Совокупность лжи - Дэвид Игнатиус

У Ферриса в Аммане появился новый помощник, Аджит Сингх, низкорослый гибкий индус с темно-коричневой кожей и постоянной непроницаемой улыбкой на лице, гражданин США. Подобно своим сверстникам, он обычно ходил в бейсболке, иногда поворачивая ее козырьком назад или набок. Азхар послал его в Амман, чтобы помочь Феррису разобраться в технических аспектах операции.

Интересный человек этот Аджит. Его отец нашел свою удачу в Силиконовой долине, сначала создав программу управления запасами товаров и продав ее сети «Уолмарт», а потом грамотно вложив заработанные деньги в компании, где работали инженерами его соотечественники-индусы. Юный Аджит, едва закончив Стэнфордский университет, уже был готов начать головокружительную карьеру, но вместо этого пошел на работу в Управление. Чтобы отомстить. После получения диплома он ездил на семейный праздник к родственникам в Кашмир, а спустя всего полгода несколько его родственников погибли в результате взрыва, устроенного террористом-смертником из «Аль-Каеды». Обсудив ситуацию с отцом и матерью, которые, как и большинство преуспевающих иммигрантов, были исполнены своеобразного патриотизма по отношению к Америке, Аджит Сингх пошел работать в ЦРУ. Его необычайное умение — в первые же месяцы работы он зарекомендовал себя как один из лучших хакеров всего Управления — привлекло внимание Азхара, который и заманил его в их «черную дыру», тайный мозговой центр.

Аджит Сингх мог делать с компьютерами буквально все. Не хуже дело обстояло и с языками, которые для него были всего лишь очередными наборами символов, такими же, как компьютерные программы. За считанные месяцы после начала работы, ставшей делом его жизни, он научился читать и писать по-арабски. Он создавал веб-сайты, управлял ими, встраивал в них специальные пароли, позволяющие разведчикам отслеживать людей после того, как они хотя бы раз посетили определенный сайт. Когда он принялся обустраивать свою мастерскую в Аммане, Феррис отдал ему под нее бывший кабинет Фрэнсиса Элдерсона, так никем до сих пор и не занятый. Сингх набил его серверами, мониторами с плоским экраном и разнообразной компьютерной периферией. Местному отделению УНБ пришлось прислать целую команду техников, чтобы подключить эту аппаратуру к своему центру слежения.

На стене своей мастерской Сингх повесил маленький плакатик. «Люди глупы». Это был девиз, под которым он добился успеха. Люди достаточно глупы, чтобы набирать пароли доступа на компьютерах, к которым можно подключиться извне и регистрировать каждое прикосновение к клавиатуре. Достаточно глупы, чтобы не понимать, что каждый раз, когда они посещают веб-сайт, они оставляют там свой цифровой идентификатор, который сопровождает их во всех путешествиях по Интернету. Достаточно глупы, чтобы не понимать, что всякий раз, когда они выходят в Интернет, с жесткого диска из компьютера можно своровать информацию. Настолько глупы, что даже не задумываются, что любой ноутбук или мобильный телефон с включенным каналом Bluetooth представляют собой самый настоящий радиомаяк. И что самое главное, все эти глупейшие вещи они делают именно тогда, когда думают, что приняли все возможные меры предосторожности.

Сингх должен был управлять информационным аспектом проводимой Феррисом операции. Он собрал воедино все адреса и имена, полученные после обыска в номере отеля в Абу-Даби, где останавливался Омар Садики. Взял всю информацию, скачанную с жесткого диска ноутбука Садики, и вывернул ее наизнанку в поисках того, что можно было бы использовать. Коллеги подозревали, что он спит на полу своего кабинета, поскольку он всегда оказывался на работе раньше их, а когда они уходили, он все еще сидел за своими компьютерами. Иногда, конечно, они видели его в кафетерии слушающим музыку через наушники своего iPod и жующим картофель-фри. Во всем остальном он оставался самым настоящим призраком.

Пробыв в Аммане примерно десять дней, Сингх попросил Ферриса о встрече. Он говорил очень воодушевленно, и Феррис поинтересовался, что же он там откопал. Они встретились ближе к вечеру в этот же день.

— Я вижу узлы, — торжественно провозгласил Сингх, неожиданно широко улыбаясь. На нем была футболка с логотипом «Истериков», нью-йоркской панк-рок-группы, его любимой, и желтый браслет, ярко выделявшийся на его темной коже.

— Молодец, — ответил Феррис.

Он понятия не имел, о чем это говорит юный индус.

