Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике - Эдуард Михайлович Пройдаков
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
existing knowledge – существующие знания # см. также knowledge.
exogenous – экзогенный, внесистемный; вызываемый внешними причинами (факторами) # о событиях, ситуациях, условиях для организма или системы.
exoskeleton – экзоскелет – см. external skeleton.
expert – эксперт # в экспертных системах – носитель знаний конкретной предметной области;
2. знаток, эксперт; мастер, специалист; высококвалифицированный (компетентный, опытный) специалист # например, expert developer – высококвалифицированный разработчик. Синонимы – proficient, specialist (см. также AI expert, domain expert, expert knowledge, technical expert);
3. (также expertise) – подвергать экспертизе;
4. экспертный.
expertise – 1. экспертные (специальные) знания, опыт, квалификация, компетентность, компетенция # знания, которыми обладает специалист в данной предметной области. Например, computing expertise – компетентность (экспертные знания) в области ВТ. Синоним – expert knowledge;
2. экспертиза; экспертная оценка;
3. мастерство, умение.
expert knowledge – экспертное знание; экспертные знания # частичный синоним – expertise.
expert system (ES) – экспертная система, ЭС # компьютерная система, использующая базу знаний (правил, эвристик) для решения задач (выдачи рекомендаций) в некоторой предметной области, например в медицине, диагностике неисправностей, выборе конфигурации сложной компьютерной системы, планировании последовательности действий и др. Она должна обладать способностью объяснить, почему предложено то или иное решение, и доказать его обоснованность. Работа ЭС улучшается путём добавления новых знаний и уточнения с помощью экспертов знаний, имеющихся в базе. Однако по мере развития ЭС была выявлена другая проблема, а именно проблема автоматического приобретения знаний (machine learning), поскольку получение знаний от экспертов часто затруднено. Экспертные системы – одно из направлений ИИ, они появились в 1970-х годах. Первоначально ЭС развивались как системы поддержки принятия решений (decision support system). Например, expert systems book – книга по экспертным системам. Синоним – knowledge-based system (KBS) (см. также AI, audit expert system, backward chaining, decision support system, expert-system diagnostics, forward chaining, heuristics, inference engine, knowledge base, Lisp, metaknowledge).
expert-system diagnostics – диагностика с помощью ЭС # см. также expert system.
explicit information – эксплицитная информация, явная информация # (франц. explicite – явный, определённо выраженный, от лат. explicitum) буквальное содержание текста; то, что сказано “открытым текстом” – в отличие от имплицитной информации (см. также explicit knowledge, implicit information, knowledge).
explicit knowledge – эксплицитные знания, явно заданные знания, знания в явном виде # эксплицитные знания формируются людьми в процессе познания мира и представляют собой знаковую систему, на основе которой создаётся печатная продукция, а также продукция в вербальной, речевой форме (примеры – лекции, аудиокниги, телефонная связь, радио- и телевещание и др.). Такие знания могут быть формализованы, сохранены и воспроизведены (ср. implicit knowledge; см. также knowledge).
exploded form – представление (например, механизма) в разобранном виде # обычно аксонометрическое изображение (axonometric drawing) узлов и деталей конструкции, включаемое в каталоги запасных частей, инструкции по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту оборудования; используется для определения номеров запчастей, упрощает процедуры разборки-сборки.
exploiting – 1. эксплуатация # синонимы – exploitation, field application, handling, maintenance, operation;
2. эксплуатирующий.
exploratory data analysis (EDA) – разведочный анализ данных, РАД # в статистике – анализ основных свойств данных, нахождение в них общих закономерностей, распределений и аномалий, построение начальных моделей. Термин ввёл американский математик Джон Тьюки (John Wilder Tukey) (см. также data analysis, data mining).
explosive ordnance disposal robot (EOD robot) – робот-сапёр, робот для обезвреживания (ликвидации) бомб и снарядов # мобильный робот военного назначения, имеющий манипулятор-захват, датчики для обнаружения взрывчатых веществ (ВВ) и видеокамеру; дистанционно управляется с помощью пульта (типа ноутбука) человеком-оператором, находящимся в безопасном месте. Синоним – bomb-disposal robot (см. также human operator, military robot, mobile robot).
exponential assembly – экспоненциальная сборка # о многократно самовоспроизводящихся нанороботах (см. также nanorobot).
exponential technologies – экспоненциальные технологии # технологии, скорость развития которых постоянно и быстро растёт; при этом тенденции развития технологий определяются с учётом трёх видов количественных показателей: это (а) производительность, быстродействие; (б) стоимость, финансовая или по энергопотреблению; и (в) размерность или точность результатов (см. также technological singularity).
exposure factor (EF) – внешний воздействующий фактор, ВВФ # явление, процесс или среда, внешние по отношению к изделию или его составным частям; ВВФ вызывают или могут вызвать ограничение или потерю работоспособности изделия в процессе эксплуатации. Различают механические, климатические, биологические, термические и другие ВВФ (см. также external force, operating conditions).
exproprioception – экспроприоцепция # восприятие организмом/системой отношения между внутренней и внешней средами (см. также exteroreception, perception, proprioception, robotics, sensing).
extended reality (XR) – расширенная реальность # объединяет все реальные и виртуальные реальности: дополненную реальность (AR), дополненную виртуальность (AV), виртуальную реальность (VR) и другие. Расширенная реальность – это спектр явлений, разработок, систем от “полного реального” до “полного виртуального” (см. также AR/VR, augmented reality, mixed reality, physical reality, real reality, virtuality, virtual reality, VR/AR/MR/RR).
extended temperature (также extended temperature range, EXT) – расширенный температурный диапазон # для оборудования (полупроводниковых приборов, устройств и машин) – диапазон рабочих температур от минус 5 до +85 °C (расширенный коммерческий диапазон) или от минус 40 до +125 °C (расширенный промышленный диапазон).
extensible system – расширяемая (наращиваемая) система # система, допускающая наращивание функциональности с помощью [дополнительных] программных и/или аппаратных средств. Синонимы – expandable system, open system.
exterior – 1. внешний; наружный # например, exterior coordinate system – внешняя система координат;
2. внешняя область.
exteriority – внешняя сторона; поверхность (объекта, пространственной геометрической фигуры, surface).
exterior orientation – внешнее ориентирование, внешняя ориентация # положение и ориентация камеры во внешней (связанной с местностью) системе координат в момент фотографирования (см. также camera pose estimation, pose).
external force – внешняя сила; внешнее усилие # один из внешних воздействующих факторов (ВВФ) (см. также exposure factor, external force limit).
external force limit – лимит (лимитирование) внешних сил # о перемещении робота в заданное положение или о сохранении своего положения даже при приложении к этому роботу внешних сил (при условии, что эти силы не превышают предельных значений, при которых возникает ошибка) (см. также external force, positioning error).
external interference – внешняя помеха, внешние помехи # ЭМП (electromagnetic interference) внешней среды, затрудняющие надёжную работу электронных схем и каналов передачи данных; акустические шумы, снижающие качество звукозаписи и воспроизведения и т. п.
external radiation – внешняя радиация, внешнее ионизирующее излучение # см. также radiation.
external skeleton (также exoskeleton) – экзоскелет, внешний скелет # в нейроробототехнике (neurobotics) – специальный механизм типа каркаса с подвижными соединениями звеньев, аналогичными суставам человека и обычно оснащёнными электромоторами; экзоскелет прикрепляется к конечностям человека, движется вместе с ними и управляется, например, по сигналам мозга; вспомогательное устройство, которое используется для реабилитации после травм (заболеваний) опорно-двигательного
