На чужих условиях - Крис Карвер

— Что?

— Он издевался над ней, — его тон был таким холодным, что Алви потерла плечи руками. — Да. Я имею в виду то, о чем ты подумала. Алви, мой отец издевался надо мной тоже, и я знаю, как это — наконец, попасть в семью, где тебе не нужно вздрагивать каждый раз, когда ты слышишь скрип половиц.

Смесь стыда и жгучей боли обрушилась на нее, как гора камней. Алви не могла пошевелиться, словно оцепенела.

— Энди, мне жаль.

— Если бы ты осталась, то дослушала бы их. Они хотят пройти полное обследование, чтобы быть уверенными, что ребенок Тессы не унаследует ничего от своего деда. Все это может занять месяцы и даже годы, понимаешь? Они просто хотят стать родителями здесь и сейчас.

Алви схватилась за голову.

— Вот черт.

— Слушай, Алви, я тебя почти не знаю, но я уверен, что ты не думаешь так на самом деле… Про волков.

Энди пристально посмотрел на нее.

— Нет. Нет, я не думаю, конечно, я люблю Рейнов, да и мой лучший друг — оборотень, я просто… Выбита из колеи, понимаешь?

— Не хочешь рассказать?

Энди был другом Килана. Лучшим другом. Говорить о нем вот так за спиной было бы нечестно.

— Иногда мне кажется, что я в театре и наблюдаю со стороны за своей собственной жизнью. Так не должно быть.

Она распечатала бутылку и сделала глоток.

Энди кивнул.

— Понимаю. Но в таком уж мире мы живем.

— Можно вопрос?

— Валяй.

— Если бы ты оказался в Союзе с человеком, как бы ты себя вел?

Энди задумался.

— Ну, я бы постарался принять то, что он — часть моей жизни. Не ущемлял бы его права, говорил бы с ним обо всем, что его волнует. Ну, это на случай, если бы мне не удалось его полюбить. Я стал бы другом ему, — он замолчал, а после осторожно поинтересовался. — Это как раз то, что делает Килан, верно?

Алви замерла, как громом пораженная. Она чувствовала, как внутри у нее что-то умирает. Неужели… Господи, да это видели все. Энди наблюдал это годами, чего она ждала? Что Килан наступит себе на глотку и заставит себя силой ее полюбить? Пора было уже открыть глаза.

— Ты прав, — ответила она едва слышно. — Ты чертовски прав. Я пойду, найду Майка и Тессу.

Она встала, чтобы вернуться в дом. Энди окликнул ее.

— Постой, — пришлось обернуться. — Сначала позвони Килану. Он весь день пытается связаться с тобой — очень переживает.

* * *

Алви объявилась, когда Килан изгрыз себя внутренне до самого мяса.

— Наконец-то, — произнес он в трубку и вздрогнул — настолько злым показался ему собственный голос. — Когда выключаешь телефон, будь так любезна, хотя бы предупреди.

— Чт… — начала Алви, но вдруг замерла на полуслове. — Хорошо. Как скажешь, прости меня.

— Простить тебя? Алви, я схожу с ума, когда ты непонятно где ходишь по ночам!

— Килан, успокойся. Я у тебя дома, с твоей семьей.

— Ты… Правда?

— Да. Это все?

Алви вздохнула. Она звучала грустно и потерянно, как будто была чем-то расстроена.

— Все хорошо? — осторожно поинтересовался Килан. Злость сошла на нет. — Алви, тебя кто-то огорчил?

Молчание повисло на том конце телефонной трубки, но Килан чувствовал его кожей, оно липло к нему и забивало поры.

— Нет, просто… был тяжелый день.

— Не лги мне.

— Прошу тебя, Килан. О чем ты хотел поговорить со мной?

Он прошелся по комнате. Кармен спала, ее жакет висел на спинке кресла, сумка стояла в углу стола, а на журнальном столике стопкой лежали распечатанные ею бумаги.

— Послушай, я… У меня появился кое-кто. Я хотел тебе сказать, но не знал, как.

Алви замолчала. Еще один тяжелый, металлический стон донесся до слуха оборотня.

— Хорошо.

Хорошо? Вот так просто?

Алви словно… Готова была согласиться со всем, что происходило. Она был спокойна, безропотна и раздавлена. Килан не мог слышать ее такой, у него начинало ныть сердце.

— Пожалуйста, скажи мне, что с тобой?

— Ничего со мной, Килан, ясно? Ничего. Я просто… Забудь.

— Какая муха тебя укусила? Ты злишься на меня?

— Нет. На себя. Но ты не волнуйся, я буду в порядке. Честно. И ты будешь в порядке. Я, правда, рада за тебя. Обязательно познакомлюсь с Кармен, если ты захочешь.

— Я не… Я не говорил, как ее зовут.

На многое открылись глаза. Дрожащий голос Алви, ее уставшие вздохи и хрустальные нотки в слетающих с губ словах. Она все знала.

— Неважно. Теперь можешь снять камень с души.

— Нет, нам нужно поговорить об этом.

Она снова вздохнула. Ее как будто мучили, заставляя слушать, а она не хотела. Впервые за последние полгода Килан отчетливо ощутил эту пропасть, что вдруг выросла между ними. Почему так происходило? Каждый раз, когда они сближались, он все портил. Или они оба?

— Ладно, давай поговорим. Только завтра, хорошо?

Килан хотел наорать на нее. Попросить показать хоть немного эмоций, перестать прятать боль, высказать все, что наболело. Но он так устал быть эгоистом.

— Тогда набери меня, как проснешься.

* * *

Они с Мэйси выходили из дома, когда наткнулись на Тессу и Майка. Алви беспомощно повернулась к подруге.

— Что? — сказала Мэйси тоном, не терпящим возражений. — Не извинишься — пойдешь домой пешком.

— Могла бы сказать слова поддержки.

— Ты не заслужила.

Она была права. Ох, черт, Алви крупно облажалась с этими ребятами и ей предстояло поговорить с Джулией, еще раз поговорить с Киланом, поговорить, вероятно, со всем миром о своем плохом поведении.

У нее просто был кошмарный день. Ужасный. Не стоило просыпаться сегодня. Лучше бы она оставалась в постели.

Она развернулась и, сделав