Тринадцатые Звездные войны - Ларри Нивен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
И вдруг Иезус Пьетро почувствовал, что пульс его стал бешено биться. Холодный пот потек по спине. Рука его пульсировала как сердце. Глаза обшаривали комнату, ища того, кого здесь не было.
Без каких-либо видимых причин эта комната вдруг превратилась для него в западню.
Послышался глухой звук и сердце у Иезуса подскочило. Ничего, ничего его глаза не могли увидеть. Но он, человек без нервов, слоноподобный Иезус Пьетро боялся. Боялся неизвестно чего. Комната стала западней.
— Сейчас вернусь,— сказал Пьетро. Он подошел к лестнице и стал взбираться.
— Сэр! А что с пленником? — спросил охранник.
— Я сейчас вернусь,— сказал шеф, не оборачиваясь.
Он добрался до двери, протиснулся в нее и закрыл дверь.
И тут он опомнился.
У него не было никакой цели. Просто что-то внутри его требовало — уйди отсюда! — и он повиновался этому требованию, не задавая себе никаких вопросов.
Чего он испугался? Может он боялся узнать что-то неприятное от Полли Турнквисг? А может он был в чем-то виновен? Да нет, у него уже не было желания к этой девушке. А если бы и было, он сумел бы справиться с ним.
Ни один полицейский не видел таким своего шефа: плечи опущены, на лице печать усталости, он стоял в нерешительности, не зная, куда же ему идти.
Во всяком случае, нужно вернуться. Полли Турнквист ждет его звуков голоса. Может она знает что-нибудь обо всем этом.
Он собрался с силами и повернулся к двери. Глаза его автомаnически пробежали по ярким панелям, которыми были обиты стены. На космических кораблях люди старались делать все ярким и освещение, и стенные панели.
И тут глаза Кастро заметили нечто, отчего у него перехватило дыхание. Грубо нацарапанный на панели рисунок...
Мэт еще не успел спуститься с лестницы, когда человек в халате стал подниматься наверх.
Мэт в довольно крепких выражениях обратился к Демонам Тумана, но разумеется, ответа не получил. Затем, так как человек уже чуть не столкнулся с ним, Мэт с глухим стуком спрыгнул через край лестницы вниз. Этот стук услышали все и стали осматриваться с удивлением. Мэт осторожно забился в угол и стал выжидать.
Он такое предполагал с самого начала. Нельзя рассчитывать только на свое могущество.
Охранник снова взглянул вверх. Человек в халате уже скрылся в двери и закрыл ее за собой. Только Кастро продолжал вести себя крайне странно. Он все обшаривал комнату глазами, как бы стараясь увидеть кого-то. Мэт понемногу успокоился.
Человек с кофе появился вовремя. Мэт уже хотел уходить, чтобы попытаться найти дорогу к двигателям, откуда он мог бы шантажировать Кастро и диктовать ему свои условия. Однако перед уходом он решил пометить дверь, чтобы знать, что она ведет к Кастро. И тут из-за угла появился человек с подносом.
Кастро вел себя все еще очень странно. Во время разговора с ним в кабинете Мэт не переставал бояться его. Теперь же перед ним был испуганный нервничающий человек с перевязанной рукой.
— Опасная мысль,— подумал Мэт.— Нужно бояться!
Внезапно Кастро пошел к лестнице.
Мэт прикусил губу. Охота стала превращаться в фарс. Куда теперь направляется Шеф? И как он, Мэт, может фиксировать шесть пар глаз одновременно: две пары внизу и одну наверху?
Но все же он тоже пошел к лестнице.
— Сэр! А что с пленником?
— Я сейчас вернусь.
Мэт снова забился в свой угол. Пленник?
Гроб. Слово, почти забытое на планете, так как и поселенцы и колонисты кремировали своих умерших. Но в этом ящике свободно мог поместиться человек.
Нужно заглянуть в ящик.
Но сначала охранники...
— Шеф, звонит майор.
— Спасибо, мисс Лауэссен.
— Янсен, это ты?
— Да, сэр.
— Я нашел еще одно кровоточащее сердце.
— На «Планке»?
— Да. Возле комнаты с гробом. Вот что нужно сделать. Закрой все люки Планка, заполни корабль газом и пошли туда отряд полицейских. В любого, кого вы не узнаете сразу, стреляйте без предупреждения. Ясно?
— Да, сэр. Думаете, что предатель некто, кого мы знаем?
—Оставь свои мысли при себе. У меня есть основания, что предатель не полисмен, хотя возможно одет в полицейскую форму. Сколько времени тебе потребуется?
Минут двадцать. Я могу вместо лифтов воспользоваться карами, хотя это займет столько же времени.
— Хорошо. Воспользуйся карами. В первую очередь закрой лифты. Я хочу, чтобы все произошло неожиданно.
— Да, сэр.
— Действуй.
С охранниками все оказалось просто. Мэт зашел сзади, вытащил из кобуры охранника пистолет и выстрелил в обоих.
Он оставил пистолет себе. Оружие придавало уверенность. Ему уже надоело бояться. В конце концов, страх мог свести с ума. Но если он перестанет бояться, его могут убить в любой момент. Однако сейчас, на несколько минут, он может отдохнуть от страха, перестать прислушиваться к шагам, перестать смотреть во всех направлениях одновременно. Пистолет был гораздо привычнее и удобнее, чем гипнотическая пси-энергия. Он тяжело и надежно лежал в руке, холодил ее.
Гроб оказался больше, чем ему показалось издали. Он нашел винты, которые легко подались и через секунду лежали возле гроба. Крышка оказалась тяжелой. Пенопластик покрывал внутренность гроба. Он служил надежным изолятором.
То, что лежало в гробу, было тщательно укутано в мягкую невесомую ткань. По очертаниям можно было предположить, что там человек, только голова была странной формы. Мэт почувствовал, что волосы зашевелились у него на голове. Тот, кто лежал в гробу, не шевелился. Если это Полли, то она, без сомнения, мертва.
Он начал разворачивать тело, начав с головы.
Вскоре Мэт обнаружил уши. Уши человека. Они оказались теплыми наощупь и в нем шевельнулась надежда. Еще несколько витков ткани и на Мэта взглянули карие глаза. И они моргали!
Все ясно. Полли жива.
Жива и завернута, как кокон. Когда освободились ее руки, она сама стала помогать ему освобождать себя, снимать с себя электроды и провода. Однако помощи от нее было немного. Пальцы ее не работали. Все мышцы онемели, и когда она попыталась выбраться из гроба, Мэту пришлось подхватить ее падающее тело.
— Благодарю,— сказала она, еле шевеля губами.— Спасибо, что ты вытащил меня отсюда.
— Я для этого и пришел сюда.
— Я помню тебя.— Она встала, держась руками за край ящика. Улыбка у нее не получилась.— Ты — Мэт? Да?
— Мэт Келлер. Ты можешь стоять сама?
— Где мы? — Она не хотела отпускать его руку.
— В больнице. Но у
