Божественный ветер. Жизнь и смерть японских камикадзе. 1944-1945 - Рикихэй Иногути

27

В этот день вблизи залива Лингаен в результате атак самолетов камикадзе был потоплен тральщик США «Лонг» (DМS-12); линкоры «Нью-Мексико» (ВВ-40) и «Калифорния» (ВВ-44) получили повреждения, как и крейсеры «Луисвиль» (СА-28), «Миннеаполис» (СА-36) и «Колумбия» (KL-56), эсминцы «Аллен М. Самнер» (DD-692), «Уок» (DD-723) и «О'Брайен» (DD-725), тральщик «Саутард» (DМS-10), транспорт «Брукс» (APD-10). Нет документальных свидетельств, какой из самолетов атаковал тот или иной корабль, но какие-то из атак могли быть осуществлены авиационным звеном Накано.

28

Действительные результаты атак камикадзе против кораблей США с октября 1944-го по январь 1945 г. таковы:

29

В этот день в результате атаки самолета камикадзе авианосец «Тикондерога» (CV-14) получил повреждения в точке с координатами 22°40′ северной широты и 122°57′ восточной долготы. Кроме того, по той же причине получили повреждения в этот день легкий крейсер «Лэнгли» (CVL-27) в точке с координатами 22°40′ северной широты и 122°51′ восточной долготы, а также эсминец «Мэддокс» (DD-731) в точке с координатами 23°06' северной широты и 122°43′ восточной долготы.

30

«Бисмарк Си» (CVE-95) затонул в точке с координатами 24°36′ северной широты и 141°48′ восточной долготы. В этот день близ острова Иво по той же причине получили повреждения авианосец «Саратога» (CV-3), авианосец сопровождения «Лунга-Пойнт» (CVE-94), грузовой корабль «Кеокук» (AKN-4), десантные суда LST-477 и LST-809.

31

Не совсем так. 11 марта 1945 года в Улити в результате атаки камикадзе получил повреждения авианосец США «Рандольф» (CV-15).

32

19 марта близ Сикоку и Кюсю получили повреждения авианосцы США «Эссекс» (CV-9), «Франклин» (CV-13), «Уосп» (CV-18), однако это случилось отнюдь не в результате атак камикадзе. «Эссекс» случайно попал под огонь своих кораблей, а два других авианосца подверглись атакам обычных самолетов.

33

«Энтерпрайз» (CV-6) был единственным авианосцем США, получившим в этот день повреждения, но причиной этого был артиллерийский огонь своих кораблей. Однако самолеты камикадзе нанесли повреждения эсминцу «Хэлси Пауэлл» (DD-686) в точке с координатами 30°27′ северной широты и 134°28′ восточной долготы, а также подводной лодке «Дэвилфиш» (SS-292) в точке с координатами 25°36′ северной широты и 137°30′ восточной долготы.

34

Это была вновь организованная группа, не имеющая ничего общего с прежней 201-й авиагруппой на Филиппинах.

35

Так называется гробница в Кобэ, воздвигнутая воину-патриоту XIV столетия, Масасигэ Кусуноки, который перед смертью сказал: «Ситисэй хококу!» («Мне бы отдать за родину семь жизней!»)

36

Это – так называемое «онное», или китайское прочтение пяти иероглифов на вымпеле. Буквально они означают следующее: Несправедливость, Принципиальность, Справедливость, Сила и Небо. Они представляют собой философские силлогизмы и любимые постулаты Масасигэ Кусуноки:

ХИ ва РИ ни катадзу – Несправедливостью нельзя добиться Принципиальности,

РИ ва ХО ни катадзу – Принципиальностью нельзя добиться Справедливости,

ХО ва КЭН ни катадзу – Справедливостью нельзя добиться Силы,

КЭН ва ТЭН ни катадзу – Силой нельзя добиться Неба.

