Охота на злодеев. Без экипировки - Мари Аннетт

– Что же это?

– Аркана Фенестрам, – ответила она. – Более известная как магия портала.

По телу у меня пронеслось странное ощущение: будто я одновременно парю в воздухе и падаю. Лиенна продолжала что-то говорить, но я ее не слышала. В голове гудело только одно слово: портал.

– Робин?

Я вздрогнула.

– Прости?

– Я спросила, не дашь ли ты мне копию этого рисунка.

– О… я… я бы предпочла… нет, не дам.

Ее тонкие брови сошлись вместе.

– Ты в порядке?

В порядке ли я? Не имею представления.

Послышались шаги по плитке. Лиенна перевела взгляд мне за спину, и я постаралась взять себя в руки. Это, должно быть, возвращается Амалия. Она могла бы взять разговор на себя, пока я…

Вновь прибывший остановился у меня за спиной. Его ботинки стукнули слишком тяжело и агрессивно. Это точно была не Амалия.

– ОМП, – прорычал мужской голос. – Поднимите руки вверх!

Меня пронзил ужас. О боже. Мне конец. Я обречена. Кто-то понял, что я нелегальный контрактор, и теперь меня поймали. Я подняла трясущиеся руки, и на глазах у меня выступили слезы.

С минуту стояла тишина, пока я ждала, когда на мою голову упадет метафорический молот.

– О, – заметил голос, и теперь он звучал удивленно, а не угрожающе. – Она и вправду подняла.

Лиенна закатила глаза.

– Кит, прекрати издеваться над гражданскими.

Раздался стук шагов, и из-за моей спины вышел мужчина – примерно моего возраста или чуть старше, высокий и подтянутый, с каштановыми волосами и покрытой щетиной челюстью. Он широко улыбнулся и поднял пустые руки. Его по-детски голубые глаза тоже смеялись.

– Ты же знаешь, что агенты ОМП не носят оружия, верно? – он наклонил голову, чтобы заглянуть мне в глаза, и улыбнулся еще шире. – Серьезно, я просто пошутил. Ты не арестована.

Он ткнул меня в ладонь, и я поняла, что все еще держу руки в воздухе. Я уронила их так быстро, что ударилась локтем о полку. Лицо у меня горело от унижения.

– Хотя… – он еще раз вгляделся в меня. – Ничего себе, а ты ведь Робин Пейдж?

Внимание Лиенны снова переключилось на меня.

– Робин Пейдж?

Кит скрестил руки.

– Правда же, Лиенна? Мы носили с собой ее фото примерно две недели.

– Мое фото? – пробормотала я.

– Ну, знаешь, – он преувеличенно пожал плечами. – Ты появилась из ниоткуда, присоединилась к «Великому Гримуару». Спустя пару дней помогла победить не связанного контрактом демона, затем сменила гильдию и пропала. Тебе не кажется, что ОМП не могла не обратить внимания на эти, мягко скажем, странности?

Меня вновь охватила паника.

– Подожди… ты на самом деле агент ОМП?

Он вытащил из кармана удостоверение с блестящим серебряным значком и показал его.

– Кит Моррис. Приятно наконец познакомиться с тобой.

– Агент Моррис, – поправила Лиенна, еще раз закатив глаза.

Она тоже вытащила значок из кармана.

– А я агент Шен.

– Ты тоже агент? – пискнула я.

– А ты не знала?

Я молча покачала головой. Библиотекарша, должно быть, не упомянула об этом, расхваливая чудо-эксперта по отлучению.

Кит подержал руку над моей головой, словно измеряя рост.

– А ты ниже ростом, чем я ожидал.

Лиенна толкнула его локтем.

– Что ты вообще здесь делаешь? Ты должен был ждать в машине.

– А ты, наверное, желаешь, чтобы мне ноги ампутировали из-за нарушения кровообращения?

– Кит.

– Капитан позвонил, – чопорно сказал он. – Нас вызывают.

– Ой, – Лиенна протянула мне рисунок. – Прости, Робин. Нам надо идти.

– Да, конечно.

Она с деловым видом прошла мимо меня, и за ней последовал ее напарник, освещая все вокруг своей широкой улыбкой.

– Не переживай, – бросил он через плечо. – Арестую тебя в следующий раз.

– Кит!

Дверь хлопнула, прервав его смех. Я уставилась в пространство пустым взглядом. Он не шутил? Неужели меня разыскивает ОМП?

