Шляпа комиссара - Вернер Штайнберг
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
- Мне кажется, Грисбюль, что вы научились обуздывать нетерпение молодости, а это одно из важнейших требований, которым должен отвечать начинающий криминалист.
Поучений ассистент и вообще не любил, а таких и подавно. Поэтому он продолжал молчать, и Гролю пришлось крякнуть еще раз.
- Мы поедем не на вашей машине! - пояснил Гроль.
Грисбюля подмывало ответить «чувствую!», но он сдержался. Ведь он знал, что комиссар будет посвящать его в свои планы только урывками. И в самом деле, тот сказал:
- Мы поедем на «мерседесе» Метцендорфера.
- Значит, моя машина останется здесь? - спросил ассистент.
- Да, конечно, - ответил Гроль.
- Это мне не нравится, - заметил Грисбюль, хотя ему это было совершенно безразлично.
Гроль промолчал. Немного погодя появился адвокат. Беседа с клиентом прошла, видимо, хорошо: Метцендорфер был весел, даже воодушевлен.
- Господа, - обратился он к обоим, - позвольте пригласить вас! - И, повернувшись к Гролю, прибавил: - Все в порядке! Он дома!
В «мерседес» Гроль пожелал сесть сзади, предоставив «сиденье смертника» - так пренебрежительно назвал он место рядом с водителем - своему ассистенту. От внимания Метцендорфера не ускользнуло, как ухмыльнулся комиссар, произнося эти слова.
Вдруг прямо перед ними на шоссе столкнулись машины, раздался ужасный скрежет металла. Ехавший впереди «фольксваген» отчаянно прыгнул с бетонной полосы на обочину, остановился было, а потом медленно съехал в кювет. Чей-то «опель 1200» воткнулся радиатором в задние колеса грузовика. Вот и все, что увидел Метцендорфер. Передний вид закрыл ему грузовик. Но отпрыгнувший «фольксваген» дал ему дистанцию, которой хватило на то, чтобы под визг тормозов остановить «мерседес» в двух-трех сантиметрах от багажника «опеля». Метцендорфер снял руки с руля и глубоко вздохнул, Грисбюль выскочил из машины и побежал к «фольксвагену». Там заело дверцу. Гроль удовлетворенно кивнул, когда увидел, что Грисбюлю удалось открыть ее и вызволить какую-то даму в огненно-красных брюках. Она потеряла левую туфлю и растерянно смотрела то на свою ногу, то на влажную глину поля; Гроль усмехнулся, глядя, как его ассистент взял даму на руки, чтобы посадить ее на откос шоссе.
Когда «мерседес» тронулся, дама помахала рукой, и Грисбюль услышал, как Гроль сказал: «Молодец, молодец!» Ассистента это разозлило, хотя он сам не знал почему. Когда пробка осталась позади, Гроль положил обе руки на спинки передних сидений и, наклонившись вперед, изрек самым доверительным тоном:
- Не находите ли и вы, Грисбюль, что ваша машина немножечко, так сказать, поизносилась?
Ассистент ответил коротко:
- Не нахожу!
- Так-так, - проворчал комиссар, но не спасовал, а продолжал с видом знатока. - С места берет плохо, на перекрестках вы просто пропускаете всех вперед, Грисбюль. - И спросил с подчеркнутой вежливостью: - У вас ведь тоже такое впечатление, если не ошибаюсь?
- Если мой малыш по-настоящему разойдется, - процедил Грисбюль, - он потягается с любой машиной, которая на класс выше его.
- Да, да, - задумчиво сказал Гроль, - пожалуй, вы правы. Если разойдется. Но вот прежде, чем разойдется…
Метцендорфер не вмешивался. Его удивляло, что комиссар нарочно злит своего сотрудника. Адвокат молча улыбался: любого автомобилиста разозлил бы подобный отзыв о его машине.
- Посмотрите на этот «мерседес»! - сказал комиссар Грисбюлю. - Он еще дай бог! Я глазам своим не поверил, взглянув на счетчик: машина отмахала уже семьдесят тысяч, а чешет как новенькая!
Этот жаргон был не к лицу комиссару.
Грисбюль ответил ударом ниже пояса:
- Тормоза отличные, - сказал он.
Метцендорфер почувствовал, как его кольнуло.
- Ну, у вас, надеюсь, тоже, Грисбюль? - успокоил адвоката Гроль.
Несколько минут спустя комиссар, ни к кому не обращаясь, бросил в пространство между сидевшими спереди:
- Если господин Метцендорфер приобретет «боргвард», он, я думаю, продаст свой «мерседес».
Ассистент и адвокат промолчали. Комиссар откашлялся, почесал лысину и обратился к Метцендорферу:
- Сколько, по-вашему, вы могли бы получить за подержанную машину?
- Восемьсот, - ответил адвокат сразу, - больше не выручишь, желающих продать старые машины сколько угодно!
Гроль вдруг оживился. Чуть приподнявшись, он хлопнул Грисбюля по плечу.
- Послушайте, Грисбюль! На вашем месте я бы не раздумывал! Восемьсот - это же пустяк за такую машину.
