Дом девушек - Андреас Винкельманн

и проживать их… Лени это нравилось. И в том, что ей удалось привнести в эту комнату ощущение дома, тоже была заслуга Вивьен.

Веки отяжелели, и усталость вытеснила мысли. Звезды стали расплываться в море огней, потом вдруг опустилась тьма, и Лени погрузилась в сон.

Но лишь на секунду.

Она внезапно проснулась, потому что сквозь шум вечеринки ей послышался другой звук. Нет, она скорее почувствовала его. Звук этот проникал в тело и вызывал дрожь.

Или это всего лишь начало сна?

Лени не могла понять, спит она или нет, хотела подняться и прислушаться, но тело не слушалось. «Не сопротивляйся, просто засыпай», – произнес внутренний голос. Лени была так вымотана, что просто повиновалась. Почему бы и нет? Она заслужила сон, и музыка была такая приятная, и воздух, и звезды…

Под тихий скрип Лени погружалась в мир сновидений. Это дверная ручка повернулась? Отец пытался проникнуть в комнату?

Прекрати! Хватит! Он мертв!

Засыпай… засыпай…

9

Вивьен смотрела во мрак.

Ноги не держали, и, несмотря на боль, она то и дело повисала на наручниках. Она не знала, как долго уже простояла прикованная к этому кресту.

Катрин с хозяином ушли и больше не показывались. Они были в панике, Вивьен это видела. Что-то явно пошло не по плану. Может, их уже разыскивает полиция? Хозяин сказал, что за ними следят. Казалось, он готов был расплакаться. Катрин же, напротив, пришла в ярость и упрекала его в том, что виной всему стала его нерешительность в ту ночь, когда он застрелил санитара. Его, как она выразилась, ни на минуту нельзя было оставить одного.

Странно было наблюдать, как этот высокий сильный мужчина, называвший себя Хозяином, прогибается перед Катрин. Он передал ей руководство, и это она велела ему заковать Вивьен в цепи, а не вести обратно в камеру.

С тех пор Вивьен стояла здесь.

Страх, который поначалу сводил ее с ума, давно прошел. У нее снова появилась надежда. Может быть, Лени, добрая и отзывчивая Простушка-Лени, сделала все возможное, чтобы спасти ее? Наверняка так и было…

Шум раздался так неожиданно, что Вивьен вздрогнула. Казалось, где-то наверху хлопнула дверь.

Вивьен выпрямилась и напрягла слух, но поначалу ничего больше не слышала. Затем снова хлопнула дверь, и послышались голоса. До боли знакомые голоса…

Надежды рухнули. Если эти двое снова здесь, значит, полиция их так и не схватила.

– Прекрати, – произнес женский голос. – Мне надоело твое нытье. Мы всё уладим, но для этого ты должен взять себя в руки.

Судя по голосам, они были где-то рядом.

– И что мы сделаем с этими двумя?

– Отправим на корм рыбам, что же еще? Это из-за них начались все проблемы.

– Ты это сделаешь?

– Что?

– Убьешь обеих.

– Вообще-то, это твоя задача, и ты это знаешь. Но знаешь что? Я так зла, что с удовольствием возьму это на себя.

Глава VI

1

Фредди даже не предполагал, насколько благотворной могла быть ночь в тюрьме.

Накануне вечером, когда Кернер предложил ему переночевать в вытрезвителе при участке, Фредди сопротивлялся и согласился с неохотой, но теперь был благодарен инспектору.

К сожалению, при этом пал последний бастион его самоуважения. За прошедшие дни произошло все то, чего он избегал всеми силами: напился до беспамятства, ночевал под мостом, сговорился с бездомными и вот теперь провел ночь за решеткой.

Что дальше? Что ему теперь делать?

Фредди задался этим вопросом, когда со спальным мешком и армейской сумкой в руках вышел из отделения. Город давно проснулся, люди спешили по своим делам и знали, что принесет им день и куда они вернутся вечером.

Но только не он.

Фредди подумал о Лени Фонтане. Он не видел ее с тех пор, как их обоих доставили в отделение. Может, получится провести еще одну ночь в той пустующей комнате? После всего, что произошло, – вряд ли. И все же Фредди хотел попрощаться с Лени и пожелать ей удачи. В конце концов, он едва не утопил ее, а после вернул к жизни – поэтому он не мог просто исчезнуть, словно ничего и не было.

«Вполне себе план», – решил Фредди.

Он отправится прямиком в издательство, где Лени проходила практику. Наверняка она уже там. Если у нее найдется время и желание, они могли бы сходить куда-нибудь, выпить кофе и поболтать. Может, ему удастся заодно разузнать кое-что об этом убийстве. Кернер, конечно же, не стал вводить его в курс дела, в том числе насчет тен Дамме. Интересно, этот тип уже за решеткой? Или угроза для Фредди еще не миновала?

Он считал, что теперь опасаться нечего, и от этого настроение становилось еще лучше.

Дорога до издательства заняла пятнадцать минут. Полный оптимизма и в предвкушении встречи с Лени, Фредди нажал кнопку звонка. Ему снова открыла та самая женщина, которая и в первый раз смотрела на него как на чумного.

– Что вам угодно?

За прошедшие месяцы Фредди успел возненавидеть это жеманство. Раньше, когда у него еще были деньги и дорогая машина, он сам был таким и свысока смотрел на окружающих. Пыль в глаза, не более того. Пыль, которая укрывала жесткую землю и не спасала от болезненного падения, если удача вдруг отворачивалась.

– Я бы хотел поговорить с Лени Фонтане, – сказал Фредди самым серьезным, деловым тоном.

Женщина поджала губы и оглядела его с головы до ног, после чего попросила подождать и скрылась – разумеется, заперев перед этим дверь.

Дожидаясь, Фредди раздумывал, как изменила его жизнь бездомного. И если когда-нибудь он снова будет при деньгах – а Фредди рассчитывал на это, – станет ли он снова тем же засранцем, что и прежде? Или жизнь на улице оставит на нем свои отметины? С такой опорой, как Силке, он бы справился, Фредди знал это. Но его поезд давно ушел…

Дверь вдруг распахнулась, и наружу выскочил крупный, явно разъяренный мужчина.

Фредди ничего не оставалось, кроме как отступить на пару шагов.

– Что вы ошиваетесь тут второй день подряд? – рявкнул на него мужчина. По цвету его лица видно было, что он вот-вот взорвется.

Фредди ничуть не смутился.

– Будьте добры сбавить обороты, – сказал он. – И позовите фройляйн Фонтане, да побыстрее, пока я сам не устроил дебош.

– Для фройляйн Фонтане эти двери закрыты. Навсегда! Как и для вас! Убирайтесь к черту, вы… вы…

Что бы там ни хотел добавить издатель, он оставил это при себе. Впрочем, это было к лучшему. Он с такой силой захлопнул тяжелую дверь, что задрожали стекла в раме.

Фредди не смог сдержать ухмылку. Лени рассказывала ему о странных наклонностях своего шефа; как видно, это и стало причиной конфликта. Но, быть может, дело в тен Дамме, который поддерживал издательство финансово. Вполне возможно, что без его помощи ей не справиться с этим засранцем.

От издательства до Айленау было недалеко. Фредди добрался туда быстрым шагом