— Узлы, — повторил Сингх, разочарованно глядя на Ферриса, будто думая, что тот и сам знает все, о чем он хотел рассказать. — Я нашел узловые точки сети, в которую вы хотите проникнуть. Или что вы там еще хотите сделать. Даже не говорите. Мне не надо этого знать. Суть в том, что у нас все есть. Я начал работать над этим еще дома, с Сами и его людьми, и теперь у нас есть абсолютно все. Ваш расчудесный архитектор мистер Садики качал информацию с джихадистских сайтов тоннами. Мы держим под контролем примерно половину этих серверов и знаем, кто еще ими пользуется. Знаем, кто заходит туда раз в год по обещанию, а кто — постоянно и всерьез. Так что у нас есть картинка, типа, его сообщества. В смысле виртуального сообщества. Круто, а?

— Очень круто. Но я бы хотел, чтобы ты сосредоточил внимание на его друзьях по мечети, группе «Ихван Исан». Это те связи, с которых мы начнем. Эти люди неприступны, а он хорошо с ними знаком. С этого можно начать построение легенды.

— Еще бы. Я сопоставил людей из его группы, а также их родных и двоюродных братьев со списками посетителей джихадистских веб-сайтов, которые, как нам известно, передают оперативную информацию «Аль-Каеды». Наши ребята в Штатах отслеживают их имена и кредитные карты. Даже если они купят сувенир в Карачи или позвонят из таксофона рядом с салафистской мечетью в Бирмингеме, мы узнаем об этом. Мы накрыли реальную сеть, и осталось лишь поджечь ее.

— Круто, — снова сказал Феррис, на сей раз с искренним восхищением. — Не забывай, нам надо выставить Садики самым настоящим джихадистом. Не просто посетителем экстремистских веб-сайтов, а человеком, который планирует и проводит операции.

— Ага-а-а… — протянул Сингх. Так говорят дети, вместо того чтобы сказать «ес-те-ствен-но». — Что я готов делать уже сейчас, так это посылать от имени Садики послания другим членам этого сообщества, настоящим джихадистам, в те самые узлы. Я открыл для него почтовый адрес, о котором он сам никогда не узнает. Но теперь нужна ваша помощь. Какие сообщения я должен послать? Напишите их, я же просто техник.

Феррис задумался. Послания должны быть убедительными, но в то же время достаточно неопределенными. Чтобы подразумевалось, что Садики кто-то наделил высокими полномочиями, и чтобы это не выглядело вызывающе. И нужно обозначить дату спланированной им и Хофманом операции, 22 декабря, перед рождественскими каникулами.

Он думал где-то полминуты, сделав несколько заметок, и наконец составил три фразы на арабском, которые и прочитал вслух Сингху.

— «Учитель сказал мне подготовить урок. Мы ищем подходящее место для проповеди. Мы приветствуем наших братьев и просим помощи у Аллаха».

— Чудесно, — сказал Сингх. — Учитель. Урок. Это сработает.

— Мы отправим еще парочку других, чтобы не вышло так, что все получат одно и то же письмо. И составим несколько ответов, чтобы послать их тем, кто ответит на его письмо. Дай-ка я еще подумаю.

Феррис снова принялся составлять фразы на арабском, а Сингх воткнул в уши наушники и включил музыку.

— Послушай-ка, — спустя несколько минут сказал Феррис, дернув за провод наушников, чтобы вернуть Сингха из его рок-н-ролльного мира, — «Во имя Аллаха, мы благодарим братьев, уготовляющих нам путь. Праздник грядет. Аллах велик.»

— Конкретно круто, — сказал Сингх.

Феррис работал еще с час, составляя письма и ответы на них. Сингх взял с собой готовые и пошел в свой кабинет, чтобы разослать их от лица Садики десяткам людей, выбранных ими в этом виртуальном сообществе. Сингх снабдил каждое письмо прескриптумом на арабском, который гласил: «Дорогой брат, если мы встретимся, прости меня, что мне приходится хранить молчание». Если адресат встретится с Садики в реальном мире и услышит от него протесты и заверения в том, что он никогда не посылал письма, то человек сделает вывод, что Садики просто заметает следы своих действий.

Сингх принялся ждать, когда созреет его электронный урожай. Пара человек не ответили вовсе. Остальные ответили, отправив письма на адрес, который, как они думали, принадлежит Садики, но письма получал Аджит. Он продолжал отвечать, короткими и заманчивыми фразами, придуманными Феррисом, тонко намекая на подробности предстоящей операции в канун Рождества. Трое адресатов переслали письмо Садики на другие серверы, снабдив их удивленными комментариями, типа «Он что, наш?» или «Это взаправду?». Команда Азхара получила в свои руки новые адреса электронной почты и серверов, которые можно было отслеживать, выстраивая виртуальную дорогу к Сулейману, ближе и ближе, байт за байтом.