Священная книга оборотня - Виктор Пелевин
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Я выеду в самый центр пустого утреннего поля, соберу в сердце всю свою любовь, разгонюсь и взлечу на горку. И как только колеса велосипеда оторвутся от земли, я громко прокричу свое имя и перестану создавать этот мир. Наступит удивительная секунда, не похожая ни на одну другую. Потом этот мир исчезнет. И тогда, наконец, я узнаю, кто я на самом деле.
Интересные факты
— В последней трети романа с Александром происходит трансформация, из-за которой его звериный облик меняется. Позже он осознает, что стал мифическим псом, упомянутым в «Generation „П“».
— Уже после превращения в пса Александр признаётся, что посещал Вавилена Татарского — героя другого романа Пелевина Generation «П» — и существенно расстроил его карьеру верховного халдея.
— История Александра описана в рассказе Пелевина «Проблема верволка в средней полосе», в тексте романа есть упоминание о полковнике Лебеденко, чья история описана в рассказе. Полковник Лебеденко (Лебёдкин) также действует в повести автора «Числа».
— История Александра так же описана в рассказе Пелевина «Принц Госплана». Саша Лапин работает в ГОССНАБе, так же играя в игру «Принц Персии». Отсылка к «Проблеме верволка в средней полосе» есть в главе «Autoexec.bat — level 4»: «И ведь самое интересное: с одной стороны, жить все бессмысленней и хуже, а с другой — абсолютно ничего в жизни не меняется. На что же я надеюсь? И почему каждое утро встаю и куда-то иду? Ведь я плохой инженер, очень плохой. Мне все это попросту неинтересно. И оборотень я плохой, и скоро меня возьмут и выпрут и будут совершенно правы…»
Ива над ночной рекой
Саундтрек
Вместе с книгой был выпущен музыкальный компакт-диск. Авторство музыкальных композиций указано не было.
Оригинальный трек-лист:
1. Хули ива над ночной рекой… Сегодня возле «Националя» — музыка из чёрной машины с дипномерами. Шофёр-китаец улыбнулся, выщелкнул из магнитофона старую кассету. Жёлтая гора. И ещё моя могилка у города Лояна. Как необозримо широк путь небесной истины!
2. «Filosofia». Слова, как спинтрии, могут соединяться друг с другом по трое и даже четверо множеством французских способов. И каждый раз к ним будет прилипать подобие смысла — на чём строится весь амфитеатральный дискурс. Хорошо, что это понимают даже на острове Зелёного Мыса.
3. Куриная охота. Перечитать Бунина.
4. Александр. Догонит и сожрёт, как пить дать.
5. Другая любимая песня Александра. Только Володя, про которого тут поют, — это совсем не тот Володя, про которого он думает. (На самом деле речь идет об ангольской песне Volodia Tombou (Володя погиб). Володя — партизанская кличка одного из участников антиколониального движения в Анголе, члена МПЛА, погибшего в борьбе за независимость от португальцев. Эту песню очень любили советские военные советники, специалисты и переводчики, служившие в Анголе. С ней связано немало забавных историй.
6. Из фильма по Пу Сунлину. Прямо про меня.
7. Опять Пу Сунлин. Как много зла я принесла людям.
8. Песенка портфельных инвесторов.
9. Бесконечная красота зеркала. Что может сравниться с ней, кроме другого зеркала? Так они и глядят друг в друга с самого начала времён.
10. Во что превратилась религия Адонаи на островах Меланезии… А Саша спрашивает — «веришь ли ты в Бога?». Как объяснить ему, что уже много столетий у меня нет на голове этого чёрного пыльного мешка, внутри которого можно верить или нет. Впрочем, объяснить-то я могу. Но ведь тогда он поймёт, сколько мне лет.
11. Пацан Лос Диас. Y yo desesperando.
Позднее некоторые из этих песен были опознаны:
1. 梦驼铃 meng tuo ling — нар. песня «Мэнтолин»(букв — Услышанные во сне верблюжьи бубенчики)
2. Herminia — Filosofia.
3. Добрая ночь — архидиакон Роман (Тамберг) и иерей Алексей Грачёв (альбом «Житейское море» (2002)).
4. Shocking Blue — I’ll follow the sun.
5. Santocas — Valodia.
6. Sally Yeh — Lai Ming Bat Yiu Loi (песня из фильма «Китайская история о призраках» / Chinese Ghost Story 1).
7. Leslie Cheung —? (песня из фильма «Китайская история о призраках-2» / Chinese Ghost Story 2).
8. Carlos Puebla — Un nombre.
9. «Rừng xưa đг khйp» — песня вьетнамского композитора Чинь Конг Шона[vi] из фильма «Вертикальный луч солнца» в исполнении Ву Тхань Суан (Vũ Thanh Xuвn).
10. Choir of All Saints, Honiara — Jisas Yu Holem Blong Mi.
11. Nat King Cole — Quizas, Quizas, Quizas.
Примечания
1
Я хочу быть вечно молодым (англ.).
2
Текильный рассвет, Голубая лагуна, Секс на пляже, Отвертка, Кровавая Мэри, Закат в Малибу, Зомби.
3
Ржавый гвоздь.
4
Дословно «Америка обдумывает стратегию сумасшедшей коровы». Имеется в виду стратегия действий по сдерживанию коровьего бешенства.
5
Бритни Спирс сосет у коня.
6
Глобализация и ее беды.
7
В Америке есть кайф.
8
То же самое дерьмо, другой день!
9
То же самое дерьмо, другая ночь!
10
Дело в экономике, дурачок — предвыборный лозунг Билла Клинтона.
11
Высшее общество.
12
Верхняя крыса.
13
В глазах смотрящего.
14
Рихард Вагнер. Кольцо Нибелунгов. Гибель Богов.
15
«Величие Рима». «Новая исправленная история Русской Души». «Гомосексуальность и происхождение видов».
16
Прежний шиит, новая битва.
17
У каждого в шкафу есть свой скелет.
18
Зависть к пенису.
19
Не спрашивай, зачем ей надо быть настолько свободной…
20
Законная цель.
21
Политкорректное «герой или героиня войны».
22
Фукуяма Ф. — автор книги «Конец Истории».
23
Они шагают под звук другого барабана…
24
Я буду следовать за солнцем, вот что я буду делать, стараясь забыть про тебя…
25
Я буду следовать за солнцем до конца времен — больше ни боли, ни слез для меня…
26
«Лето пришло, жить стало легче» — колыбельная из оперы Гершвина «Порги и Бесс».
27
Vice versa — наоборот, vice — порок.
28
Каждый человек убивает то, что он любит.
29
Махонькая я?
30
Способными вызвать симпатию.
31
Ты, ты отвечаешь: может быть, может быть, может быть…
32
Я не жалею ни о чем.
33
«Восставший миноритарный акционер».
34
Энди Уорхол — известный американский художник, основатель поп-арта.
35
«Мартин Вулф. Почему глобализация работает».
36
Здесь продается Малевич.
