Тяжелые времена - Blayne Cooper

- Я сомневаюсь, что у тебя был выбор. Похоже на то, что тебе сделали предложение, от которого опасно было отказываться.

- Не надо меня оправдывать. Люсиль так бы это не оставила, да, но она не убила бы меня, если б я ответила отказом. По крайней мере, я так думаю. Она хотела, чтобы те, кто ее окружает, были такими же бешеными, как и она сама. Сопляки ей были не нужны. И честно говоря, на тот момент, когда она позвала меня, я не хотела отказываться.

Келли расправила плечи.

- Ты правда, что ли, считаешь, что у тебя в этой ситуации была свобода выбора? Ты понимала, что тебя могут убить, и под этим грузом ты могла свободно и спокойно выбрать любой подходящий вариант?! Знаешь, это немножко чересчур даже для тебя.

Лорна застонала.

- Я делала все, что полагалось, чтобы войти в стаю Люсиль. Даже пометила себя, как члена ее банды, - она показала на татуировку, охватывавшую ее плечо и верхнюю часть руки, и скривилась от отвращения.

Келли протянула руку и коснулась ее, внезапно осознав, о чем Лорна говорила чуть раньше.

- Они и правда часть тебя. Поэтому ты никогда не будешь одна? – она нежно провела по рисунку, покрывавшему немного веснушчатую кожу Лорны и подняла голову.

Лорна мрачно и утвердительно кивнула.

Катрина подняла руку и задрала рукав футболки, демонстрируя почти такой же рисунок, выколотый на ее руке темно-зелеными чернилами.

- А я от своей тащусь.

Лорна резко опустила свой рукав.

- Еще бы.

- Это связывает нас навсегда, Малли. Два сапога пара, - с равнодушным видом произнесла Катрина.

Келли едва не затошнило, и насмешливые слова Катрины эхом отдались в ее ушах. Родственные души.

- Лорна, ты же не такая, как она! – выпалила она. – И меня не колышет, что ты там делала, когда была у этой бандерши. Ну да, ты была плохой. Но я знаю тебя сейчас, и ты – хорошая! И не только по отношению ко мне. Я видела, как ты помогаешь другим девочкам!

Лорна вздохнула.

- Мне нужно, чтобы ты четко поняла – я не просто делала то, что нужно было для выживания. Я очень плотно работала на черном рынке, я чувствовала себя там, как рыба в воде, и я говорю сейчас не о торговле шампунем. Я делала плохие вещи, Кел.

На секунду Келли замерла.

- Насколько плохие?

- Плохие.

- А как ты думаешь, почему он называется черным рынком, а не канареечно-желтым?– вдруг встряла Катрина.

Келли даже головы не повернула в ее сторону. Как только они все выйдут из изолятора, она непременно найдет способ выбить из Катрины дурь, даже если это будет последнее дело в жизни, которое ей удастся сделать.

- Ты продавала ножи или что-то такое? Настоящее оружие?

Лорна выпрямила спину и безжизненно ответила:

- Да. Не одну из заключенных подрезали с помощью того, чем я торговала.

- Наркотики? – спросила Келли, и ей понадобилась все свое самообладание, потому что она знала, с каким отвращением относится к ним Лорна.

Лорна ни на секунду не замедлила с ответом. Было очень важно, чтобы Келли поняла все до конца.

- Все что попадало мне в руки. Герыч. Крэк. Травку. Колеса. И я продавала их тем, кто был в таком же отчаянном положении, как и ты, когда оказалась в Блу Ридж. Помнишь, как тебе хотелось выпить? Если бы ты попалась мне в руки тогда, ты бы сейчас была моей собачонкой на веревочке. Предлагала бы мне деньги, услуги, свое тело, все, что угодно за дозу. А я бы еще дважды подумала, стоит ли тебе ее давать, и что я могу с тебя поиметь.

Келли побледнела и несколько раз сглотнула пересохшим горлом. Совсем немного усилий понадобилось бы, чтобы столкнуть ее прямо в ад в те первые недели. И Лорна радостно проделывала это с другими? Господи.

Катрина лизнула разбитую в кровь костяшку на своем кулаке.

- И вместо того, чтобы быть сверху, Малли, теперь ты - ее собачонка на веревочке, - сказала она так, словно утверждала что-то очевидное. – Люсиль в гробу сейчас переворачивается и уже отсмеяла себе всю свою тощую задницу. Она всегда говорила, что ты – слабачка.

Келли сделала над собой усилие и посмотрела в блестящие голубые глаза, знакомые и чужие одновременно.

- Ты… обижала людей? Физически, я имею в виду.

Лицо Лорны вспыхнуло, но она удержалась и не отвела взгляда, хотя желание сделать это было почти неодолимым.

- Да.

Молчание.

Келли должна была узнать самое худшее.

- Убийство?

Зрачки Лорны расширились, и она впилась глазами в Келли.

- Нет! Замесы были крутые, но ничего такого не было.

- Ты что, забыла? – услужливо пришла на помощь Катрина. – Она внесла убийство в список своих достижений еще до того, как попала в тюрьму.

Лорна посмотрела на нее, и в глазах ее была смерть.

У Келли пересохло во рту, когда она вытолкнула из себя:

- Изнасилования?

Повисла долгая пауза, а потом Лорна начала заикаться.

- Я-я-я… Я…

У Келли внутри все оборвалось.

- Черт возьми! Да кто же ты тогда такая?

- Я никогда этого не делала, - быстро ответила Лорна, но несмотря на свои слова, выглядела она при этом виноватее некуда. – Но я… я видела, как это происходило, - она нервно облизала губы. – Люсиль приручала свою новую подружку. – Она отвернулась, и в камере повисла тишина.

- А вот теперь продолжай! – вызверилась Катрина. – Ты как раз добралась до самого вкусного! До той части, где ты попытаешься объяснить, как это вышло, что такой хороший, и добрый, и особенный человек, как ты, просто стоял и смотрел, как Люсиль трахает твою подругу из автобуса полицейской дубинкой!

Лорна закрыла лицо руками.

- Мы не были подругами!

- И что, поэтому можно было стоять и смотреть, как меня насилуют? – выдохнула Катрина.

Лорна опустила руки. По щекам ее текли слезы.

- Этому нет извинения. Не думай, что я этого не понимаю.

Все еще пребывая в шоке, Келли взяла Лорну за подбородок и повернула ее лицо к себе, чтобы они смотрели друг другу в глаза.

- Что тогда произошло? В подробностях, Лорна. Расскажи мне, что именно произошло.

- А какая уже разница? – огрызнулась та. – Я сделала именно то, что она говорит. То есть, ничего не сделала.

- Тогда нет ничего страшного в том, чтобы рассказать мне все.

Лорна со злостью вытерла щеки дрожащими руками.

- Тебе нужна каждая деталь? Отлично! Я собиралась повидать Люсиль по поводу покупки большой жирной партии наркоты, но около ее камеры меня остановили две здоровущие придурошные сучки, которых она держала за телохранителей. Они сказали, чтоб я подождала снаружи, потому что босс сейчас… гм…, - она посмотрела в сторону и покраснела. – Она была… эээ…