Жертва 2117 - Юсси Адлер-Ольсен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Кто сказал, что там есть инвалиды? – тихо спросил он. – Коляска вполне может возить здоровых людей, а еще на ней можно перевозить взрывчатку, выглядит это совершенно невинно. – Он несколько раз вздохнул и произнес главное: – В этом случае разрушения при взрыве будут в десять раз больше, чем при взрыве одного пояса шахида.
Асад печально посмотрел на Карла, вид у того был не из лучших. Можно было предположить, что он предпочел бы находиться где-то в другом месте.
Асад вытер пот со лба.
– Скажи, о чем ты думаешь, Карл?
– Ни о чем, Асад.
Это была очевидная ложь, но Асад знал, почему тот не захотел отвечать.
– Пожалуйста, господин Мёрк, – попросил его Вебер. – Мы все должны принять участие в расследовании.
Карл печально посмотрел на Асада. Это было ужасно.
– Да, мне очень не хочется этого говорить, но коляски ведь могут предназначаться для лиц, не участвующих в деле добровольно. Ты об этом подумал, Асад?
Тот кивнул. Это был его самый жуткий кошмар.
Карл повернулся к технику.
– У вас есть какое-нибудь предположения относительно того, сколько женщин было в доме? – спросил он.
Техник неуверенно покачал головой:
– Вон в той комнате спали как минимум три женщины. На подушках длинные темные волосы, постели заправлены аккуратно, чистенькие одеяла.
Он показал на другую комнату:
– Там тоже спали женщины, но все немного по-другому. Тоже длинные женские волосы, но постели совсем не прибранные, простыни измяты.
Асад сделал глубокий вдох.
– Можно мне туда войти? – спросил он.
– Да, мы там уже закончили, пожалуйста.
Асад закрыл рот рукой, входя в комнату. От одного только вида неприбранной постели ему хотелось разрыдаться. Именно здесь держали в заточении Марву и Неллу? Простыни выбились из-под матраса, потому что они пытались освободиться? С бьющимся сердцем он осмотрел ножки кровати. Есть ли следы потертостей, потому что к ним что-то привязывали? Он их не нашел, но ведь техник сказал бы, если бы были.
Асад приблизился к изголовью, на подушках ничего не обнаружил, похоже, техники все уже убрали.
Асад тяжело сел на край кровати и потрогал рукой простыню. Потом поднес одеяло к лицу и вдохнул.
– Ох, Марва и Нелла, – шептал он, пытаясь уловить исчезающий слабый аромат. Запах был ему незнакомый, да и как он мог бы узнать его? Тем не менее он глубоко его встревожил. Потому что если они обе действительно лежали в этой постели, то этот еле уловимый аромат делал его ближе к ним.
– Эй, – вдруг крикнул кто-то. – Мы еще кое-что нашли.
Но Асад не мог подняться. Пока он вдыхал этот запах, можно было надеяться, что его любимые еще живы.
Он сжал руки, представил себе коляски и подумал о том, что сказал Карл.
Если эти коляски предназначались для Марвы и Неллы, то Галиб планировал сделать их жертвами во время теракта, Асад был абсолютно в этом уверен. Он стиснул кулаки у себя на коленях. «Они должны стать жертвами во время теракта», – повторил он про себя. В последний раз вдохнул аромат, исходивший от одеяла, и пошел туда, куда направились и остальные.
Все собрались рядом со стиральной машиной у стола, на котором было разложено чистое белье.
– Если мы предполагаем, что группа намеревалась увезти личные вещи, то, как я думаю, кто-то из них или даже несколько человек захотели взять с собой чистые полотенца, и речь идет, конечно, о женщинах, – сказал полицейский в штатском, которого Асад до этого не видел. Похоже, тот был руководителем следственной группы.
– Вы думаете, кто-то забыл чистое белье в стиральной машине? – спросил один из коллег Вебера.
– Ну да, многие ведь забывают вынуть белье из барабана, – ответил он. – И среди других вещей мы нашли вот это полотенце.
Он расправил его и перевернул.
– Метка не очень большая, тем не менее может кое-что нам рассказать.
Они подошли ближе. Это было полотенце с логотипом гостиницы.
– Где был этот человек до переезда сюда? Не исключено, что он останавливался вот в этой гостинице, расположенной в трех-четырех километрах отсюда.
– Ну, – сказал другой полицейский в штатском, – целая вечность уйдет на то, чтобы выяснить, кто украл это полотенце. Мужчина или женщина? Под каким именем он жил там? И сколько человек останавливалось в гостинице за это время? Она не самая большая во Франкфурте, и тем не менее.
– Это верно, – сказал руководитель следственной группы. – Мы не уйдем далеко, двигаясь по этому пути. И все-таки стоит попытаться.
– Не надо тратить на это время, забудьте, – раздался голос сзади.
Все обернулись к помощнику Вебера, стоявшему в двери.
– Я попрошу наших датских коллег, господина Герберта Вебера и руководителя следственной группы уделить мне несколько минут.
Он присел на край дивана и показал им свой айпад.
– «Франкфуртер альгемайне цайтунг» получила пресс-релиз, составленный будто бы Хоаном Айгуадэром, в чем я сильно сомневаюсь, – сказал он. – Текст написан по-английски и загружен полчаса тому назад, «Франкфуртер альгемайне цайтунг» предпочла не публиковать его, а переслать нам. Я не уверен, что все СМИ, которым был направлен этот пресс-релиз, поступят так же.
Он с беспокойством посмотрел на Асада:
– Мне очень жаль, но ваше имя упоминают там несколько раз. Поэтому приготовьтесь выслушать, некоторые сведения могут быть ошеломляющими.
Асад схватился Карла за руку.
– Давай сядем, Асад, – сказал Карл и показал на диван.
Помощник Вебера продолжил:
– Уже то, что это сообщение было направлено в немецкую газету, а не в «Орес дель диа», куда обычно посылает свои статьи на испанском языке Хоан Айгуадэр, говорит о том, что цель совсем другая, чем у предыдущих статей, и что автор не Хоан Айгуадэр.
– Ты велел уже нашим людям выяснить, с какого айпи-адреса это отослано? – спросил Вебер.
– Да, конечно. Это первое, что я сделал. Очень удивлюсь, если это даст какой-то результат.
– Ты уверен, что хочешь это услышать, Асад? – спросил Карл.
Тот кивнул. Разве Марве и Нелле станет лучше, если он выйдет из игры? Он должен услышать это.
– «Исламская группа ускользнула» – это название, – сказал помощник Вебера. – Время отправки: 23:45 вчера. В строке темы написано: «Хоан Айгуадэр».
И он стал читать:
– «По данным, полученным от находящегося в розыске иракца Галиба, операция, запланированная для проведения во Франкфурте, отложена на неопределенное время. Группа, состоящая из семи священных воинов, прибыла в Германию, чтобы выразить протест против оскорблений на религиозной почве, которым жители арабских стран и их единоверцы в Северной Африке и Азии все чаще подвергаются в европейских СМИ. Они требуют,
