Vox Humana: Собрание стихотворений - Лидия Аверьянова

Петропавловская крепость. Автограф: СР. С. 56, 56а-б.

I. «Нам путь указывает вправо…», б.д. – Возрождение (Па­риж). 1950. № 7. С. 93. – Грани 14. С. 94.

И не доскачет Император / До прежней крепости своей… Медный всадник – памятник Петру I на Сенатской площади; рука императора, по замыслу создателя – скульптора Э.М. Фальконе, «указывает вправо» – в сторону Швеции и по направлению Заячьего острова, где по указу Петра I была заложена крепость для отпора шведам («Отсель грозить мы будем шведу…»).

II. «Разжав хладеющие пальцы…», 1937 – Возрождение (Париж). 1950. № 7.– Грани 14. С. 94.

Но в те же каменные пяльцы / Златая воткнута игла… Вероятно, шпиль Адмиралтейства, отраженный в воде Невы, по направлению к Петропавловской крепости, за которым в русской поэтической традиции вслед за пушкинским «Медным Всадником» закрепилось название: «Адмиралтейская игла»; В. Шкловский назвал «ищу» «богиней цитат», подробнее см.: Осповат Л.Л., Тименчик Р.Д. «Печальну повесть сохранить…». М., 1985.

С. 278-279.

III. «Матерь Божья втихомолку…», 1937 – Грани 14. С. 95.

Дивной ересью Трезини… Доменико Андреа Трезини (Domenico Trezzini, Андрей Яковлевич Трезин; ок. 1670-1734) – выходец из итальянской Швейцарии (в России работал с 1703 г.), первый архитектор Санкт-Петербурга, под его руководством в 1706 г. началось строительство Петропавловской крепости (в камне), возведен Петропавловский собор (1712-1733); по его проектам заложены Кронштадт (1704) и Александро-Невская лавра (1717), выполнена часть регулярной планировки Васильевского острова (1715), построены Летний дворец Петра I в Летнем саду (1711), Петровские ворота (1717) в Петропавловской крепости, здание Двенадцати коллегий (1722-1736) – ныне главное здание Петербургского университета, Галерная гавань и др.

«Раскрыты губы Эвридики…», 1936. Автограф: СР. С. 56б.

Возможно, имеется в виду знаменитая, признанная одной из красивейших в мировой оперной музыке, ария Эвридики из оперы К.В. Глюка «Орфей и Эвридика» (1762). Эвридика (греч., миф.) – дочь фракийского царя, жена легендарного поэта Орфея, погибшая от укуса змеи. Орфей последовал за ней в Аид, своим пением он растрогал богов, Прозерпина позволила ему вывести Эвридику при условии, что по пути он ни разу не обернется на ее зов, Орфей не выполнил условие и навсегда утратил возлюбленную. И ты раскрыт лишь в пьяном гаме / Кирпичных глоток заводских. Ср.: «Были улицы пьяны от криков…» (А. Блок. «В кабаках, в переулках, в извивах…», 1904).

«Снега легкую корону…», 1937. Автограф: СР. С. 56в.

Посрамит дворец Бирона… Дворец Бирона название, закрепившееся за Тучковым буяном (пеньковыми амбарами). По бытовавшему городскому преданию, «дворец» был построен императрицей Анной Иоанновной для ее фаворита Э.И. Бирона. См., например, известную ксилографию А.П. Остроумовой – Лебедевой «Дворец Бирона и барки», 1916. Название «прижилось», несмотря на то, что уже в начале XX в. были опубликованы материалы, подтверждающие беспочвенность бытовавших слухов, см.: Фомин И.А. Мнимый дворец Бирона // Старые годы. 1908. Июль-сентябрь. С. 571-572.

Ах, с Галерной, ах, с Гулярной… Галерная – улица между площадью Декабристов и набережной Адмиралтейского канала, пересекает площадь Труда, проложена в XVIII в., застроена в XVIII-XIX вв., дома по правой стороне выходят противоположными фасадами на Английскую набережную. Гулярная (ныне ул. Лизы Чайкиной) соединяет Кронверский проспект и Большой проспект Петроградской стороны.

Академия Наук («…И ветер, вдруг, из-под руки..,»), 1937. Автограф: СР. Л. 56г.

