Кто трогал мой «блэкбери»? - Люси Келлауэй

Чтобы ввести Вас в курс дела, сообщаю, что со времени нашего последнего разговора я был назначен руководителем персонала в Атланте, фактически на вторую должность в компании.

Однако в результате последних событий я вернулся в Лондон и теперь рассматриваю различные конкурирующие предложения. Не могли бы мы в ближайшее время встретиться за кофе или ленчем, чтобы обсудить происходящее во «внешнем мире»?

С наилучшими пожеланиями

Мартин

7 декабря

От: Мартин Льюкс

Кому: СебастьянФфорбсХевер @ХейдрикФерри

Привет, Себастьян!

Вы получили мое письмо? Если Вы пытались связаться со мной по служебному телефону, то мой номер изменился: теперь добавочный 4096.

С наилучшими пожеланиями

Мартин

От: Мартин Льюкс

Кому: Скотт@СтраховаяКомпания

Дорогой мистер Скотт!

Я только что получил Ваше письмо и с удивлением обнаружил, что Вы угрожаете мне судебным преследованием для возмещения затрат на операцию на колене моей матери. Как я понимаю, Вы уже некоторое время пытаетесь со мной связаться. Проволочка связана с тем, что я был за границей. Посылаю чек на 19 763,27 фунтов в покрытие расходов по операции, которая имела место в начале года. Сожалею, что в связи с этим была такая неразбериха; надеюсь, что теперь вопрос закрыт.

Искренне Ваш

Мартин Льюкс

От: Мартин Льюкс

Кому: Дженни Уитерс

Привет, Дженс, только что прочел твое письмо. С чего это тебе так срочно понадобилось лететь в Атланту?

И почему ты думаешь, что я могу все бросить и кинуться тебе помогать?

Ты говоришь, что хочешь развестись, потому что я «полностью одержим самим собой». Потом ты делаешь разворот на 180° и просишь меня вернуться и стать бебиситтером. Не кажется ли тебе, что это ты эгоистична: твоя одержимость карьерой не знает пределов! Ты можешь презирать Пандору, но она многое открыла мне насчет самого себя. Я теперь понимаю, что нет смысла играть в глупые игры, что имеет значение только то, соответствует ли мое поведение моим ценностям. Вот поэтому-то я и собираюсь помочь тебе — не потому, что ты заслуживаешь помощи, а потому, что я скучаю по мальчишкам, потому что я действительно беспокоюсь о них, Я их отец, и они очень нуждаются во мне.

Мартин

От: Мартин Льюкс

Кому: Джейк Льюкс

Джейк, я возвращаюсь домой на выходные, пока мама будет в отсутствии. Хорошо бы нам поразвлечься вместе! Можно взять напрокат «Звездные войны», заказать доставку карри и прихватить пару бутылок пива… Как тебе это?

Папа

От: Мартин Льюкс

Кому: Макс Льюкс

Макс, старик, мама отправилась в Атланту по каким-то своим делам на выходные, и с вами остаюсь я. Твой учитель дал специальное разрешение тебе приехать на уикенд домой, так что давай сотворим что-нибудь действительно здоровское!

Папа

От: Мартин Льюкс

Кому: Макс Льюкс

Ты хочешь сходить В ЦЕРКОВЬ? Почему?

10 декабря

SMS для Дженни. Отправлено в 22.14

Дженс, перезвони мне НЕМЕДЛЕННО! Джейка забрали в полицию за хранение «экстази». Еду в участок в Уимблдоне.

М

SMS для Макса. Отправлено в 23.35

Макс, я все еще в полиции. Мама не звонила? Скажи ей, пусть прилетает первым же рейсом.

Папа

11 декабря

От: Мартин Льюкс

Кому: Дженни Уитерс

Дженс, мы вернулись домой, вроде бы целые и невредимые. Я во всем разобрался сам, так что тебе нет необходимости срочно возвращаться. Джейка отпустили, и теперь он сидит перед телевизором, молчаливый и надутый. Насколько я понимаю, еще не вполне пришел в себя.

Полисмен оказался на удивление сообразительным, на него произвело большое впечатление, когда я рассказал ему о своей работе и пообещал лично проследить за тем, чтобы Джейк вел себя хорошо. Я объяснил, что мальчишке пришлось нелегко, потому что ты все время пропадаешь на работе, а между нами возникли проблемы.

Похоже, они не станут выдвигать обвинений, в худшем случае сделают Джейку предупреждение.

М

От: Мартин Льюкс

Кому: Джейк Льюкс

Дорогой Джейк, я отправляю это сообщение по е-мейлу вместо того, чтобы дождаться, пока ты встанешь, и сказать тебе все в лицо, потому что мне часто легче изложить свои мысли письменно, а не устно. По существу ты заслуживаешь самой большой порки в жизни. Своим идиотским поведением ты подвел не только себя, но и нас с мамой. Если бы не я, ты мог бы загреметь на семь лет, — впрочем, может быть, это был бы именно тот звоночек, который тебе нужен.

