«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
СЖЕЧЬ ТО, ЧЕМУ ПОКЛОНЯЛСЯ см. И Я СЖЁГ ВСЁ, ЧЕМУ ПОКЛОНЯЛСЯ
СЖИГАТЬ / СЖЕЧЬ [СВОИ] КОРАБЛИ.
Происхождение этого выражения объясняется по-разному. Возможно, оно восходит к кн. Плутарха «О добродетелях женщин», где в гл. «Троянки» рассказывается, что после падения Трои троянки остановили бегство своих мужей тем, что сожгли корабли, на которых те хотели спастись. Это выражение связывается также с различными эпизодами из жизнеописаний тирана Сицилии Агафокла (317-289 гг. до н. э.), римского консула Гая Атилла Регула (в 257 и в 250 гг. до н. э.), римского императора Юлиана Отступника (361-363), короля Англии Вильгельма Завоевателя (1066-1087) и, наконец, Завоевателя Мексики - Фернандо Кортеса (р.1485-1547). В 1792 г., когда молодая фр. буржуазная республика со дня на день ожидала войны с Англией, Конвент призывал фр. патриотов к стойкости следующими словами: «Если Англия без повода <...> нам объявит войну, французы, помните о Кортесе, сжигавшем корабли на глазах своей армии, высадившейся на берегах Мексики». ► Отм.: Михельсон 2, 1903, 248; Займовский 1930, 323; Овсянников 1933, 244; Ашукины 1966, 606-607; Берков 1980, 128; Уолш, Берков 1984, 179; Афонькин 1985, 207; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 446; Грушко, Медведев 2000, 422; Серов 2003, 654-655; Кирсанова 2007, 239-240; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 339.
О СДелать решительный шаг, после которого нет возможности возвращения к прежнему; лишить себя возможности отступить.
Чтобы разом сжечь корабли наших взаимных надежд, я собрался с духом и высказал громко свои мысли касательно того, насколько считал брак для себя невозможным и эгоистичным. А. А. Фет. Ранние годы моей жизни Карл Либкнехт не только встал в определённую оппозицию к мелкобуржуазному крестьянству, но он стал также в оппозицию к кооперации <...> вы сами выразили ему приветствие <...> Выражением этой солидарности в вопросах с великими мировыми вождями вы сожгли все свои корабли. В. И. Ленин. Речь на III съезде рабочей кооперации.
it Зачастую мы остаемся довольны тем, что остаёмся за пределами игровой площадки и просто наблюдаем за ходом игры. Там безопаснее, но там нет действия, и соответственно нет возможности для успеха или развития. Иногда нам нужно просто погрузиться в это и посмотреть, что произойдёт. Иногда нам нужно просто сжечь за собой корабли.. <...> Ограждающие стены хороши, потому что они могут защитить Вас от боли и повреждений, но они также и удерживают Вас от движения вперёд. Уберите препятствия и отложите оправдания. Сойдите на берег с намерением добиться успеха. Подожгите корабль, который доставил Вас туда, представьте, как он медленно погружается в воду и затем окончательно исчезает. А. Чепурных. Когда нужно сжечь корабли. Vida Bonito, 12.07.2010.
СЖЕЧЬ [СВОИ, ЗА СОБОЙ] МОСТЫ.
Вероятно, возникло под влиянием выражения Сжигать/сжечь [свои] корабли (см.). ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 446; Кирсанова 2007, 239-240; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 339.
О Решительно порвать (порывать) с чем-, кем-л., сделать невозможным возврат к прошлому; поставить себя в положение, когда отступление неосуществимо.
— «А знаешь, я ведь сохранил отличную форму», — с принуждённым смехом заметил Луис. — «Я уже имел возможность в этом убедиться». — «Каким образом? Я решил сжечь за собой мосты». - «Видел, как ты только что сражался с тенью». Ш. Эксбрайя. Оле, Тореро! Калугин «сжигает мосты» [В тексте:] Недавно бывший генерал КГБ закончил свою третью автобиографическую книгу «Сжигая мосты», которая вскоре выйдет в свет у нас и на Западе. Ответ редакции «АиФ» на вопрос читательницы. АиФ, №38-39, 1992. Надо ли сжигать мосты? [В тексте:] Белому дому не следует сжигать мосты в том, что касается установления отношений с этой [рос. парламентской] силой. Но именно это он сделал, заявив, что не будет возражать, если Ельцин примет меры по роспуску парламента. Рекомендации «Нью-Йорк таймс». Пр., 17.03.93.
it Воздух, которым я дышу, воздух трагедии... У меня сейчас определённое чувство кануна — или конца. (Что может быть - то же!) Погодите отвечать, здесь ответов не нужно, ответ будет потом, когда, взорвав все мосты, попрошу у Вас силы взорвать последний. Письмо М. Цветаевой Бахраху, 10.09.24. Ну хоть немного поиграй со мною, / увиденная сердцем красота! / Услышь меня сквозь проливни и лавы / зеленопенной бешеной листвы - не ради слов, не ради пенной славы / я был, я жил, я жёг свои мосты! Б. Попов. Прочерк. Вон из рядов мои партнёры выбыли, / Все крупные очки они повыбили / У них сбылись гаданья и мечты. / И за собою подожгли мосты. В. Высоцкий. Я не успел.
СИЖУ ЗА РЕШЁТКОЙ В ТЕМНИЦЕ СЫРОЙ.
Зачин романса на стихи А. С. Пушкина «Узник» (1822): «Сижу за решёткой в темнице сырой. / Вскормлённый в неволе орёл молодой, / Мой грустный товарищ, махая крылом, / Кровавую пищу клюёт под окном». Муз. А. Рубинштейна. ► Отм.: Мокиенко, Сидоренко 1999, 546-547; Шулежкова 2003, 287; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 341.
О Фраза, предваряющая или сопровождающая рассуждения об условиях содержания заключённых в местах лишения свободы. Нередко выполняет заголовочную функцию.
Это всё надо пережить. Выдумать этого нельзя. Чтобы написать «Сижу за решёткой в темнице сырой» или «отворите мне темницу, дайте черноглазую девицу» - почти и в тюрьме сидеть не надо, легко всё вообразить. Но это примитив. Только непрерывными бесконечными годами воспитывается подлинное ощущение тюрьмы. А. Солженицын. В круге первом, гл. 37. [Заголовки:] Сижу за решёткой в темнице сырой... Об отсутствии людской благодарности, о порядках в тюрьме и о любви пишет в стихах, сочинённых в камере, бывший председатель Верховного Совета СССР Анатолий Лукьянов. Заметка. МР, 19.11.91; «Сижу за решёткой в темнице. Не напиться и не помыться...» Владимирские коммунальщики поставили «на счётчик» ведущих рецидивистов России. Информация Т. Филипповой в рубрике «Ну и ну!» КП, 23.10.96.
Й [Заголовки:] Сижу за решёткой. Реплика Ю. Князева по поводу зарешёченных окон нового здания МВД в Чебоксарах. Пр., 14.04.89; Там, «за решёткой, в темнице сырой». Рассказ В. Булдакова о Бутырке, из которой, по мнению