Ассистент медленно обернулся и, посмотрев Гролю в глаза, сказал:
- К сожалению, у меня нет, если выразиться точно, существенной части этого пустяка! - И так же медленно отвернулся.
Комиссар все-таки очень плохо разбирался в предмете. Ему пришлось подумать, прежде чем он спросил Грисбюля:
- А сколько выручили бы вы за своего малыша?
- Даже этой существенной части не выручил бы, - сказал он, -разве что покрыл бы расходы на покраску.
Гроль умолк. Он глядел в просвет между головами сидевших спереди, видел, как несется навстречу машине бетонная дорога, слышал, как гудит мотор, и о чем-то думал.
Потом он попросил адвоката:
- Дайте, пожалуйста, максимальную скорость!
Метцендорфер не ответил ему, но просьбу выполнил.
С тихой завистью смотрел Грисбюль, как стрелка спидометра подходит к 100, к 110, почти к 120. Метцендорфер улыбнулся и бросил быстрый взгляд на соседа. Ассистент грустно покачал головой. И эта машина обогнала бы его безнадежно. Но денег у него действительно не было!
Лицо Гроля приняло выражение, какое бывает у зрителей автогонок, следящих за ними с жадностью, восторгом и ужасом. Он даже облизывал губы. Но, поймав себя на этом, он сразу откинулся на сиденье, легонько постучал по плечу Метцендорфера и сказал:
- Довольно! Довольно! Большое спасибо! - И, повернувшись к Грисбюлю, спросил: - Ну как?
- Моя тоже сумеет! - ответил тот скупо.
- Несомненно, - проворчал Гроль, - но сумеет ли так, как эта?
- Нет, - с неудовольствием признал ассистент.
- Думаю, -вскользь сказал комиссар, глядя на пустующие поля, уныло плывшие за окном, - что господин Метцендорфер приобретет «боргвард изабеллу» и что я тогда ссужу вас деньгами. Вернете долг по частям, без особой спешки. Согласны?
Грисбюль рывком повернулся и уставился на комиссара.
- Вы это серьезно? - спросил он.
- А разве я когда-нибудь шутил? Вы помните такой случай? - спросил Гроль, глядя в окно.
- Пожалуй, нет, - признал ассистент.
Через некоторое время Метцендорфер сказал:
- Теперь, господин Гроль, вам следовало бы проинформировать меня подробнее. Через четверть часа мы будем в Мюнхене. Я встречусь с Брумерусом…
Гроль давно ждал этого вопроса и ответил на него, не задумываясь:
- Могу только сказать, что у меня есть одно подозрение. Если оно подтвердится, с Марана можно будет снять вину. Об этом-то подтверждении и идет сейчас речь. Я хочу узнать, не был ли Брумерус в день убийства на даче!
- Брумерус? - встрепенулся Грисбюль. - Но ведь его тогдашняя телеграмма…
- Он отправил ее на следующее утро, за это время он вполне мог добраться из Бернека в Штутгарт, - пояснил Гроль чуть ли не с жалостью.
- Но это же чистейший вздор! - вырвалось у Метцендорфера. Он вздрогнул и сказал: - Простите!
Грисбюль задумчиво глядел вперед. Он никак не находил ключа, который открыл бы ему ход мыслей Гроля. Поэтому он коротко сказал:
- Так что мы хотим установить в Мюнхене?
- Ах, установить! - спокойно ответил Гроль. - Это всегда звучит очень высокопарно, Грисбюль. Господин Метцендорфер всего-навсего купит себе «боргвард изабеллу», если она ему понравится и если господин Брумерус поможет ему купить ее со скидкой. А я, - я хотел бы только узнать, когда машина Брумеруса проходила в последний раз техосмотр и сколько километров было в тот раз на счетчике. Технический паспорт, как вы, наверно, знаете, хранится всегда в специальном ящичке справа от щитка приборов. Там вы найдете корешки контрольных талонов. Станция обслуживания проставляет на них километраж пробега и дату.
Ассистент поморщился.
- Да, да, конечно, вы это знаете, - поспешил сказать комиссар. - Не обижайтесь!
- Но как проникнет в машину господин Грисбюль? - с тревогой спросил адвокат.
Гроль пожал плечами.
- Машина, - сказал он с расстановкой, - стоит, вероятно, в высотном гараже. А уж это, наверно, наведет господина Грисбюля на какую-нибудь мысль, ведь фантазии у него достаточно.
Грисбюль досадливо промолчал.
- А если она стоит возле дома, - продолжал комиссар, - моего сотрудника, надо надеяться, тоже осенит какая-нибудь хорошая мысль. В том, что вы, господин Метцендорфер, взяли его с собой, нет ничего особенного. Вы объясните Брумерусу, что не разбираетесь в автомобилях и попросили Грисбюля оказать вам помощь.
Метцендорфер протестующе помотал головой и с упреком сказал:
- Слишком много хлопот ради таких пустяков, господин комиссар! И ничего не выйдет. Двадцатого следователь закончит это дело и назначит слушание его в первой инстанции! Мое ходатайство об освобождении Марана из-под стражи отклонено, и мы теряем здесь время, вместо того чтобы помогать ему!
