В чужом теле - Ричард Карл Лаймон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Нил почувствовал, будто ему врезали по голове дубиной.
Он поднял бокал к губам и отхлебнул, отчаянно стараясь не подавиться.
Это должно быть какой-то ошибкой!
Опуская бокал, он произнес:
- Это другой Даррен. Не ваш брат. Не тот. Другой наш общий знакомый.
- Не думаю, что мне известен какой-либо другой Даррен.
Так и думал, но попробовать стоило.
- Да нет, должен быть точно, - настойчиво сказал Нил, - Тот, с которым я в одном классе учился. Вы же меня не помните?
- Не совсем. Хотя вы кажетесь мне слегка знакомым. Мы могли где-то видеться. Только где? Дело в том, что я не в одной школе с братом училась. Мама с папой отправили меня в христианскую школу для девочек в центре города. Ну знаете, хотели оградить свою малышку от всех этих гнусных пацанов и их дурного влияния. А он ходил в старшую школу Гамильтона, это...
Нил попытался улыбнуться.
- Все, ситуация прояснилась. Тот Даррен, которого я знаю, ходил в старшую школу в Санта-Монике. Ну и я тоже, соответственно. В одном с ним классе.
- Какое странное совпадение, - задумчиво произнесла Карен.
- И не говорите! Что моего друга тоже зовут Даррен, и у него была девушка по имени Карен и по фамилии... - Нил попытался вспомнить ее фамилию.
Как ты можешь ее вспомнить, если никогда не знал! Облажался, идиот!
Она смотрела на него, ожидая завершения фразы. Ее брови изогнулись выше оправы очков.
Тянулись секунды. Наконец, она спросила, тихим и настороженным голосом:
- По имени Карен и по фамилии...?
- Ну, вы знаете.
- Я-то знаю. А вы?
- Как-то неловко получилось, - сказал он, - Но меня реально часто так переклинивает. Ну знаете, как иногда знакомое имя крутится на языке, но никак не получается его вспомнить?
- Вы ведь только что узнавали мой адрес в справочной?
- Ну да. Конечно. Но неужели у вас никогда такого не было - вот только что помнил адрес или имя, и в следующую минуту оно вылетело из головы?
- Что происходит? - почти спокойным тоном спросила она.
Нил помотал головой, потом пожал плечами, постарался придать себе невинный вид.
- Возможно, мне лучше сейчас уйти. Простите, что забыл, как вас зовут, - он натужно рассмеялся, - Я как меня-то зовут порой забываю.
- Нил Дарден.
Великолепно. Потрясающе. Супер. У нее хорошая память.
- Если, конечно, это ваше настоящее имя - в чем я теперь сомневаюсь.
- Простите, - сказал он, - Я просто уйду, ладно? - он повернулся боком и поставил свой бокал на журнальный столик.
Когда он встал, вместе с ним встала и Карен.
Когда он сделал шаг к двери, она тоже переместилась.
Она успела первой и преградила проход, прижавшись к двери спиной.
- Просто выпустите меня. Мне ничего больше не нужно, - сказал он.
Девушка пристально вгляделась в его глаза.
- Сначала я хочу знать, что происходит. Только на этот раз, желательно правду, ладно? Ты ведь не в телефонном справочнике меня нашел, да? Ты ведь не знаешь моей фамилии, и никогда ее не знал, да?
- Конечно, знаю.
- Хватит врать, ладно? Слушай, ты вроде парень приличный. Я даже не буду звонить в полицию, ничего такого. Просто хочу знать, что ты здесь делаешь.
- Хорошо, - сказал он, одновременно пытаясь придумать, что сказать.
Определенно не правду. Правде она не поверит. Кроме того, Нил в любом случае никому не собирался рассказывать про браслет.
- Вы правы, - сказал он, - Я вас не знаю. Просто видел пару раз на районе, и потом... ну, честно говоря, просто однажды проследил за вами. - он улыбнулся, стараясь притвориться безобидным дурачком.
- Зачем?
- Хотел узнать, где вы живете.
- Зачем?
- Нуу... я подумал, что было бы неплохо с вами познакомиться. Да, знаю, это стремновато звучит. Я стал похож на маньяка какого-то.
- Немного, - сказала она. Но в ее голосе было больше любопытства, чем тревоги, - А мое имя откуда взял?
"Прочитал на почтовом ящике?" - подумал Нил.
Нет! Если ее дом такой же, как соседние, то на ящике нет имени, только номер квартиры и инициалы. Скорее всего, просто "К.".
И дальше фамилия.
Надо было там посмотреть! Я бы до сих пор с ней мило беседовал, если бы потрудился узнать ее фамилию!
Карен выгнула бровь.
- Плохо придумывается?
Я спросил кого-то? Допустим. Кого?
Увидел ее имя где-то? На водительских документах?
Шикарная идея. Сообщить ей, что я залезал в ее машину. Это ну совершенно не вызовет подозрений!
- Ну, мне просто немного стыдно, - сказал он.
- Не сомневаюсь.
Допустим, увидел ее имя на документах, которые она носит с собой. И как, черт возьми, я мог их увидеть?
Ага, точно!
- Вы подумаете обо мне еще хуже, наверное. Но теперь, чего уж... - он скорчил гримасу, - Я стоял за вами в очереди в магазине, и как бы... Ну, подглядел, как вы достаете документы на кассе. Успел прочитать только первое слово имени. Заметил, что Карен, а дальше... Ну, а потом я посмотрел, в какую машину вы садитесь и проследил за вами до дома.
Пожалуйста, не надо больше вопросов!
Она пытливо вглядывалась в его лицо. Слегка нахмурившись, но без особой злобы.
- Издеваешься, - наконец произнесла она.
- Нет. Это, в общем-то, и всё. Сегодня я просто... Ну не смог я больше ждать! Почувствовал, что просто должен приехать и попытаться с тобой познакомиться. Понимаю, это безумие. Приходить к незнакомой девушке вот так посреди ночи. Но с тех пор, как узнал твой адрес, я просто места себе не находил... Не мог спать, не мог ни о чем больше думать. Ну, и вот я здесь. Всё, теперь я сказал правду.
- Почему? - спросила она.
- В смысле? Почему что?
- Почему я?
- Ну, просто... есть в тебе что-то такое. Когда я тебя первый раз увидел, у меня такое чувство возникло... Словно мы давным-давно знакомы.
Ее лицо просветлело.
- Ну, я как бы... тоже немного чувствую что-то похожее.
- Я знаю, что это совершенно неправильный способ завязать
