Искушение - Дженнифер Ли Арментроут

Рен вскинул брови.

Да уж, я вовсе не так предполагала познакомить Рена с Динем. Я глубоко вдохнула и начала снова:

– Прости. Я должна была тебя предупредить…

– В первую очередь ты должна была предупредить меня, – проворчал Динь. – Ходит тут по дому, сверкает пиписькой, а я любуйся…

– Динь! – перебила я и раздраженно посмотрела на него, чтобы он понял: еще немного – и я не стану мешать Рену его прикончить. – Ладно. Я все объясню, только сперва отпусти его и… оденься, что ли.

– Вот-вот, – еле слышно поддакнул Динь.

Ну все, сейчас он точно нарвется.

– Рен, ну пожалуйста, Динь не опасен. Брауни вообще не злые. Я тебе все объясню. Пожалуйста, выслушай меня.

Я уже засомневалась, послушается ли меня Рен, но он подбросил нож в руке и воткнул его в разделочную доску, лежавшую возле Диня. От удара нож задрожал, а Динь вспорхнул со стола, взмыл под потолок, уселся на люстру, так что та накренилась, выглянул оттуда и показал Рену средний палец.

Я вздохнула.

Рен бросил на меня недоверчивый взгляд и вышел из кухни. И я соврала бы, если бы сказала, что не загляделась снова на его задницу.

– Что уставилась, бесстыдница? Ночью не нагляделась? – съязвил с люстры Динь.

Я зло посмотрела на него.

– А ты какого черта из комнаты вышел? Ты же слышал, что Рен здесь.

– Еще как слышал, – ответил Динь, и я покраснела. – Я не знал, что он остался на ночь. Случайные любовники на ночь не остаются.

– Я не случайный, – огрызнулся из коридора Рен, и у меня сладко сжалось сердце.

– Что ты в нем нашла? – негромко поинтересовался Динь. – Нет, я все понимаю, ты решила наконец встряхнуться, но почему с ним-то?

– Чем он тебе не угодил? Сволочь ты все-таки.

– Это я-то сволочь? – изумился Динь. – Да он первый начал! Как схватит меня, как сдавит! А сам голый, между прочим!

Я покачала головой и бросила взгляд в коридор.

– Слезай оттуда. А я пойду поговорю с ним.

Домовенок пробормотал что-то неразборчивое, но я, не обращая на него внимания, вернулась в спальню как раз в ту минуту, когда великолепную задницу Рена скрыли джинсы. Он повернулся ко мне лицом и застегнул молнию.

– Даже не знаю, что тебе сказать, – признался Рен.

– Я тоже, если честно. – Я подошла к комоду, открыла ящик. – О нем никто не знает. Даже Вэл.

По лицу Рена промелькнула тень.

– Он из Иного мира, Айви.

– Я знаю. – Я натянула хлопковые трусики, потом топик с вшитым лифчиком, повернулась к Рену и увидела, что он так и не застегнул пуговицу на джинсах. Я залюбовалась его мускулистым животом. – Я никому про него не говорила. Может, однажды я бы тебе все рассказала, но… он домовенок, и для всех, кто в Ордене, враг уже только поэтому.

Рен запустил руку в волосы и взъерошил их.

– Ну а как иначе?

Я взяла со стула джемпер и надела его. Оставалось лишь надеяться, что Рен никому не расскажет о Дине. Хотя, конечно, глупо вообще на что-то надеяться.

– Даже не знаю, что тебе сказать. Может, предположить, что не все существа из Иного мира такие же, как эльфы?

Рен посмотрел на меня так, словно у меня выросла третья рука.

– Давай я начну с самого начала. – Рен не ответил. Я села на краешек стула. – Я нашла его пару лет назад на кладбище Сент-Луис № 1. Он был сильно ранен, сломал крыло и ногу. Уж не знаю, почему я не прикончила его на месте, как должна была, но я никогда прежде не видела брауни. Даже не думала, что они встречаются в нашем мире. У меня рука не поднялась его убить. Я понимаю, это слабость, но…

– Это не слабость.

У меня затеплилась надежда, что Рен все-таки меня поймет.

– В общем, не смогла. И бросить его на кладбище тоже не смогла. Так что забрала домой и вылечила. С тех пор он живет со мной, ни разу не причинил мне зла и не навлек на меня никакой беды. Ну, разве что иногда пытается меня укусить. – Я нахмурилась и покачала головой. – Наверно, у них, у домовят, так принято.

– Ты хотя бы представляешь, на что способны брауни? – спросил Рен, покосился на открытую дверь и шагнул ко мне. – Ты хотя бы догадываешься, что живет у тебя дома?

Взломать мои пароли и заказать какую-нибудь фигню на «Амазоне» – да уж, тут Динь был способен на все. На остальное у бедолаги таланта бы не хватило.

– Он хорошо убирает дом, – неловко ответила я.

Рен уставился на меня.

– То есть ты завела себе брауни в качестве домашнего животного?

Слава богу, что Динь этого не слышал.

– Не надо его так называть.

Еще бы, он мне обходится куда дороже домашнего животного.

– А как тогда его прикажешь называть?

