Мир Лема: словарь и путеводитель - Леонид Ашкинази
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«Математика, однако, — и это не только мое мнение, — не является методом исследования, способным привести нас к «окончательной истине». Мегабитовая бомба. Мегабитовая бомба (ВЯ)
«Философия математики выделяет множество интерпретаций (способов), в каких могут существовать математические структуры, я же, например, являюсь конструктивистом, то есть человеком, считающим, что мы ничего не находим в некоем существовании Тайного (по Платону), но мы конструируем только то, что можно сконструировать математически. Допускаю, что мои убеждения в значительной мере сформировались благодаря контактам с великими российскими математиками, среди которых конструктивистский подход был, пожалуй, типичным. Я все-таки недостаточно сведущ в математике, чтобы категорически приписывать особую истинность вышеприведенному признанию моей математической веры. Мой подход, скорее, осмелюсь сказать, — здравомыслящий. Если все, что могут доказать математики, дано им, как платоникам, сверху, то я не вижу причины, по которой вообще все, что удалось создать человеку, а может даже все, чем является и что создает природа, также не должно быть дано сверху, как изображения на еще не проявленных фотографиях. Это означало бы, по крайней мере в моем понимании, удивительную предопределенность всего. Но я совершенно не стремлюсь, из-за отсутствия полномочий и возможностей, то есть математических талантов, вступать в спор с платонизмом математической философии». — Мгновение. Иная эволюция (ВЯ)
МАТРИЛИНЕЙНАЯ КУЛЬТУРА — культура с определением происхождения, родства и наследования по материнской линии:
«Одни культуры почему-то патрилинейны, другие — матрилинейны, одни практикуют разновидности этики, которую западные исследователи называют «аполлонской», другие — «дионисийскую» этику; можно выделить огромное число таких систем». — Этика технологии и технология этики
МАШИНА ДЛЯ ЖИЛЬЯ — «Дом — это машина для жилья» (Ле Корбюзье), девиз конструктивизма — направления в архитектуре первой четверти прошлого века:
«Викторианские архитекторы, строившие это здание, понятия не имели о «машинах для жилья», и дом действительно получился очень неудобный». Следствие
МЕАНДР — нечто извилистое, часто русло реки или орнамент (от названия реки), также в переносном смысле:
«Через минуту шестеро гвардейцев в белых с золотом мундирах уже вели Трурля и Клапауция по извилистому коридору — подлинному меандру, напоминающему внутренность окаменелой рептилии…» — Путешествие второе, или какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу
«…каждый из нас мог благодаря парте сливаться с абстрактными меандрами ее поверхности и, охваченный сладостным обалдением, передохнуть в этой коварной разновидности эскапизма». — Высокий замок
«Пока, пишут в прессе, хакеры, как и молодежь вообще (старики для этих битв как-то не годятся), направляют свою изобретательность на то, чтобы сетевыми меандрами информационно внедриться туда, куда более всего не следует, потому что нельзя, потому что выслеженному инфовзломщику грозит тюрьма и серьезные денежные штрафы, но все это еще больше возбуждает сообразительных смельчаков». — Мегабитовая бомба. Ономастическая киберомахия
МЕГАЛИТ — древнее сооружение из громадных камней; пер. — в оригинале «metalowa twarz» — «металлическое лицо»:
«Терминус совал пойманных мышей в клетку, его мегалитическое лицо совсем приблизилось к глазам Пиркса, но робот, по-видимому, не заметил его». — Терминус
МЕГАТОННЫЕ — аллюзия на измерение энергии бомб (неправильно — мощности) в «тротиловом эквиваленте» — количестве тротила, выделяющего при взрыве такую же энергию:
«Число научных дисциплин росло в геометрической прогрессии, и главным дефектом компьютеров — а теперь уже конструировались мегатонные ЭВМ — стал хронический информационный запор». — Осмотр на месте
«Если бы кто-нибудь сказал Марии Кюри, что через пятьдесят лет открытая ею радиоактивность приведет к появлению мегатонн и overkill'а[16], то она, может быть, не отважилась бы продолжать работу — и уж наверняка не обрела бы прежнего спокойствия духа». — Голос Неба
МЕДЕЯ — (греч. мифология) волшебница, дочь царя Колхиды Ээта и океаниды Идии (вариант — Гекаты), внучка Гелиоса, племянница (вариант — сестра) Кирки; когда аргонавты во главе с Ясоном прибыли в Колхиду, покровительствовавшие им боги внушили Медее страстную любовь к Ясону, за его обещание жениться на ней Медея помогла Ясону похитить руно; в дальнейшем серийная убийца: шесть жмуриков, включая малолетнего брата и собственных сыновей:
«Почему я с собой в раздоре? Что я за существо, не способное достичь единства со своим телом и лицом? Колдунья? Медея?» — Маска
МЕДНО-ФАРФОРОВАЯ ЛУЖА — имеются в виду проводники и изоляторы, как материалы электронных и электрических схем:
«Рядом располагалось другое пугало, змеевидное, с множеством коротких крыльев, опаленных выстрелом; электрические внутренности чудовища разбрызгались в медно-фарфоровую лужу». — Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу
МЕДУЗА — (греч. мифология) одна из трех Горгон, от взгляда которой люди превращались в камень:
«Между прочим, он показал мне, как включать Медузу (которую я занавешивал полотенцем), чтобы все боги окаменели и рассыпались в белый порошок, самостоятельно прячущийся под кроватью». — Осмотр на месте
МЕЗГА — более мягкий внутренний слой коры дерева (в некоторых переводах просто «кора»):
«Эре деликатесов приходит конец. А чтобы питаться древесной корой, одних зубов во рту мало. Без размельчения мезги в пищеварительном тракте не обойтись. Наша модель может питаться чем угодно, включая и торф». — Приемные часы профессора Тарантоги
МЕЙД — по-видимому, искаженное английское mad — сумасшедший (описано поведение ребенка):
«Тогда существо вдруг присело на корточки, сунуло меньшие из пальцев себе в ротовое отверстие, растянуло его до ушей, а свободными пальцами стало перебирать себе по лицу, словно играя на невидимом инструменте; а потом вдруг вскочило на ноги и убежало через поля, громко крича: «Мейд, мейд!» Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать шестое
МЕЛАНЖ — (от франц. melange — смесь) смешение в пряже волокон, окрашенных в разные цвета, и ткань из такой пряжи, также яичный порошок смесь сушеных белка и желтка:
«А как это происходит, мы не понимаем. То есть перед полиструктурным меланжем аналитическое препарирование оказывается бессильным». — Фантастика и футурология
МЕЛИОРИСТ — от лат. melioratio — улучшение:
«Поэтому утверждения мелиористов о якобы постоянно улучшающемся климате международных отношений дали трещину, когда оказалось, что между степенью технического развития цивилизации и уровнем ее гуманитарных свойств нет непременной связи, то есть закона, в соответствии с которым наиболее могущественными становились бы только те, кто одновременно и этически стоял выше других». — Фантастика и футурология
«Эти последовательные миры будут как бы «космомелиораторами», «фильтрами добра», «онтологическими ректификаторами» — не знаю, как еще захотят их назвать». — Сумма технологии
МЕМ — англ. meme, понятие и термин придуманы Р.Докинзом в последней четверти прошлого века, единица передачи культуры; термин образован от слова memory (память) по аналогии со словом «ген» (gene):
«Действительно, именно в мозге могут также располагаться как «мемы» (по Докинсу) бесчисленные бредни, нелепости, глупости». — Тайна китайской комнаты. Выращивание информации?
МЕНГЕЛЕ — нацист, занимался экспериментами на людях в Освенциме (см. Освенцим, см. Научные работы в концлагере):
«Может ли возникать нечто наподобие ИСПРАВЛЕНИЯ, то есть замена «машиной» нарушенных функций (синдромов) в случае опухолей, ран, увечий, недомоганий, наследственных болезней Уилсона или Дауна, кретинизма и т. д… Подытоживая, ЧЕГО МЫ В РАМКАХ ТЕМЫ СИМПОЗИУМА ВООБЩЕ ХОТИМ? (Только бы не оказаться в колее, углубленной доктором Менгеле)». — Тайна китайской комнаты. Brain chips
МЕНЕ, ТЕКЕЛ, УПАРСИН или МЕНЕ, ТЕКЕЛ, ФАРЕС — надпись на стене дворца, возникшая во время пира и истолкованная, как предрекающая падение царства (Танах, Даниэль 5:25, у христиан — Ветхий Завет, Даниил 5:25):
«Я постучал по ней пальцем, и тут же в месте прикосновения вырос маленький побег, который расплющился в табличку: «Мене Текел Упарсин!» — Мир на Земле
«Имена прежних гениев, все чаще упоминаемые всуе, уже пустой звук; и, таким образом, Mene Tekel Fares, разве что свершится то, что предписывает Иоахим Ферзенгельд». — Перикалипсис Иоахима Ферзенгельда
«Это не какие-то символы типа «мене, мене, текел, упарсин», рисуемые на стенах нашего мира, стенах, которые уже неоднократно и в истории, и в современности показывали свое ужасное сходство со стенами Содома». Мегабитовая бомба. Риск Интернета (ВЯ)
