жизни. Я активно участвую в некоторых государственных программах. Проблемы, связанные с иммиграцией, предмет самого пристального внимания нашего правительства. Ведь таких, как Зоран, десятки тысяч. Плюс алжирцы, сенегальцы, выходцы из ближневосточных стран. К сожалению, часто наши соотечественники относятся к ним как к инопланетянам. Этим людям трудно ассимилироваться. Они живут своими землячествами, не вливаясь в культурную и общественную жизнь страны, которая предоставила им приют.

На вашей свадьбе мне представилась честь познакомиться с мадам Зифой и некоторыми из ее соплеменниц. К счастью, им повезло, они чувствуют себя во Франции вполне своими, говорят на французском, имеют достойную работу и приличное жилье. Но, как признала Зифа, это скорее исключение, чем правило. Большинство цыган чувствуют себя изгоями. Она исключительно умная женщина, Крис. Она подала мне некоторые идеи, которые я претворю в жизнь. Конечно, это займет не год и не два. Потребуются десятилетия, чтобы решить эту проблему.

Когда я стал мысленно составлять план работы, я понял, что у меня есть самое важное для дела: поддержка правительства, финансирование программы и человек, которому я мог бы смело поручить возглавить этот проект. Я говорю про Криса. На мой взгляд, это идеальная кандидатура. Он вырос с цыганами, знает их уклад и обычаи и говорит на их языке. Кроме того, он окончил школу во Франции и знает изнутри проблемы нашего образования. Он в совершенстве знает французский, а также еще несколько языков. Так вот, Лиза. С Крисом мы уже беседовали на эту тему. Осталась одна проблема. Он согласен принять на себя этот пост лишь при одном условии. Это условие связано с вами.

Лиза молча воззрилась на Криса. Во что он опять ее втягивает?! Он лишь улыбнулся и пожал плечами. Граф сделал вид, что не заметил обмен взглядами, и продолжил:

— Я вижу, что эта беседа вызвала в вас, Лиза, искренний отклик. Я так и думал, что найду в вас родственную душу. Я предлагаю вам с Крисом хорошенько обсудить это условие. Позвоните мне через день или два, когда примете решение. Я искренне надеюсь, что Лиза поддержит нас, Крис, и у нас все получится.

Лиза молчала всю дорогу до баржи. Но, когда они поднялись на борт, она выжидающе повернулась к Крису.

— Рассказывай, — потребовала она. — Только предупреждаю тебя сразу. Я отказываюсь отвечать за те возможности, которых ты лишишься из-за моего отказа. Это не мое дело. Теперь слушаю тебя.

— Можешь отказаться, — пожал он плечами. — Никто тебя не неволит. Но я все же изложу тебе одно из направлений программы. Мы уже обсудили это с графом.

Лиза с безразличным видом села.

— Ты, наверное, понимаешь, что взрослых цыган уже не изменишь. Дети и подростки — вот контингент, на который направлена наша программа. Нам нужны люди, которые умеют работать с детьми. Профессиональные учителя в большинстве своем отпадают, они уже полны въевшихся предрассудков. Нужны люди, которым цыганские дети смогли бы доверять. Я видел, что тебе удалось достучаться до сердца Зорана, а ты ведь ни слова не знала на его языке.

Твое образование — еще один аргумент в твою пользу. Плюс актерское дарование. Я вижу через несколько лет детский театр, начальную школу английского языка, живой уголок, спортивный клуб, мотоклуб для подростков. Все это возможно прямо здесь, в поместье Николя. Он в восторге от перспективы. Наша цель — подготовить детишек к поступлению в государственную школу. Наиболее одаренных детей мы будем поддерживать, создадим именные стипендии, окажем поддержку при поступлении в колледж. Ты только подумай, какие перспективы откроются перед этими обделенными детьми. И перед тобой тоже. Согласись — огромное счастье делать столь нужное и благородное дело.

Теперь об условии. Да, я действительно сказал графу, что приму этот пост, если ты согласишься быть рядом. Но это не шантаж. Если ты не согласишься и я откажусь от работы, дело все равно будет двигаться. Ведь программа существует на правительственном уровне. Просто на этот пост возьмут не меня, а кого-то другого.

Крис помолчал. Лиза тоже молчала.

— А теперь я скажу самое важное, Лиза. Я хочу, чтобы любимая женщина была рядом со мной не только в постели. Я хочу разделить с ней всю жизнь. У нас будет ребенок. У нас будет общее дело. Ведь об этом можно только мечтать! Подумай об этом, Лиза.

Она покачала головой.

— Твои планы меняются слишком быстро, Крис. Я, наверное, недостаточно умна, чтобы проникнуть в них и оценить их изощренность. Придется ждать, когда мне откроет глаза какой-нибудь хищник той же породы, что и ты. На этот раз Чендлер, в следующий раз еще кто-то.

Крис тяжело опустился рядом с ней.

— Так. И что сказал тебе Чендлер?

— Все, — усмехнулась Лиза. — Что ты использовал женитьбу и родство с аристократической семьей, чтобы поднять к себе интерес. И гонорары, соответственно.

Крис уронил голову на руки, и Лиза услышала странный звук. Он что, плачет?! Нет. Он смеется. Смеется! Какой негодяй!

— Лиза, — проговорил наконец Крис. — Это такое счастье. Там, в гостинице, когда ты сказала, что больше не хочешь меня… Я ведь поначалу принял все за чистую монету. А ты… оказывается, ты мстила мне. Из-за того, что сказал тебе Чендлер! Значит… значит, ты любишь меня!

И Крис вдруг обнял ее и прижал к себе.

— Милая моя, любимая моя, — бессвязно повторял он, осыпая поцелуями ее лицо. — Я так соскучился по тебе. Я хочу, чтобы ты была со мной всегда. Пожалуйста, подумай о том, что я сказал тебе. Если ты согласишься, впереди у нас целая жизнь!

Эпилог

Стоя перед зеркалом, Лиза критически осмотрела себя с ног до головы. Кажется, все в порядке. После рождения мальчиков-близнецов Лиза поправилась, тогда ей потребовалось немало усилий, чтобы вернуть себе форму. Зато потом, в ожидании дочери, наученная горьким опытом Лиза постоянно следила за питанием и делала специальную гимнастику.

Она не зря старалась — платье сидит идеально. Хотя Крис и говорит, что она для него всегда желанна — даже если будет весить центнер, — Лиза знала, что должна быть в форме. Ведь она часто появляется с Крисом на разных официальных мероприятиях, а элегантная жена — залог успеха политической карьеры мужа.

Крис встал из-за стола и постучал по бокалу, призывая к тишине. Взоры всех присутствующих обратились к нему.