Дверь снова с грохотом распахнулась. Вошла Амалия, хмурая, как грозовая туча.

– Чародейка не приходила. Подумать только…

– Они были здесь, – я вышла из прохода. – Только что ушли.

– Она ушла? Подожди, ты говоришь про ту пару, которую я только что встретила…

– Агенты ОМП.

– Что?

Я вскинула руки в ее любимом жесте.

– Лиенна и ее напарник – агенты ОМП! Ты устроила нам встречу с агентами!

Ее лицо побелело.

– Но… нет, не может быть. Библиотекарша ничего не говорила о…

– А я тебе говорю, что они – агенты. И они меня узнали. У них была с собой моя фотография!

– Вот дерьмо, – прошептала она.

Я посмотрела на изображение амулета.

– Нет, это еще не «дерьмо». Лиенна сказала, что матрица амулета – не просто отлучение.

– А что же это?

Мои пальцы судорожно сжались. Ключ ко всему. Миррин была права.

– Думаю, амулет может открыть портал в ад.

– Это безумие, – прошептала Амалия, когда такси мчало нас по центральным улицам. – Амулет может открыть портал? В мир демонов? Зачем Антея стала бы вкладывать такое заклинание в амулет, который можно украсть?

– Может, она считала, что хранить заклинание в гримуаре слишком опасно.

– Амулет так же легко украсть, как и гримуар.

– Не знаю, Амалия, – вздохнула я. – В письме Мелитты говорилось, что без амулета мы бы никогда не узнали, какие секреты Антея оставила в гримуаре.

О большей части истории Миррин я умолчала, но рассказала Амалии о последней просьбе Мелитты.

Амалия убрала с лица несколько выбившихся прядок.

– Особенно с учетом того, что амулет оказался в мире демонов и пробыл там целую вечность.

– Возможно, это было сделано специально, – я прикусила губу. – Что, если Антея разделила самую важную информацию? Себе оставила гримуар, а амулет отдала…

– Демону В’альира, – предположила Амалия. – Именно поэтому он и называется Амулет В’альира. Но зачем? Это бессмысленно.

– Понятия не имею.

Такси подъехало к нашему дому. Амалия выбралась наружу, а я торопливо расплатилась с водителем и последовала за ней. Сделав несколько шагов по тротуару, я притормозила.

У стены рядом с дверью, скрестив на груди руки, стоял Эзра.

– Что ты здесь делаешь? – спросила Амалия.

– Меня пригласила Робин. Сегодня утром, – он наклонил голову, глядя на меня. – Ты забыла сообщить мне об изменении планов?

Не совсем так. Я просто забыла рассказать об этих планах Амалии.

– Нет, все в порядке. Поднимайся.

Мы поспешили в квартиру и, сбросив обувь и куртки, направились в гостиную. В углу, на моей схеме, которую я перенесла с журнального столика туда, где Зуилас обычно собирал головоломки, растянулась Сокс. Кошка перевернулась на спину, смяв стикеры с заметками, и теперь смотрела на нас, задрав вверх все четыре лапы.

– Итак, – я нервно потерла руки. – Клод и колдуны сегодня ночью планируют запустить одно из украденных заклинаний.

– И хрен что мы можем с этим сделать, – заявила Амалия, плюхаясь на диван, – потому что не знаем, где Клод и колдуны.

– И что это за заклинание, – мрачно продолжила я.

Эзра подошел к схеме. Пока он разглядывал ее сверху, Сокс с кошачьим подозрением изучала его снизу.

– Следует ли нам предположить, что украденное заклинание – это отлучение?

– Почему мы должны это предполагать? – спросила я.

– Потому что колдуны – эксперты по отлучению. Каковы шансы, что они являются экспертами в двух областях колдовства?

Амалия хлопнула себя по колену.

– Точно. Отлучение требует много сил и большой отдачи. Наверняка они только его всю жизнь и изучали. Его или тесно связанную с ним ветвь Арканы.

Тесно связанную…

– Возможно, нам удастся найти похожие заклинания в гримуаре, – добавила она. – Робин еще не все успела перевести.

Похожие заклинания…

Эзра присел, чтобы прочитать карточку из моей схемы.

– Кажется, у Клода есть план, и это меня беспокоит. Если он зашел так далеко, чтобы заполучить эти заклинания, они, должно быть, очень ценные – или могущественные. Какой вид отлучения может быть…