Жертва 2117 - Юсси Адлер-Ольсен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Ты уверена? Может, он живет на пособие.
– Не думаю. Запас слов и его речь показывают, что он вырос в доме, где хотя бы изображают средний класс.
– И все же что он имел в виду, когда сказал, что переживет самого себя ровно на один год? Это как-то связано с числом двадцать один семнадцать?
– Не знаю. Возможно, нас запутывает совпадение с номером жертвы на Кипре. А ведь это может быть и просто какой-то год, правда? – Роза написала число на листке бумаги и сосчитала сумму всех его цифр, в конечном счете получилось две единицы. «Это намек на двоих, отца и мать, которых он хочет убить?» – подумала она. Но тогда зачем он говорит, что выйдет на улицу и убьет многих?
– Как по-твоему, его реакция была очень странной, когда ты упомянул утонувшую женщину? – спросила она.
Гордон пожал плечами:
– Трудно сказать. После этого он некоторое время молчал.
– Гм! Но если мы ошибаемся и имеется в виду год, то о чем можно думать? – спросил она.
– Что этот год будет очень не скоро.
– Попробуй погуглить, Гордон.
– Как?
– Да напиши число, черт возьми.
– Цифрами или буквами?
Роза показала ему цифры на клавиатуре, и он набрал.
– 2117 – так СМИ называют эту женщину с Кипра, и есть шведская марка одежды, – сказал он через несколько секунд. – Есть еще астероид. Да много здесь всяких вариантов.
– Понятно, значит, тупик. Напиши теперь так: «год 2117».
На это ушло две секунды.
– Статья из газеты «БТ»: «Шестьсот тысяч человек смогут перебраться на Марс в 2217 году». Но тут разница в сто лет.
Роза схватилась за голову. Перебраться на Марс? Как долго придется выслушивать весь этот бред? Колонизация космического пространства не состоится никогда, вообще никогда. Все это пустые фантазии и бесполезная трата денег.
Она сидела и размышляла, пока Гордон прокручивал одно за другим предсказания о конце света в следующем столетии.
– Там есть хоть что-нибудь интересное? – спросила она.
– По поводу конца света много чего есть. Может быть, он хочет, чтобы мы думали, что для него это конец света?
– Да-да, только ждать придется слишком долго. Попробуй написать «Логан 2117».
Раздался стук клавиатуры.
Роза была рядом с экраном, когда руки Гордона вдруг замерли в воздухе.
– Бинго, – сказал он. – Есть голливудский фильм с Хью Джекманом 2017 года, который так и называется: «Логан».
– Дьявольски странное совпадение, но здесь разница в сто лет, потому что ты ошибся, Гордон. Попробуй еще раз написать правильно: «2117» и потом «Логан».
Он так и сделал.
– Отлично, – засмеялся он. – Много тут. «Логан-авеню 2117» в США. Ты думаешь, в этом есть смысл?
Роза вздохнула:
– И много такого?
Он посмотрел на экран:
– Много.
– Забудь об этом.
– У меня ноги болят, – пожаловался Гордон.
Роза посмотрела на свои спортивные туфли «Скетчерс» и возблагодарила Господа за их изобретение. Ноги ее чувствовали себя гораздо лучше, чем тогда, когда она сидела дома. Теперь она могла ходить по многу часов подряд, но только сейчас это было совершенно безрезультатно.
Некоторые парикмахеры утверждали, что узнаю́т мальчика на рисунке, но они никогда его не стригли.
– А он, случайно, не работает в модельном агентстве? – спросила одна парикмахерша.
Спешивший куда-то продавец мужской одежды пожалел, что на рисунке была только голова, а встреченная в магазине пара заявила, что видела его по телевизору в шведском фильме, где действие происходит в шхерах.
– Да это же мой сын, – сказала какая-то пожилая женщина на улице и громко расхохоталась. Запах алкоголя ощущался весьма заметно.
Спустя три часа Гордон и Роза были вынуждены признать свое поражение. Очевидно, что в этом квартале, где он покупал одноразовые телефонные карты, юный убийца бывал не слишком часто.
– Есть ли смысл продолжать поиски? – сказал Гордон.
Роза посмотрела на лес дорожных знаков на Фредерикссунсвай и мириады освещенных витрин.
– Чтобы все проверить, нам нужна куча помощников. Одна только Фредерикссунсвай имеет длину в тысячу километров. А есть и другие дороги, которые на нее выходят. Как со всем этим разобраться за пару дней?
– Но мы можем послать запрос, приложив портрет, во все учебные заведения в радиусе десяти километров, как это предлагал Карл.
– Гм, на самом деле это предложила я. Но проблема в том, что Маркус Якобсен не разрешил публиковать этот портрет, а других способов обратиться к определенным группам населения не существует. – Она пожала плечами и вынула из кармана жужжащий мобильник. – Да, Роза Кнудсен, помощник следователя, – сказала она, криво усмехнувшись, но улыбка быстро сползла с лица. – Неужели, Асад? – повторила она несколько раз. – Во Франкфурте тоже? – Она покачала головой.
Гордон взял ее за рукав и показал на кнопку громкой связи на мобильнике.
Роза нажала кнопку.
– Теперь Гордон тоже слышит тебя. И что вы сейчас делаете?
Было отчетливо слышно, что Асад взволнован, голос его дрожал.
– Ждем, что еще мы можем делать?.. – ответил он. – И каждую секунду у меня в голове крутится вопрос, где сейчас Марва и Нелла, что собирается с ними сделать Галиб? Тяжело думать об этом, Роза.
– У вас нет никаких идей, где они находятся?
– Боже мой, конечно нет. Служба безопасности встроила в мобильник журналиста GPS, который работает и тогда, когда мобильник выключен. Однако сигнал пропал в нескольких кварталах от больницы.
– Но что-то у вас происходит?
– Да, конечно. Сотни людей непрерывно ищут их. Все города Германии в полной боевой готовности.
– Не могу понять, Асад. Галиба ведь очень легко опознать по его физиономии.
– Я знаю, ты пытаешься дать мне хоть какую-то надежду, спасибо, Роза. В доме, где прятались террористы, один из техников нашел бумажный носовой платок с остатками косметики. Он решил, что это одна из женщин основательно поработала над своим макияжем, но мы с Карлом придерживаемся на этот счет другого мнения.
– Галиб замазывает свои шрамы?
– Ну конечно, он их замазывает.
Роза взглянула на Гордона. Настал его черед говорить.
– Послушай, Асад, это Гордон, – сказал он. – У нас проблема с тем парнем. Его никто не опознал по нашему портрету…
Роза в отчаянии посмотрела на Гордона и отобрала телефон.
– Извини, Асад. Твои проблемы больше наших, но я знаю, что вы с Карлом найдете правильное решение. Скажи нам, если мы чем-то можем вам помочь.
– Да, можете.
– Хорошо, Асад. Говори!
– Я хотел бы попросить вас разослать во все крупные европейские газеты пресс-релиз. Напишите, что Заид аль-Асади получил сообщение от Галиба и что он находится во Франкфурте в гостинице