Впрочем, я основательно подумал и решил тебя не наказывать.

Пока ты сидел вчера в полицейском участке, меня посетил один из редких моментов самопознания. Я понял, что в конце концов главное — это семья. Ты, Макс и, конечно, ваша мама.

Хочу поделиться с тобой чем-то, что может тебя удивить. Когда я был в твоем возрасте, я тоже влип в неприятности. Компания приятелей, и я в том числе, нализались, выпив бутылку «Арманьяка» (я до сих пор на дух его не переношу!), а потом отправились в магазин Энн Саммерс, и твой покорный слуга стащил кружевной лифчик! Меня поймали, и охранник грозился сдать меня в полицию, но потом отпустил. Я ужасно боялся, что он наябедничает бабушке, но он, к счастью, этого не сделал. Так что я вполне понимаю, что ты испытываешь, и надеюсь, ты будешь делиться со мной своими намерениями исправиться.

Джейк, я знаю, что в прошлом между нами бывали проблемы. Несомненно, ты во многом меня разочаровал. Ты очень, очень плохо поступил, стащив мой «блэкбери». Ты отвратительно учишься, ты ленив и выбираешь себе друзей не своего круга. А теперь еще ты принимаешь наркотики группы «А», на чем тебя и поймали. Даже на бумаге это выглядит мерзко, не так ли?

Но я хочу сказать, что я — твой отец и на 110% на твоей стороне. Ты — мой старший сын. Ты во многом похож на меня. Двигаясь вперед, ты, если воспользуешься своими креавативными™ дарованиями, особых глупостей не натворишь.

Твой любящий папа

13 декабря

От: Мартин Льюкс

Кому: Грехем Уоллес

Кто это тебе сказал?! Да, Дженс отправилась в Атланту. Я разговаривал с ней пять минут назад, и она ничего не говорила о том, что ей предложили новую работу. Я знаю, что Кит всегда был к ней неравнодушен, но даже он не пойдет на такое…

М

От: Мартин Льюкс

Кому: Дженни Уитерс

Спасибо за сообщение. Рад, что ты впечатлена. Сегодня утром Джейку много лучше. Он ворчит на меня несколько менее враждебно. Я послал ему длинное письмо, устанавливая новые основные правила. Все это привело к одному большому выигрышу: мои взаимоотношения с Джейком будут теперь гораздо крепче.

Кстати, до Грехема дошли слухи о том, что тебя прочат на место Роджера!

М

От: Мартин Льюкс

Кому: Дженни Уитерс

ЧТО!!! Это самая большая глупость, какую только я когда-либо слышал… Ты же понимаешь, что я не могу работать под твоим началом!

Когда ты возвращаешься? Нам нужно НЕМЕДЛЕННО все обсудить.

М

От: Мартин Льюкс

Кому: Дженни Уитерс

Дженс, прости, если мое предыдущее письмо показалось тебе недоброжелательным. Я еще раз все обдумал очень логично и пришел к выводу, что это ситуация, в которой все что-то теряют. Ты теряешь, потому что будешь выполнять обязанности, не соответствующие твоим умениям. Положение председателя совета директоров сделает тебя несчастной и заставит постоянно испытывать стресс. Компания потеряет, потому что ты — неподходящая кандидатура и будешь принимать не совсем оптимальные решения. Я потеряю, потому что очень вредно работать под началом жены — или бывшей жены, каковой ты непременно станешь, если согласишься на эту работу, — и у меня не останется другого выхода, кроме как уволиться. Следовательно, компания потеряет еще больше.

Самое же главное — потеряют мальчишки, в особенности Джейк. Если бы у него была мать, уделяющая ему больше внимания, его не так тянуло бы к наркотикам. Макс тоже нуждается в том, чтобы ты была рядом. В эти выходные я был просто потрясен тем, как он изменился. Большую часть воскресного утра он провел в церкви, перемыл всю посуду, снял все постеры в своей комнате и установил на своем сотовом девиз какого-то кошмарного учения Альфа «Разве в жизни есть только это?» Мальчик явно идет по плохой дорожке.

Обдумай все это, и ты увидишь, что я прав. Пожалуйста, не считай, что мои возражения продиктованы собственными интересами. Это не так. Я просто отстранился и смотрю на вещи беспристрастно.

Мартин

От: Мартин Льюкс

Кому: Дженни Уитерс

Нет, Дженс. Я не пытаюсь винить тебя в том, какими стали мальчишки. Я понимаю, что как их отец тоже несу ответственность. Просто до сих пор ты была к ним ближе… Да, конечно, в конце концов решать тебе.