Память льда. Том 2 - Стивен Эриксон

– Олар Этил, – произнёс Ай Эстос. – Первая из заклинателей костей, элейнт, первая одиночница. Она не странствовала со мной; Логрос возложили на неё иное задание, которое увело её далеко от кланов. Вплоть до сего дня, мы, кланы Логроса, не видели Олар Этил среди нас много лет. Элейнт, не поведаешь ли об успехе или неудаче твоих исканий?

Первая заклинательница склонила голову и обратилась к Серебряной Лисе:

– Призывательница, поскольку я приблизилась к этому месту, ты повелеваешь моими снами.

– Это так, но я не знала тогда, кто ты. Мы можем обсудить это в другое время. Поведай мне о задании, возложенном на тебя Логросом.

– Логрос послал меня на поиски оставшихся воинств т’лан имассов, которых мы знали по Первому Соединению. Ифэйлов, Керлумов, Бентрактов и Оршанов.

– И ты нашла их? – спросила Серебряная Лиса.

– Четыре оставшихся клана Бентрактовых т’лан имассов в Якуруку, и, полагаю, они всё ещё в ловушке на Пути Хаоса. Там я искала, Призывательница, но безуспешно. Что до Оршанов, Ифэйлов и Керлумов, могу лишь сказать, что мои попытки обнаружить хотя бы след их окончились провалом. Посему мы должны заключить, что они более не существуют.

Серебряная Лиса была явно потрясена словами Олар Этил.

– Столь многие, – прошептала она, – погибли?

В следующий миг Крупп увидел, как она пришла в себя:

– Олар Этил, что заставило Логроса послать тебя на поиски оставшихся воинств?

– Призывательница, Первый Трон обрёл достойного владельца. Логросу так приказал владелец.

– Владелец? Кто?

– Смертный, известный как Келланвед, император Малаза.

Серебряная Лиса долго молчала. Затем проговорила:

– Конечно. Но он более не владеет Троном, не так ли?

– Он более не владеет им, Призывательница, однако он всё ещё не уступил его.

– Что это значит? А! Это потому, что император не умер, верно?

Олар Этил кивнула.

– Келланвед не умер. Он взошёл и занял Престол Тени. Умри он по-настоящему, Первый Трон вновь опустел бы. Но поскольку это не так, он остаётся занят. Мы в тупике.

– И когда это… событие… произошло, вы прекратили служить Малазанской империи, предоставив Ласиин самой управляться с проблемами первых, судьбоносных лет её правления.

– То были смутные времена, Призывательница. Логросовы т’лан имассы разделились. Обнаружение выживших яггутов в Ягг-одане стало временной, пусть и краткой передышкой. Некоторые наши кланы вернулись после того на службу Малазанской империи.

– И этот раскол привёл к появлению отступников, которых ныне преследуют остальные?

Ага, острота разума вернулась к ней. Сколь мрачные, роковые вести. Отступники среди т’лан имассов…

– Нет, Призывательница. Отступники нашли другую тропу, которая пока скрыта от нас. Во время бегства они иногда использовали Путь Хаоса.

Хаос? Любопытно, пред кем эти отступники т’лан имассы теперь преклоняют колени? Нет, не стоит гадать. Угроза эта пока далека, полагает Крупп. Всему своё время…

– Какой одиночный образ ты принимаешь, Олар Этил? – спросила Серебряная Лиса.

– Когда превращаюсь, становлюсь неупокоенной сестрой Тиам, породившей всех драконов.

Ни слова более не было сказано. Тысячи т’лан имассов стояли неподвижно, хранили молчание. Двадцать раз стукнуло сердце в груди Круппа. Наконец он прочистил горло и шагнул ближе к Серебряной Лисе.

– Похоже, девочка, они ждут твоего приказа, каким бы этот приказ ни был. Разумным реше…

Серебряная Лиса порывисто развернулась к нему.

– Пожалуйста, – проскрежетала она. – Никаких советов. Это моё Соединение, Крупп. Оставь его мне.

– Конечно, моя дорогая. Самые почтительные извинения. Пожалуйста, продолжай колебаться.

Она состроила кислую гримасу.

– Дерзкий ублюдок.

Крупп улыбнулся.

Серебряная Лиса повернулась обратно к ожидающим т’лан имассам.

– Пран Чоль, прости мне слова, сказанные ранее.

Он поднял голову.

– Призывательница, это я должен просить о прощении.

– Нет. Окрал Лом был прав, порицая мой гнев. Я чувствую, словно тысячу жизней ждала этой встречи – предчувствие, давление…

Крупп прочистил горло.

– Тысячу жизней, Серебряная Лиса? Вглядись чуть внимательней в тех, что стоят перед тобой…

– Спасибо, Крупп, хватит. Поверь, я вполне способна на самобичевание без твоей помощи.

– Разумеется, – пробормотал даруджиец.

Серебряная Лиса взглянула на Пран Чоля снова.

