Вы друг друга стоите - Сара Хогл
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Куда ты едешь? – спрашиваю я, когда он включает правый поворотник.
– Здесь есть магазин товаров ручной работы, – сообщает он, подтверждая мои страхи. «Творим вместе» – то место, где я очень, очень хочу работать и откуда мне должны были позвонить через три дня после собеседования, которое состоялось еще на прошлой неделе, а со мной до сих пор никто не связался. Каждую минуту я думаю позвонить самой, но раз уже встал такой вопрос, значит, они все же склоняются к отказу. А в этом состоянии неопределенности я хотя бы могу и дальше оставаться в заблуждении.
– Я думала, мы едем в Бофор, в «Уолмарт».
– А разве ты не приставала ко мне с требованиями больше покупать у местных? Вот магазины в Моррисе и закрываются, потому что по каждому пустяку все ездят в «Уолмарт». – Мы оба думаем о «Барахолке», и воспоминание еще отдается резкой болью.
Предавая свои же принципы, я отвечаю:
– Да, но в магазинах поменьше все, наверное, гораздо дороже.
– Не страшно.
– Но у нас только ты сейчас работаешь, – хватаюсь за соломинку я.
– Наоми, расслабься. – Он паркуется и сжимает мою руку, а потом выходит из машины. Я не могу пойти в магазин. Еще подумают, что я преследую их. Узнают меня. Кто-нибудь упомянет мое письмо с резюме при Николасе, а он не знает, что я все еще ищу работу. Он решил, что я сдалась, раз ничего об этом не говорю. А что говорить, если из новостей только отказы. Я собиралась сказать ему, когда будет что-то хорошее – если вообще будет.
Кошмарный день. Небо такого больного цвета, холодно, снег весь растаял, оставив только почерневшую слякотную грязь. Кожа горит и чешется, помаду положила слишком густо, и машину свою я ненавижу. Пульс бьется в венах с силой не хуже тарана.
– В чем дело? – спрашивает Николас, открыв для меня дверь «Творим вместе». Меня разрывают противоречивые чувства, я вроде и люблю этот магазин, и ненавижу. Если я получу работу, то полюблю его больше всего в мире. А если нет, поеду и скуплю в «Уолмарте» все товары для творчества, какие только найду, и уничтожу их бизнес. И не говорите мне, что нехорошо так думать, я и сама знаю.
– Голова болит, – бормочу я.
– У тебя нет с собой тайленола?
– Не-е-ет… – Ссутулившись и с неохотой переставляя ноги, я вхожу, пытаясь казаться как можно меньше и незаметнее.
– Может, рог изобилия? – предлагает Николас. – Не слишком?
Ответ, конечно же, «да», но сейчас меня не очень волнует украшение обеденного стола его родителей. Я судорожно осматриваю потолок на предмет скрытых камер и думаю о служебном помещении, где кто-то ест сэндвич и наблюдает за мной по маленькому экрану. «А это разве не одна из соискательниц? Как печально. Готов спорить, пришла сюда умолять о работе».
– Наоми? – зовет Николас, и, кажется, не в первый раз. Он щелкает пальцами перед моим носом.
– Ш-ш-ш, – шепчу я, натягивая воротник до носа, и теперь выгляжу как сыщик из мультиков. – Говори тише.
– Почему? Здесь никого нет. – Он оглядывается. – Представь, если бы мы поехали в «Уолмарт». Не протолкнуться было бы. А тут целый магазин в нашем распоряжении.
Николас заставляет меня вслух комментировать пластиковые овощи, пытаясь решить, не слишком ли искусственно они выглядят.
– Может, стоит взять настоящие овощи? Хотя пластиковые экономичнее, их можно использовать еще раз.
– Для чего?
– Может, для какой-нибудь экспозиции в офисе.
Ну конечно. «Ешьте овощи, детишки!» Хороший подкол от человека, пахнущего шоколадными тянучками.
– Настоящие овощи лучше, – говорю я. – Пойдем в продуктовый магазин.
– Я хочу сначала посмотреть, что у них тут есть. – Глаза разбегаются от такого выбора, сразу видно. Теперь он превратился в эксперта по домоводству. До него не дозваться, с головой ушел в рассуждения о нюансах плетеных и проволочных рогов изобилия, и теперь еще часа два мы будем стоять тут и взвешивать все «за» и «против».
Я безжалостно продолжаю настаивать на уходе.
– Рог изобилия? Это было украшением стола твоего прапрадедушки-пилигрима. Придумай что-нибудь посовременнее. Даешь минимализм – поставь просто красное яблоко.
– Кого этим впечатлишь, – морщит нос он. – Будет выглядеть так, будто я вообще не старался.
– Добро пожаловать в мою жизнь. Здесь все гораздо легче, вот увидишь.
Не стоит выдавать такие самоуничижительные заявления, они только укрепляют стереотип, что я ни к чему не стремлюсь и вообще беспечная лентяйка, но это уже превратилось в плохую привычку.
Николас проводит пальцем по моему позвоночнику, зная, что у меня от этого жеста мурашки по коже, и улыбается, когда я чуть не выпрыгиваю из кожи. А он так и ползет между стеллажами со скоростью километр в час, и стоит нам завернуть за угол очередного ряда, как у меня сжимается желудок от беспокойства, что сейчас кто-нибудь подойдет и спросит, не нужна ли нам помощь. Это неизбежно. В малом бизнесе все слишком дружелюбны, чтоб их.
Двадцать лет спустя и без какой-либо помощи с моей стороны Николас набирает целую корзинку материалов и инструментов для строительства скворечника по весне (уже жду не дождусь посмотреть, как он никогда к ним не прикоснется) и еще целую связку всякой всячины со скидкой в пятьдесят процентов. Он понятия не имеет, что будет с этим делать, но у него слабость к неоново-зеленым ценникам со скидкой.
– Мало ли, пригодится, – поясняет он, насвистывая и укладывая в корзинку упаковку синих пуговиц и розовых вышитых аппликаций. Без крайних мер тут не обойтись.
Следующие полки встречают нас свадебными украшениями, и мы оба замираем на подходе.
– Кажется, сосновые шишки были там, – произношу я, и он торопливо кивает.
– Да, пойдем снова посмотрим на шишки.
