Zero. Обнуление - Энтони МакКартен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Чтобы открыть ее, вам понадобится пароль, — сообщает Кейтлин ему вслед.
Уже у порога Сай скрипит зубами.
— И этот пароль…
— Простой текст. Прописное Т, строчные о-м-и-р-и-с. Томирис.
И Сай, и Эрика записывают это в свои телефоны, но Кейтлин еще не договорила.
— Вы ведь знаете Томирис[61], правда? Царица, разбившая Кира Великого. Кир был великим полководцем две с половиной тысячи лет назад. Ну так вот, казалось, что Кир завоюет весь мир, но потом он решил поиметь не ту дамочку. В конце концов она убила его, труп велела обезглавить и распять, а потом сунула его голову в бурдюк, наполненный человеческой кровью. — С этим она поворачивается к Саю: — Он погребен в Иране. Во всяком случае, бо2льшая его часть.
У Сая такое чувство, будто эта чокнутая сунула руку ему в грудь и вырвала легкое. Нельзя допустить, чтобы последнее слово осталось за ней. Не сегодня. Сжав флэшку в кулаке, он нажимает на ручку двери, но, приоткрыв лишь щелочку, оборачивается снова.
— Кстати, вы в корне неправы. В том, что сказали раньше насчет конфиденциальности. Конфиденциальность людям больше не нужна. Конфиденциальность устарела. Конфиденциальность — тюрьма. Если хотите знать правду, люди ждут не дождутся, когда смогут сбыть ее с рук. Суть в том, что они так чертовски одиноки — об этом вам, может быть, может быть, чуточку известно, — что отдадут свою конфиденциальность за бесценок с облегчением при первой же возможности. А все почему? Я вам скажу. Потому что они жаждут быть известными, а не неизвестными… быть на виду, наблюдаемыми, как будто они что-то значат, и все свои секреты выкладывают на публичное обозрение как доказательство значимости, оглашают все свои грехи, черт, даже рекламируют! Все без утайки. Им так хочется. Хотите знать почему, миз Дэй? Потому что быть наблюдаемым — это вроде как быть любимым.
Щелчок замка. Дверь закрылась. Он ушел.
6 дней 18 часов
Государственный заповедник Спроул, штат Пенсильвания
Не успевает Сай дойти до внедорожника, как его настигает Эрика.
— Сай… Сай, подожди. Мы еще гоняемся за ней?
— О, да. Да. Гоняемся.
Забравшись на заднее сиденье автомобиля, знаком показав Эрике, что ему нужно минутку побыть одному, Сай вставляет флэшку, ссутуливается над ноутбуком и вводит пароль: клац, клац, клац, клац, клац, клац, клац. Томирис? Сука долбаная.
На флэшке только один видеофайл. Называется «Воспроизведи меня». Мило. Антивирус выбрасывает окно: «Доверяете?» Клац. И наконец, вот она, в ярких цветах и скверном качестве, враг государства номер 1, Нуль-10, личность, которая считалась Кейтлин Дэй и ныне опознанная как Саманта Крю, смотрит прямо на него. Без очков на носу. Теперь блондинка. Сняла себя в хижине, сидя в том же гребаном кресле, где Сай сидел только что при разговоре с юродивой Кейтлин. Выждав секундочку, Саманта Крю начинает:
— Что ж, пожалуй, представляться мне не требуется. Вы уже знаете все обо всех? Знаете, где каждый находится в данный момент? Знаете почти все, что мы когда-либо сделали? В общем, надеюсь, что знаете. Потому что сейчас мне нужно воспользоваться вами. Чтобы найти моего мужа. Вот почему я решила принять участие в вашем десятимиллиарднодолларовом черт знает чем — кстати, уймища деньжищ, и вы ведь наверняка из кожи вон лезете, чтобы их не просрать. Я хотела вас промотивировать. Удалось? Мой муж пропал, а я хочу, чтобы он вернулся. Вы уже влезли во все государственные базы данных, мистер Бакстер. Я знаю, что в стартовый комплект сделки для вас входил ключ от королевства. Так что я хочу, чтобы вы нашли его, потому что они знают, где он. Найдите его — и получите меня. Его зовут Уоррен. Уоррен Крю. Бывший профессор экономики в Гарварде. Он пропал без вести, выполняя работу под прикрытием для ЦРУ, где-то на Ближнем Востоке, думаю. На службе отечеству. Копы, госдепартамент и даже Белый дом открещиваются от того, что он работал на кого-либо из них, и утверждают, что понятия не имеют о его местонахождении. Мне было сказано, что, скорее всего, он меня просто бросил. Ушел. Дескать, умышленно скрывается, наверное, где-нибудь на пляже в Камбодже. Проблема лишь в том, что я-то его знаю. Я знаю своего мужа. И теперь я хочу, чтобы вы его узнали. Я знаю, что он работал на структуры госаппарата США и что мое правительство лжет мне, утверждая, что не знает, где он. Я считаю, что это им очень хорошо известно. Я верю, что имеются причины, раскрыть которые они не могут, не позволяющие им сообщить, что́ им известно. Я предлагаю вам сделку: найдите моего мужа, а в обмен получите меня. Возьмете меня, спасете свой проект, а в качестве бонуса я никому не скажу, какое вонючее дерьмо вы на самом творите там у себя в «Уорлдшер». Мне известно кое-что, Сай. И у меня есть свидетельства, обнародования которых вы не хотите. Скажем… «Вирджиния глобал текнолоджис». Так что давайте. Получите меня в обмен на Уоррена Крю. Я жду. И слежу. О, и еще… Кейтлин знает, как связаться со мной, когда вы найдете нужные мне ответы.
Сай просматривает ролик десяток раз. Было бы так легко списать это на истерику брошенной жены, выбросить из головы в мусорную корзину, нажать на «Очистить корзину», и скршшш… Но упоминание о «Вирджиния глобал текнолоджис» — только этого названия — взвинчивает уровень представляемой ею опасности до угрожающего существованию. Кроме того, человек, настолько — несомненно — умный, как эта женщина, пустившаяся во все тяжкие, вплоть до риска для жизни, чтобы втереться в этот проект (каким способом, еще надо выяснить), а затем намекнувшая, что располагает компрометирующей информацией на его компанию, — шутить не станет. Не-а, где сядешь, там и слезешь. Что бы ни случилось с ее мужем, следует если не принимать ее угрозы за чистую монету, то воспринимать всерьез.
Наконец Эрика стучит в окно машины. Пора ехать. Опустив стекло, Сай бросает прощальный взгляд на Кейтлин Дэй, стоящую на крыльце, когда команда отъезжает в своих внедорожниках. Кейтлин машет им, будто друзьям. Отчасти Саю хочется, чтобы эта полоумная получила такой мир, какого желает, — хотя бы для того, чтобы увидеть, какая это катастрофа. И почему-то тоже машет ей в ответ.
Скоро они снова сидят в вертолете, вихрем несущемся на юг высоко над сельскохозяйственными угодьями Пенсильвании.
6 дней 1 час
Центр «Слияние», Вашингтон, округ Колумбия
Настроение царит мрачное, празднование