– Я желаю задать тебе и твоим сородичам вопрос.

– Мы ждём, Призывательница.

– Остался ли в живых кто-нибудь из яггутов?

– Из чистокровных мы знаем лишь одного в этом мире. Одного, что не скрывается, служа богу или Домам Азатов.

– И он будет найден в сердце Паннионского Домина, не так ли?

– Так.

– Где он повелевает неупокоенными к’чейн че’маллями. Как такое возможно?

Крупп почувствовал сомнение в голосе Пран Чоля, когда заклинатель костей ответил:

– Мы не знаем, Призывательница.

– И когда он будет уничтожен, Пран Чоль, что потом?

Заклинателя, казалось, ошеломил этот вопрос.

– Это твоё Соединение, Призывательница. Ты есть плоть и кровь – наша возрождённая плоть и кровь. Когда последний яггут будет убит…

– Одно мгновенье, если позволите! – сказал Крупп, делая снова шаг вперёд. Серебряная Лиса раздражённо зашипела, но даруджиец продолжил: – Пран Чоль, помнишь ли ты достойнейшего Круппа?

– Да.

– Достойнейшего, мудрейшего Круппа, верно? Ты сказал, что знаешь лишь одного яггута. Достаточно точно, без сомнения. Тем не менее это не то же самое, что сказать, будто лишь один остался, да? Следовательно, ты не уверен насчёт этого, верно?

Ответила Олар Этил:

– Другие яггуты остались, смертный. Обособленные. Скрывшиеся. Они научились очень хорошо скрываться. Мы считаем, они существуют, но не можем отыскать их.

– Однако вы ищете официального окончания войны, верно?

Лёгкое шелестящее движение прокатилось по рядам нежити.

Серебряная Лиса развернулась к нему:

– Откуда ты это знаешь, будь ты проклят?

Крупп пожал плечами.

– Скорбь несравненная и несравнимая. Они воистину стремятся стать пылью, прахом. Глядя в эти глаза, Крупп видит в них невысказанную истину. Т’лан имассы желают небытия.

– Которое я дарую им только тогда, когда все яггуты в этом мире перестанут существовать, – сказала Серебряная Лиса – Таково возложенное на меня бремя. Таково моё предназначение. Устранить угрозу тирании – раз и навсегда. Только тогда смогу я даровать т’лан имассам небытие, к которому они стремятся; этого требует Обряд, ибо это есть связь нерушимая.

– Ты должна провозгласить свою волю, Призывательница, – сказал Окрал Лом.

– Да, – ответила она, всё ещё свирепо глядя на Круппа.

– Твои слова, – добавил Пран Чоль, – могут разорвать узы Обряда.

Она резко повернула голову.

– Так легко? Однако… – Она снова повернулась к друджийцу и нахмурилась. – Крупп, ты вытащил на свет неприятную истину…

– Верно, Серебряная Лиса, но это не та истина, которую ты, похоже, нашла. Нет, Крупп открыл нечто более глубокое, нечто более горькое.

– И что же? – спросила она, скрестив на груди руки.

Крупп прищурился, вгляделся в море фигур нежити перед собой, всмотрелся в тёмные впадины бессчётных глаз. После долгого молчания он вздохнул, и этот вздох был прерывист от переполнявших его чувств.

– Ах, дорогая моя, прошу, взгляни снова. Это был жалкий обман, недостойный кары. Пойми, если ты только захочешь понять, с чего всё началось. Первое Соединение. Тогда был лишь один враг. Один народ, который породил тиранов. Но те времена прошли, верно? И правители да тираны, которых ныне повсюду много, они что – яггуты? Нет. Они люди, во всяком случае, по большей части, так ведь? Хочешь постигнуть истину во всех её смыслах? Хорошо! Серебряная Лиса, т’лан имассы победили в своей войне. Возникни новый тиран из тех немногих скрывшихся яггутов, он или она обнаружит, что мир уже не столь легко покорить, как это было прежде. Здесь есть боги, которые воспротивятся подобной попытке; да что там – здесь есть просто Взошедшие! Мужчины вроде Аномандра Рейка, женщины, такие как Корлат – помнишь участь последнего яггутского тирана?.. Время ушло, Серебряная Лиса. Время яггутов и, следовательно, т’лан имассов. – Крупп положил руки ей на плечи и посмотрел в глаза. – Призывательница, – прошептал он, – эти неукротимые воины… устали. Устали превыше всякой усталости. Они существовали сотни тысяч лет, но лишь для одной цели. И цель эта ныне – лишь… фарс. Дешёвый. Неуместный. Они хотят положить ему конец, Серебряная Лиса. Они пытались добиться этого через Келланведа и Первый Трон, но попытка их провалилась. Поэтому они сотворили тебя – то, чем ты стала. Ради исполнения одной этой задачи… Дай им искупление. Пожалуйста.

Пран Чоль заговорил: