Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках - Фрэнк Перехрюкин-Заломай

Берн – собака компанейская. Легко уживается в любой компании и к себе в компанию принимает кого угодно. Защитник маленьких и слабых. Пацифист, оптимист, активист и подхалим.

История с Вошкой имела продолжение. Несколько лет спустя приключился у нас конфликт с одним неадекватным мужиком. Вошка, как всегда, была в передних рядах, вот и схлопотала толстой палкой по башке. Свалилась как подкошенная. К счастью, тут подоспел и Фрэнк, так что чаша весов резко склонилась на нашу сторону. Вошка судорожно дергалась в траве, пытаясь подняться. Удалось ей это только с четвертой-пятой попытки, и она, подвывая и пошатываясь, рванула, нет, не в укрытие, если вы подумали. Обратно в свалку: «Батюшка, не держи, дай додраться!»

Бигль

Он необычайно фотогеничен, обходителен и мил, поэтому часто становится лицом рекламной кампании или делает успешную карьеру в кино. Замечательный компаньон: нежный и ласковый, тихий и послушный, внимательный и сообразительный, умеет себя прекрасно вести в обществе, пока находится в четырех стенах или на огороженной территории. В парке и в лесу бигль послушно следует за вами, пока не обнаружит заячий след. Тут он моментально превращается в страстного охотника, отбрасывает шелуху цивилизации и с неистовым лаем и воем устремляется за добычей. Удивляться нечему, ведь бигль еще в недавнем прошлом был знаменитым гончим псом. Компактные размеры, очень приятная внешность, выдающееся здоровье и долголетие в сочетании с понятливым, покладистым и неконфликтным характером сделали его одной из самых популярных пород. Короткая шерсть не требует ухода, и в то же время бигля нельзя назвать неженкой, на прогулке он вполне обойдется без свитера и комбинезона. В заключение ложка дегтя: бигль никогда не перечит и не идет на открытый конфликт с вами, но не упустит возможность исподтишка спереть со стола бутерброд, предварительно убедившись, что его никто не видит. Проявляет чудеса изобретательности, если нужно проникнуть наружу с огороженного участка. Причем обнаружить, через какую дырку ему удалось просочиться, практически невозможно, поскольку он мастерски заметает следы. Собака себе на уме.

Бобтейл

«Бобтейл» значит «куцый хвост». Когда-то давно налоги за собак в Британии брали в зависимости от их размера: за маленьких – маленькие, за больших – большие. Конкретную сумму определяли по длине хвоста, ведь это логично: чем крупнее собака, тем длиннее ее хвост. Тем более что длину хвоста измерить гораздо проще, чем длину собаки. Но ушлые английские крестьяне нашли способ, как платить за своих овчарок минимальную сумму. Овчаркам просто укоротили хвост, а чтобы чиновники не придирались и не обвинили крестьян в попытке уклониться от уплаты налога, крестьяне сказали, что они тут ни при чем. Что, дескать, так и было. Так возникла сказка о том, что куцехвостость у бобтейла врожденная.

Как и остальные английские овчарки, бобтейл создан для работы. Конечно, его первоначальная специализация – пастьба овец – сегодня утратила свое значение. И потому что мало кто из вас обладает стадом овец, и потому что его роскошная шуба несовместима с выполнением работы в полевых условиях. Эта шуба, требующая регулярного и сравнительно сложного ухода, и главное украшение бобтейла, и его главная проблема. В остальном бобтейл беспроблемная собака. Веселая, но не гиперактивная, уравновешенная, но не флегматичная, миролюбивая и уживчивая в любой компании – двуногой и четвероногой. Несмотря на то что на лице бобтейла не видно глаз, сам он видит все достаточно хорошо, чтобы быть бдительным сторожем. Бобтейл обожает активные виды спорта. Главное – быть рядом с хозяином и вместе с ним соревноваться или работать.

Боксер

Отличный парень! Веселый и энергичный, иногда вспыльчивый, но не обижается из-за каждой мелочи и быстро отходит. Любой конфликт сводит в шутку, но если на него грубо наезжают, может завестись по-настоящему. При этом превращается в упругий, скользкий и очень подвижный комок мускулов, способный изменить черты лица даже намного более крупному противнику. Благодаря огромной энергии, ловкости и невероятной прыгучести боксер – великолепный и разносторонний спортсмен. Кроме того, это душа общества, обожает компанию и с удовольствием присоединится к играм. Не обижает маленьких и слабых и, если к нему относятся с душой, готов за родного человека отдать свою душу. Очень тяжело переносит несправедливое и равнодушное отношение хозяина, грубость его морально убивает.

Есть у него свои слабости: как и многие другие породы с коротким носом, боксер во сне оглушительно храпит и зимой довольно легко подхватывает насморк. Если вы любитель дальних походов с ночевками у костра, боксер для вас не очень подходит. Он без труда выдержит многокилометровый переход и даже при этом не устанет. Но удовольствие от похода ему испортит ночной холод, комары и крапива. Верхняя одежда и репеллент, впрочем, помогут устранить проблемы. Зато никаких забот с прической: поплевал на ладонь, пригладил – и готово.

Бордер-колли

Бордер-колли относится к группе овчарок, которые по-настоящему пасут овец, в отличие от среднеазиатской овчарки, которая их, по сути, только охраняет. В Британии давно нет волков и бескрайних пастбищ. Овчарке не нужно было биться с хищниками и злодеями, крадущими овец, но зато приходилось много бегать, чтобы устеречь овец на небольших пятачках пастбищ между полями, огородами и оживленными дорогами. Поэтому отпала необходимость в большой собаке, меланхолично бдящей при стаде. Нужна была овчарка расторопная, интеллигентная и способная тесно сотрудничать с пастухом и другими собаками в сложном искусстве управления стадом. Так возникли деревенские колли: несколько растрепанной и неоднородной внешности, но дружелюбные, сообразительные, заботливые и неутомимые, как настоящие фермеры. Всегда на подхвате, готовые подсобить там, где именно сейчас требуется помощь. Из бордер-колли буквально брызжет энергия и желание включиться в общественно полезную деятельность. Поэтому они прекрасно проявляют себя во многих видах спорта, начиная от танцев, аждилити и заканчивая чемпионатами по пастьбе овец, где им нет равных. Не годятся для охраны и силовых видов дрессировки, поскольку для бордерки все люди (а заодно и собаки, и прочие четвероногие) – братья. Бездействие в четырех стенах для них абсолютно противопоказано. Хлебом не корми, только дай побегать!

Бульдоги английский и французский

Англичане считают бульдога одним из символов Британии и утверждают, что этот пес имеет типично британский характер: слегка флегматичный, слегка упрямый, дружелюбный и обладает непревзойденным чувством юмора. Не знаю, как с юмором у бульдога, но те, кто его выводили, точно не могут пожаловаться на отсутствие чувства юмора. Английский бульдог выглядит как помесь собаки с жабой. Бульдог так безобразен, что некоторым даже кажется красивым.

Одним словом, в безобразном теле скрывается благородный принц. Может, ждет поцелуя?

Его младший собрат, французский бульдог, не так спокоен, типично по-французски живой и экспрессивный. Если британца очень трудно вывести из себя, то француз же при намеках на неуважение к себе начинает выскакивать из своей гладкой шкурки и брызгать слюной. Не стоит их недооценивать. Их коренастая мускулистая фигурка с солидным весом в десять – пятнадцать килограммов в сочетании с могучими челюстями может явиться неприятным сюрпризом для любителей задирать маленьких собачек. Помню, как наша Балси нарвалась на трех французских бульдожек, терроризировавших собачье население в одном из дальних дворов. Все трое ринулись на нее, и Балси пришлось на полном серьезе отстаивать честь ротвейлера. Трое бульдогов весили столько же, как и она, но кусать-то могли в три пасти!

Кстати, о пасти бульдогов. Сильно укороченные лицевые кости не только придают голове бульдога причудливую форму, но и способствуют проблемам с дыханием в жаркую погоду. В мороз бульдогом грозит простуда и насморк с вытекающими из этого последствиями зеленого цвета. Поэтому в сильный мороз и ветер не стоит долго гулять с бульдогом, даже и одетым в теплую курточку.

Бульмастиф и мастиф

Щеночек бульмастифа (и мастифа) напоминает очаровательную плюшевую игрушку, мягонькую, бархатистую, так и созданную для того, чтобы ее потискали. Однако очень скоро хозяева убедятся, что мять и тискать будут, скорее всего, их. Ни щеночек, ни взрослый бульмастиф (мастиф) на самом деле не являются пассивной декорацией квартиры, чем-то вроде большой диванной подушки. Конечно, этот пес не против полежать на диване и дома ведет себя спокойно, но на прогулке устремляется вперед со здоровым энтузиазмом. Его мозг и разум развиваются относительно медленно, как и у многих других гигантских пород, просто не успевая за темпами прироста его тела. Годовалый бульмастиф (мастиф), по сути, еще ребенок, и поэтому порой с ребячьей непосредственностью забывает, что на другом конце поводка кто-то находится. Ну а поскольку вес такого щеночка полцентнера (мастиф может весить и центнер), прогулка становится полна незабываемых впечатлений.