Здесь колоннада – у реки / Повешенная арфа… Здание Академии наук (в колоннаде – 10 колонн) уподобляется воздушному музыкальному инструменту – Эоловой арфе (от Эол, в греч. миф.: повелитель ветров). Эоловы арфы (8-13 струн, настроенные в унисон) устанавливались на крышах домов; под действием ветра струны колебались и звучали.

Академия Наук («Здесь воздух мягко влит в оконные ква­драты…»), 1937 – Мосты. С. 134. Автограф: СР. С. 56д. Первона­чальный вар. ст. 12: «И начат был чертеж. И циркуль плавно лег».

Не зданье: здесь Амур Италии крылатой / Забыл та берегу свой каменный колчан… Здание Академии наук (Университетская набережная, 5) возведено в 1783-1789 гг. итальянским архитектором и живописцем Джакомо Кваренги (Giacomo Antonio Domenico Quarenghi; 1744-1817), работавшим в России с 1780 г. Среди выдающихся сооружений зодчего в Санкт-Петербурге: Английский дворец в Петергофе (1780-1787), павильон в Царском Селе (1782), здание Эрмитажного театра (1783-1787), Ассигнационного банка (1783-1789), Александровский дворец в Царском Селе (1792-1796), Фасад Смольного института (ок. 1806), Конногвардейский манеж (1800-1807), Мариинская больница для бедных (1803-1805), здания Екатерининского благородных девиц (1804-1807) и Смольного института благородных девиц (1806-1808) и др.

И цоканье торцов, глухое как th… Подразумеваются английские названия этих букв, «ти-эйч»; имеется в виду передающаяся в английском языке этим сочетанием глухая межзубная аффриката, по звучанию похожая на шепелявое «с». Гваренги слышал всё, с линейкой наготове… Ср.: «Служа линейкою преемником Петра» (О. Мандельштам. «Адмиралтейство», 1913).

Лазаревское кладбище («В который раз река ломает лед…»), 1937 – Мосты. С. 135. Автограф: СР. С. 57.

Лазаревское кладбище… старейшее кладбище Петербурга (при церкви Святого Праведного Лазаря), находится на территории Свято-Троицкой Александро-Невской лавры; заложено в XVIII в. одновременно со зданиями Александро-Невского монастыря (1710). «Из кладбищ Лавры самое интересное – Лазаревское, лежащее налево от проезда. Почти все монументы его замечательны, но, увы, находятся в состоянии разрушения и мало-помалу исчезают» (Курбатов. С. 600). В трофей и лавр здесь Лавра процвела. – Цитата из оды В.К. Тредиаковского «Похвала Ижерской земле и царствующему граду Санктпетербургу» («Приятный брег! Любезная страна!..»), 1752. Не знаю как – а Ломоносов спит…~„. Не оборвет командою Суворов… — имеются в виду надгробные памятники М.В. Ломоносов)' и А.В. Суворову в некрополе Александро-Невской лавры. На Лазаревском кладбище находятся также могилы архитекторов А.Д. Захарова, Дж. Кваренги, К.Н. Росси, скульпторов М.И. Козловского, Ф.И. Шубина, Ф.Ф. Щедрина, художников АЛ. Антропова, В.Л. Боровиковского, С.Ф. Щедрина, писателя Д.И. Фонвизина. Всё ждет… ~ …Неторопливо едущих гостей / Гагарина на круглом пьедестале… «Почти у дорожки, ведущей к Лазаревской церкви, чудесный памятник княгини Е.И. Гагариной работы И.П. Мартоса» (Курбатов. С. 603); из круглом пьедестале установлена скульптура, изображающая женскую фигуру, облаченную в античный хитон. Рядом находятся надгробия Апраксиных, Олсуфьевых, памятники – А.Ф. Турчанинову, А.Н. Воронихину, П. А. Потемкину, С.А. Строгановой, надгробие А.М. Белосельско-Белозерского, памятник кн. Е.С. Куракиной, гр. Шувалову и др. Надгробие княгини Марии Алексеевны Гагариной (графиня Бобринская; 1798-1835, супруга Н.С. Гагарина) в 1937 г. было перенесено из усыпальницы Духовской церкви монастыря (закрыта в 1935 г) в Лазаревскую, туда же перенесли и немногие другие уцелевшие памятники, в том числе из Благовещенской усыпальницы. По– видимому, Аверьянова находилась на кладбище в день переноса памятников… Здесь с городом прощался Александр… Речь идет о разрушении Серебряной Раки – места упокоения праха Александра Невского.

