Альфред Йодль. Солдат без страха и упрека. Боевой путь начальника ОКВ Германии. 1933-1945 - Гюнтер Юст

Существовали в Германии с 1919 по 1945 г.

22

Одно из управлений Верховного главнокомандования вооруженных сил Германии (ОКВ), ведавшее делами внешней разведки. Вначале центральные службы абвера носили общее название «Amt Ausland nachrichten und Abwehr» – «Управление разведки и контрразведки». После декрета от 14 февраля 1944 г. о расформировании абвера он делился на части, отходившие к разным ведомствам, а Вальтер Шелленберг становился полным хозяином всех служб внешней разведки.

23

Французские франтиреры и партизаны (Les Francs-Tireurs et Partisans français), крупнейшая военная организация движения Сопротивления во Франции в 1941–1944 гг. Создана по инициативе Французской компартии в результате слияния «Специальной организации», «Батальонов молодежи» и боевых отрядов рабочих-иммигрантов.

24

Организация, занимавшаяся строительством важных военных объектов, железных дорог и скоростных автомагистралей. С 1933 г. ее возглавлял Фриц Тодт.

25

Дахау – первый концентрационный лагерь в фашистской Германии. Всего за время существования лагеря в нем находились в заключении 250 тысяч человек из 24 стран, в том числе и из Советского Союза; около 70 тысяч были зверски замучены или убиты в Дахау, 140 тысяч переведены в другие концлагеря, 30 тысяч дожили до освобождения. В Дахау проводились преступные «медицинские опыты» над людьми. В годы Второй мировой войны 1939–1945 гг. концлагерь имел около 125 лагерных отделений и т. н. внешних команд на военных предприятиях Южной Германии и Австрии. Действовавшая в Дахау подпольная организация заключенных во главе с интернациональным комитетом 28 апреля 1945 г., за день до прихода американских войск, подняла восстание, сорвав фашистский план уничтожения оставшихся в живых заключенных. В 1960 г. в Дахау открыт памятник погибшим.

26

Härtle Heinrich. Freispruch für Deutschland. K. W. Schütz Verlag, 1963. S. 321. («Оправдательный приговор Германии».)

27

Луиза фон Бенда добилась организации повторного разбирательства дела Йодля в Мюнхене в 1953 г., на котором Йодль был полностью оправдан.

28

Ниже приведены фрагменты книг: Вильгельм Кейтель «Мемуары фельдмаршала», Альбрехт Кессельринг «Люфтваффе: триумф и поражение», Франц фон Папен «Вице-канцлер Третьего рейха», – позволяющие точнее представить события, описываемые в книге.

29

Серый кардинал (фр.). (Примеч. пер.)

30

Нет наказания без устанавливающего его закона (лат.). (Примеч. пер.)

31

Текст обвинительного акта см. в протоколах Международного военного трибунала, том I. (Примеч. ред.)

32

Защитительную речь Нельте см. в разделе IMT, т. XVII, со с. 654 и т. XVIII, со с. 7. См. также брошюру д-ра Нельте «Die Generale. Das Nurnberger Urteil und die Schuld der Generale». Ганновер, 1947. (Примеч. ред.)

33

Бумаги д-ра Нельте, папка 1/7: Архив (а) / Общие вопросы о планировании военной агрессии. (Примеч. ред.)

34

В глубине души (фр.). (Примеч. пер.)

35

Бумаги Нельте: правовая оценка Германом Ярройсом фюрерского государства. (Примеч. ред.)

36

Между прочим (лат.). (Примеч. пер.)

37

Начальник бюро (фр.). (Примеч. пер.)

38

IMT. XIII. С. 243–244. (Примеч. ред.)

39

Военный псевдоним (фр.). (Примеч. пер.)

40

Этот документ под номером WFSt./Abt.L (IV/Qu) Nr. 002060/41 g.Kdos. находится среди бумаг д-ра Нельте. (Примеч. ред.)

41

Бумаги Нельте, папка III/15: Nacht und Nebel, рукописные записи Кейтеля, датированные 12 февраля 1946 г. (Примеч. ред.)

42

Во мраке и тумане. (Примеч. пер.)

43

Папка III/16 из бумаг Нельте: деятельность диверсантов, см.: Нюрнбергские документы PS-553, листовка от 4 августа 1942 г., и PS-503, приказ фюрера от 18 октября 1942 г. Ответы Кейтеля на вопросы Нельте 23 марта 1946 г. (Примеч. ред.)

44

Нюрнбергский документ PS-537. (Примеч. ред.)

45

См. нюрнбергский документ PS-508, протокол ссылки WFSt./ Op.(L), датированный 21 ноября 1942 г., в бумагах д-ра Нельте; донесение, отправленное капитаном фон Лилиеншельдтом, офицером разведки 5-й воздушной группы (Норвегия). (Примеч. ред.)

46

Эти данные находятся в деле об инциденте в Сагане среди бумаг Нельте и в деле о военнопленных; а также в нюрнбергском документе R-178 (дело фон Заура). (Примеч. ред.)

47

Стационарный лагерь (нем.). (Примеч. пер.)

48

По вопросу об обращении с пилотами союзников см. папку 111/17 в бумагах Нельте (самосуд) и свидетельские показания в Нюрнберге полковника Генерального штаба Герберта Бюхса, IMT, том XV. (Примеч. ред.)

49

См. нюрнбергский документ PS-729, записку с подписью Кейтеля под шифром ОКВ № 771793/44 g.K.Chefs. II Ang.F.St.Qu. (Verw. I): «Обращение с пилотами-террористами». (Примеч. ред.)

50

Красная капелла (нем.). (Примеч. пер.)

51

Основано на документе из бумаг д-ра Нельте, озаглавленного «Досье генерала Томаса: дело Остера». (Примеч. ред.)

52

Государственный переворот (фр.). (Примеч. пер.)

53

250 тыс. марок. (Примеч. пер.)

54

15 июля 1952 г. фельдмаршал Кессельринг был освобожден под честное слово и прооперирован профессором Бюркле де ла Кампом. 24 октября он был помилован и освобожден окончательно.

55

Ты тоже, ты сам такой (лат.). (Примеч. пер.)

56

International Conference on Military Trials, London, 1945. Department of State, U.S.A., Publication 3080. (Примеч. авт.)

57

Игра слов. Скверный образ жизни или скверный договор. (Примеч. пер.)

58

Букв. – кто идет? (фр.) Здесь – настороже. (Примеч. пер.)