Я дернула плечом.

– Я зову его… Динь. – Я одернула джемпер и посмотрела на Рена. – Он мой друг.

– Я ее защищаю, – добавил из коридора Динь и выглянул из-за дверного косяка.

– Ну, это уж ты хватил, – сухо сказала я.

Рен посмотрел на домовенка.

– И от чего же ты ее защищаешь?

Динь демонстративно не ответил, зашел в комнату, пробрался к моему стулу и спрятался за ножкой.

– Брауни ненавидят эльфов, – пояснила я Рену, теребя ворот свитера. – Они нам не враги.

– Это правда? – уточнил Рен, посмотрев на домовенка.

Динь смело вздернул подбородок… спрятавшись за моей ногой.

– Они убили всю мою семью. Я ненавижу их больше всего на свете.

– Брауни уничтожили почти все врата в Ином мире. Им удалось сделать куда больше, чем Ордену, а мы об этом даже не подозревали, – тихо проговорила я. – Вот откуда я узнала, что тот портал, который в церкви, уже не действует. Мерль ничего мне не рассказывала.

Рен поднял брови.

– Так это он тебе сказал?

Динь бросил на меня сердитый взгляд.

– А, так значит, тебе врать можно?

– Заткнись, – отрезала я.

Рен присел на край кровати, облокотился о колени и уставился на домовенка. Я с облегчением поняла, что он вроде бы успокоился и уже не собирается убивать Диня. Однако во взгляде его по-прежнему читалось недоверие.

– Я не могла тебе признаться, откуда узнала об этом. Иначе мне бы пришлось рассказать всем про Диня, и как бы мне ни хотелось иногда дать ему хорошего пинка…

– Да уж, – проворчал Динь. – Я тебя тоже люблю.

Не обращая внимания на домовенка, я глубоко вздохнула и закончила:

– Я буду защищать его до последней капли крови.

Рен вскинул голову и посмотрел мне в глаза. Он открыл рот, собираясь что-то сказать, но я его опередила:

– Пожалуйста, – попросила я, – не рассказывай никому про Диня.

Повисло напряженное молчание. Спустя мгновение Рен произнес:

– Ладно, не ручная змея – и то хорошо. Бывают соседи и похуже. Но честно тебе скажу: я не верю этому мелкому засранцу, хотя и уважаю твое решение.

– Ну я, допустим, тоже тебе не верю, и вообще – имел я тебя в виду, – нахально ухмыльнулся Динь, выглянув из-за моей ноги.

Я схватила со стула шарф и запустила в брауни.

Тот поймал его, прижал к груди и подбросил в воздух.

– Ты дала Диню шарф. Динь свободен! – и вылетел в коридор, точно чокнутый эльф, вереща: – Динь свободеееееееен!

Рен вытаращился на меня.

– Это еще что?

Я вздохнула.

– Динь – фанат Гарри Поттера. Извини.

Динь влетел обратно в комнату, прижимая шарф к голой груди.

– За Гарри Поттера не надо извиняться!

– Ты же помнишь историю с Добби, да? – уточнила я.

– Черт. – Динь широко раскрыл глаза и уронил шарф. – Да ну и хрен с ним. Я есть хочу. Кое-кто, не буду говорить, кто именно, испортил мой завтрак. Так что я на кухню. – Динь остановился и многозначительно посмотрел на Рена. – Я слежу за тобой, чувак.

Рен приподнял бровь.

Как только с кухни донесся звон посуды, я спросила у Рена:

– Ты правда ничего не имеешь против Диня? Если он тебя напрягает – скажи.

Рен встал.

– Честно? Я немного ошарашен. – Он подошел ко мне, поднял с пола шарф и опустился на корточки возле моего стула. – У тебя живет брауни. Я никогда раньше их не видел.

– Я ему не говорила, кто ты, – прошептала я. – Ни об Элите, ни о чем. Да и он, я думаю, об этом не знает.

Рен криво улыбнулся и уставился в пол.

– Спасибо. Вообще-то мне много о чем надо расспросить этого маленького засранца. Ой, то есть, извини…

– Нет-нет, он действительно засранец. И гордится этим. – Я усмехнулась. – Думаю, он не откажется ответить на твои вопросы. Динь любит поболтать, особенно о себе самом.

Рен еле слышно рассмеялся и повесил шарф на стул.

– Домовенок. Подумать только. Вот уж не ожидал.

Я не знала, что на это сказать, и промолчала.

Рен нахмурился. Казалось, он хотел что-то сказать, но удержался и покачал головой.

– Знаешь, – произнес парень чуть погодя, – я хотел сегодня – ну, по крайней мере, в остаток дня – устроить тебе праздник. Думал, что приготовлю тебе завтрак, а потом мы с тобой куда-нибудь сходим. Не знаю, куда. Куда-нибудь. – От его слов у меня сжалось сердце, словно его засунули в соковыжималку. Я смотрела на Рена, широко раскрыв глаза. – Вечер будет трудный, и я хотел, чтобы хотя бы сегодня мы просто радовались жизни. – Он залился румянцем. – Как-то глупо все это звучит…