37

В докладе Службы обозрения стратегических бомбардировок США «Кампании Тихоокеанского театра войны» содержится донесение командующего Тихоокеанским флотом США о том, что за этот период в результате атак камикадзе 26 кораблей потонули и 164 получили повреждения, но в этот список следует включить в дополнение к потерям от операций «Кикусуй» потери от спорадических, малочисленных атак, осуществлявшихся 200 других самолетов японской армии и флота.

38

Пилотируемые снаряды («бака») 12 апреля поразили лишь две цели: затонул «Маннерт Л. Абеле» (DD-733) в точке с координатами 27°25′ северной широты и 126°59′ восточной долготы и получил повреждения «Стэнли» (DD-478) в точке с координатами 27°12′ северной широты и 128°17′ восточной долготы.

39

Данные в скобках по затонувшим кораблям и кораблям, получившим повреждения, основаны на официальных американских докладах о потерях, относимых на счет атак камикадзе. Они включают один затонувший корабль (12 апреля эсминец «Маннерт Л. Абеле») и четыре корабля, получившие повреждения от пилотируемых снарядов («бака»), а также четыре корабля, пострадавшие от атак моторных лодок камикадзе.

40

Одной из сокровеннейших тайн поведения камикадзе является вопрос о том, как адмирал Угаки смог решиться на роковой вылет, невзирая на прямое распоряжение императора сложить оружие и капитулировать. Как человек военный и верноподданный, адмирал Угаки бесспорно чтил императора и должен был подчиниться его распоряжению. Почему же тогда он, даже при всей своей решимости свести счеты с жизнью, нарушил монарший приказ? Кроме того, адмирал должен был понимать, что если бы его атака завершилась потоплением какого-либо из кораблей союзных войск, то это продлило бы войну и было бы чревато катастрофическими последствиями.

41

ВМС США не зарегистрировали в этот день, 15 августа 1945 года, никаких атак камикадзе.

42

Именем Дай Нанко называли иносказательно Масасигэ Кусуноки, который во время своего последнего боя в защиту императора в Киото намеревался вывести императорские войска из японской столицы XIV века на гору Хиэй. Затем, по замыслу Кусуноки, как только мятежники вошли бы в Киото, императорские войска вернулись бы в город и захватили врагов врасплох. Главный советник императора Киётада Бомон напомнил военачальнику, что императорские войска никогда в истории не терпели поражений, даже когда противник превосходил их в численности, и что Провидение всегда покровительствовало императору. Он добавил, что оставление города покажется людям признаком слабости. Поэтому Кусуноки внял словам придворного Бомона, расценив их как выражение воли императора.

43

Великая гробница в Исэ посвящена Аматэрасу Омиками, богине солнца, основательнице Японии. В ней хранится Зеркало, одно из трех Великих сокровищ. Обо всех важнейших государственных делах сообщается здесь императорским предкам либо самим императором, либо его уполномоченным представителем.

44

Четыре из пяти японских подлодок-малюток, пытавшихся проникнуть в Пёрл-Харбор, были потоплены вместе с экипажами из двух человек.

45

Хайку – японская стихотворная форма, обычно содержащая семнадцать слогов.

46

Следует помнить, что в течение многих столетий, когда поведение самурая определял кодекс воина («Бусидо»), в котором делался упор на готовность умереть в любой момент, аналогичным принципам, возводящим в добродетель безусловную преданность императору и всем начальникам, а также японскому народу, следовали торговцы, фермеры и ремесленники. Вот почему тактика камикадзе не производила на этих японцев столь шокирующее воздействие, как могла бы произвести на представителей Запада. Кроме того, вера в то, что человек продолжает жить после смерти, сохраняя связи с живыми и мертвыми, делала для японцев смерть менее страшной в смысле абсолютного исчезновения и сопутствующих ей неприятных переживаний.

47

«Ока» («бака») – бомбардировщики-носители. Цифры указывают вылеты и потери «ока» вместе с бомбардировщиками.