Кто трогал мой «блэкбери»? - Люси Келлауэй

Искренне Ваш

Мартин

От: Мартин Льюкс

Кому: Кэтрин Льюкс

Привет, Кэтрин!

Спасибо за письмо, и извини, что не ответил быстрее. Очень жаль, что ты все еще грустишь после разрыва с Фионой. Что-то в этом году случалось много подобных вещей… Уверена ли ты, что тебе следует продолжать оформление усыновления, раз ты осталась одна?

Похоже, мы с Дженс снова помирились, и чтобы отпраздновать это, устраиваем вечеринку. Очень надеюсь, что ты сможешь прийти: одним ударом повидаешься со всей семьей. Подробности и карта — в прикрепленном файле. Надеюсь скоро увидеться!

С наилучшими пожеланиями

Мартин

От: Мартин Льюкс

Кому: Грехем Уоллес

Конечно, все делается в последний момент, но мы решили устроить нашу традиционную рождественскую вечеринку двадцать второго. Надеюсь, вы с Линн придете.

Март

От: Кери Тарт

Кому: Весь персонал

Хочу поздравить со святками всех своих друзей и сказать, что я никого не забыла! Я вернулась в Страну Киви всего четыре недели назад, а уже столько всего случилось! Мой старый бойфренд встретил меня у трапа, а через неделю на коленях просил моей руки!

И я сказала «да»!!!

Я записалась на занятия по прежней специальности — физиотерапии. Буду думать о вас всех, пока на пляже будет жариться индейка!

С приветом Кери

:-)

23 декабря

От: Мартин Льюкс

Кому: Грехем Уоллес

Рад, что вам понравилось. Я сегодня совсем зеленый и кислый, но думаю, что оно того стоило.

Примерещилось это мне после моего пунша, или ты и в самом деле на некоторое время уединялся наверху со Светланой? Уж она-то никогда не была недотрогой! Даже Джейк как-то к ней подкатился…

С приветом

Мартин

PS. Как ты нашел мою речь? Дженс, правда, воротит нос, но я собой доволен.

От: Мартин Льюкс

Кому: Грехем Уоллес

Спасибо, я так и думал, что ты поймешь шутку! Дженс устроила мне головомойку — когда все разошлись вчера, она накинулась на меня из-за того, что я объявил о предстоящем появлении малышки: говорит, что никому еще на работе не сообщала, что еще рано и так далее и тому подобное. Она также не нашла ничего смешного в моем намеке на непорочное зачатие.

Кстати, я думаю, что идея тебе взять на будущий год Пандору в консультанты не так уж плоха. По-моему, я слышал, как она говорила, что она — твоя болельщица номер один? Должен предупредить, что это она говорит всем своим клиентам.

Ты обнаружишь, что хотя многие ее рекомендации — полная чепуха, в основном она не дура. В целом в прошлом году она обеспечила мне катарсис, но теперь мне пора двигаться дальше. Я записался на занятия со Стивеном Робертсом из «Четырехмерного лидерства», который специализируется на консультировании руководящего персонала. Он несколько дороже Пандоры, но, надеюсь, на данном этапе моей карьеры это оправданно.

От: Мартин Льюкс

Кому: Кэтрин Льюкс

Привет, Кэтрин!

Было очень здорово повидаться с тобой после всего этого времени! Ты ничуть не изменилась. Как только я привык к твоей новой прическе, я понял, что ты все та же моя маленькая сестренка! Тебя, конечно, стало несколько больше, чем раньше, ну да я и сам расту вширь!

Было очень мило с твоей стороны так много внимания уделить Джейку. Большинство взрослых с трудом находят в нем что-нибудь хорошее. Правда, не уверен, что тебе следовало поощрять его в его идиотских идеях.

Замечательно, что ты так подружилась с Пандорой. Не говорил ли я тебе, что это она предложила мне наладить с тобой контакты, потому что общение со мной могло бы принести тебе пользу? Надеюсь, ты извинишь мне маленькую вольность: я сказал ей, что ты только что пережила разрыв с близким человеком и что она могла бы помочь тебе преодолеть чувство отверженности.

Мне было очень странно увидеть ее лицом к лицу: до вчерашнего вечера я ни разу с ней не встречался. Весь последний год я сообщал ей по е-мейлу свои самые сокровенные мысли, так что есть очень мало такого, чего она не знала бы о твоем покорном слуге. Я никак не мог смириться с ее внешностью — она представлялась мне миниатюрной, энергичной и сексуальной, так что ты можешь себе представить, как поразила меня действительность!

Желаю тебе замечательно встретить Новый год! Давай как-нибудь закатимся в пивнушку и поболтаем о добрых старых временах!