«Синеют Невы, плавно обтекая…», 1937. – Грани 14. С. 97. Автограф: СР. С. 58.

«Петром, Петра и о Петре…», 1935 – НЖ. С. 133. Автограф: СР. С. 59.

Направо, от Петра к Петру / (С Невы – до замка на Лебя­жьем) … Маршрут от Медного Всадника в сторону Лебяжьей канавки – к Михайловскому Замку, где у ворот установлен конный памятник Петру I (отлит в бронзе по скульптурной модели Б. Растрелли). Памятник установлен в 1800 г. по указу Павла I, на пьедестале надпись: «Прадеду – правнук», сделанная по аналогии, и в противовес посвящению на Медном всаднике: «Петру Первому Екатерина Вторая». В контексте этих надписей строка Твоим Петрографом я буду звучит каламбуром; петрография (греч.; «камень» + «пишу») – наука, изучающая горные породы и метод их исследования, основанный на оптическом анализе структуры.

Памяти кн. В.Н. Голицына («На черном, на влажном, гладком асфальте…»), 1934-1937. – Грани 18. С. 38. Автограф: СР (страница без номера; на автографе комментарий карандашом рукой неустановленного лица к ст. 16 («Знамен темно-алые языки»): «This line doesn't seem <?> is much loo short PSF <?>» (перевод: «Эта строка не кажется ли слишком короткой? ПСФ»).

Км. В.Н. Голицын – князь Владимир Николаевич Голицын (1907-1934) пианист и композитор; окончил Ленинградскую Консерваторию по классу А. А. Розановой и Л.В. Николаева. Автор произведений для фортепьяно, скрипки, романсов на сти­хи В. Брюсова, В.Гюго, К. Липскерова, А. Пушкина и др. (см.: РНБ. Ф. 205 (В.Н. Голицына). Ед. хр. 1-5); племянник академика Б.Б. Голицына (1862-1916; геофизик, основоположник современной сейсмологии). Князь – почти ровесник Аверьяновой, оба учились в Консерватории; возможно, еще детьми слушали вместе знаменитый орган Валкера в Мальтийской капелле (капеллу закрыли в 1918 г.), ср.: Еще не сказалось о Павле, о Мальте. / О мире, прочерченном красной чертой… В 1934 г. Голицын был арестован, расстрелян или погиб в заключении; в «Книге памяти» (Электронный ресурс общества «Мемориал») в числе жертв сталинских репрессий не значится. Как явствует из датировок под ст-нием, Аверьянова не сразу узнала о его гибели. 27 июля 1934 г. она писала Корсуну: «У меня, откровенно говоря, всё еще теплится тайная надежда, что я получу разрешение на поездку к Вольдемару – я не понимаю, почему нельзя иметь пропуск на столь серьезном основании, как его болезнь. Другим ведь дают же. Я же какая-то проклятая. К тому же хочется дико посмотреть Байкал, которым так восхищалась некогда моя мамахен» (Ф. 355. Ед. хр. 105. Л. 47 об); в письме от 31 июля. «Не смейте обо мне беспокоиться, т. е. я уже пришла в себя и спокойно жду дальнейших вестей от Володарчика или о нем» (Там же. Л. 50). Подробнее о В.Н. Голицыне см. в нашей публикации: Лидия Аверьянова. Памяти кн. В.Н. Голицына. К истории посвящения // Россия и Запад: Сб. статей в честь 70-летия К.М. Азадовского. М.: Новое литературное обозрение, 2011. С. 428-440. Какой табакеркой ударил Зубов… Граф Николай Александрович Зубов (1763-1805) – старший из братьев Зубовых, убийца императора Павла Петровича. Кирпичною кровью Мальтийской капеллы… Мальтийская капелла – католическая церковь ордена мальтийских рыцарей; построена в 1798-1800 гг. Дж. Кваренги по указу Павла I (в 1798 г. Павел был избран великим магистром Мальтийского ордена). Стены капеллы выкрашены в ярко-терракотовый («царский») колер. Капелла входи в архитектурный ансамбль Воронцовского дворца, возведенного Ф.-Б Растрелли для канцлера графа М.И. Воронцова; дворец был продан Екатерине II и унаследован Павлом I, предоставившим его мальтийским рыцарям.