С приветом

Мартин

От: Мартин Льюкс

Кому: Филлис Льюкс

Дорогая мамочка!

Очень жаль, что ты не смогла приехать на нашу вечеринку. Она получилась что надо! Так чудно было после стольких лет увидеть Кэтрин! Сначала я совсем ее не узнал — она ужасно постарела и растолстела. Выкрасить волосы в красный цвет и обкорнать их — как только такое могло прийти ей в голову!

Очень странно было также познакомиться с Пандорой. Она ужасно жирная, и к тому же напялила розовый костюм из тонкого нейлона; и еще она все время выскакивала на лоджию, чтобы выкурить сигарету. Невозможно поверить, что она когда-то была балериной… Пандора так и прилипла к Кэтрин, и обратно они поехали на одном такси. Мне пришло в голову, что она отличается теми же наклонностями… Похоже, так оно и есть. Думаю, что ни одной из них — по разным причинам — не встретился подходящий мужчина.

Как забавно: хотя Пандора явно не умеет позаботиться о собственных взаимоотношениях, другим людям она в этом чудодейственно помогает. Мне вспомнилась строка из Вордсворта: «Врачу — исцелися сам».

Джейк и Кэтрин сразу нашли общий язык, и как я потом сказал Дженс, они во многом друг на друга похожи: оба тяжело переживают наличие блестящего брата. Это обстоятельство, несомненно, оставило шрамы на душах их обоих. Кэтрин пригласила Джейка на новогодние каникулы приехать к ней в Брайтон и приобщиться к контркультуре — очень мило с ее стороны.

Новое религиозное увлечение Макса действует мне на нервы. Он стоял в сторонке и неодобрительно смотрел, как мы веселимся. Выпивка на святки — дело святое. Я заеду за тобой завтра и заберу к себе. Предвкушаю чудесное семейное Рождество!

Твой любящий сын Марти

От: Мартин Льюкс

Кому: Кэтрин Льюкс

Я вовсе не намеревался критиковать Пандору — очень рад, что она так тебе понравилась! Не принимай всерьез то, что я говорил о ее внешности: я ведь никогда не был сторонником единомыслия для всех! Мой девиз: о вкусах не спорят.

Кончаю на этой философской ноте. Счастливого Рождества!

М

27 декабря

От: Мартин Льюкс

Кому: Грехем Уоллес

Привет, Грехем!

Как ты встретил Рождество? У нас все прошло очень мило, хотя Дженс тошнило и она все время срывалась. Мы с Джейком совершили длинную прогулку на второй день праздника, и хотя он все еще отвечает мне односложно, думаю, что отношения между нами исправились. Макс провел большую часть утра в церкви, а днем раздавал суп в каком-то приюте. Мама была счастлива, потому что Дженс предоставила ей жарить индейку. Впрочем, они немного поцапались, потому что мама сказала, что Дженс не следует работать, а 43 года — неподходящий возраст для того, чтобы заводить ребенка. Я, конечно, вижу резоны в том, что она говорит, но это было довольно нетактично. Кстати, мне было позволено вернуться в супружескую постель, хотя пока никаких шалостей из-за тошноты. Дженс подарила мне «Рождественскую диету Саут-Бич», и я пообещал с нового года на нее сесть. Мне можно будет пить, но только красное вино. Как насчет пинты «гиннеса» прямо сейчас?

Мартин

PS. Ты читал в воскресных газетах, что БСМ могут на какое-то время посадить? Так ему и надо!

31 декабря

От: Роджер Райт

Кому: Весь персонал

Тема: Кадровые перестановки

Мартин Льюкс становится директором по специальным проектам и стратегии; назначение вступает в силу немедленно. Это руководящая должность; Мартин Льюкс входит в совет директоров и подчиняется непосредственно мне. В ведении Мартина будет широкий спектр проектов; он будет тесно сотрудничать с другими директорами и сотрудниками. Мартин остается ответственным за проект аутсорсинга. Я желаю ему всяческих успехов в его новой роли.

Тельма Дауд назначается его секретарем.

Роджер Райт

председатель совета директоров

От: Пандора@консалтинг-работа

Кому: Мартин Льюкс

Привет, Мартин!

Сегодня — последний день «Бронзовой программы» и последний день нашего совместного путешествия. За этот год я сказала Вам много слов; теперь у меня осталось всего одно.

Мартин, я хочу сказать Вам: спасибо. Спасибо за то, что совершили это путешествие. Спасибо за то, что Вы выросли. Это был потрясающий год. Спасибо, что Вы разделили его со мной. Вы прошли долгий, долгий путь, и теперь я официально заявляю: Вы стали на 22,5% лучше, чем это для Вас возможно! Как Ваша болельщица номер один я хотела бы сказать: Мартин, продолжайте стремиться и преуспевать!