Бентли Литтл, Глория - Бентли Литтл
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Когда полиция уехала, было уже почти четыре часа утра, а Глория и Бенджамин стояли посреди своей разгромленной гостиной и смотрели друг на друга. Обычно они просыпались в шесть, чтобы собраться на работу, а это означало, что даже если они сейчас вернутся в постель, то смогут поспать еще только два часа. Однако никто из них не устал, и, не говоря друг другу ни слова, оба принялись наводить порядок.
— Я принесу щетку, — сообщил Бенждамин.
— А я мешки для мусора, — отзвалась Глория.
Глава двадцать пятая
Как его родители попали в дом? И главное — как они выбрались?
Вопросы снедали Глорию, потому что пока они оставались без ответа, пока она была уверена, что мама и папа Бенджамина могут появиться или исчезнуть где угодно и когда угодно, она не чувствовала себя в безопасности. Что, если бы они появились, когда она и Бенджамин спали, и зарезали их в постели? Что если они нападут на Бенджамина в его машине или на его работе? Она никогда не забудет выражение ненависти на лице отца Бенджамина, когда старик приближался к ним, низко приседая и сжимая руки в кулаки. Или ужасные звуки, которые издавала его мать, стоя в центре их темной разгромленной гостиной и гогоча, как сумасшедшая.
Глории было трудно сосредоточиться на работе и еще труднее спать. Все аспекты ее жизни страдали, и кто знает, как долго бы это продолжалось, если бы меньше чем через неделю она не нашла его родителей.
И убила их.
Она снова столкнулась с его матерью и отцом благодаря стечению обстоятельств. Одна из ее лучших учениц, Розарио Диас, осталась после занятий, чтобы обсудить промежуточный проект, и из-за этого опоздала на автобус. Хотя девушка жила всего в пяти милях от дома, идти пешком было далеко, и когда десять минут спустя, возвращаясь домой, Глория увидела, как Розарио идет по тротуару на людной улице и чуть не попадает под зигзагообразный электроскутер, она остановилась, чтобы предложить студентке подвезти ее.
Высадив благодарную Розарио у квартиры, которую она делила с матерью и братом, Глория попрощалась и уехала. Она ждала на светофоре, возвращаясь к своему обычному маршруту домой, когда на пешеходном переходе перед собой увидела маму и папу Бенджамина, протискивающихся между худым бездомным, который толкал перед собой свои вещи в коляске, и женщиной, имевшей жуткое и тревожное сходство с Томом Уайтсом[10]. К счастью, они ее не заметили, и после того, как свет переключился, Глория проехала перекресток, развернулась на парковке 7-ой и 11 и выехала на ту улицу, по которой они шли.
Они были единственными на тротуаре, двое других пешеходов ушли в другом направлении, и она припарковалась у обочины, чтобы не вызывать подозрений, наблюдая через лобовое стекло, как они дошли до конца квартала, перешли на другую улицу и пошли дальше. Когда они оказались достаточно далеко, она подъехала к следующему кварталу, снова припарковалась на обочине, и эта процедура повторилась еще дважды на этой улице, а затем еще трижды на боковой улице. К этому времени они оказались в довольно запущенном промышленном районе. Многие предприятия были либо закрыты на ночь, либо закрыты навсегда. Она не видела ни машин, кроме своей собственной, ни пешеходов, кроме родителей Бенджамина.
Куда они могли направиться?
Холодный голос в глубине ее сознания говорил ей, что они заманивают ее сюда, что они знают, кто она и чем занимается, и намеренно пытаются оставить ее одну в безлюдном районе.
Разумнее всего было бы позвонить в полицию и сказать, что она нашла людей, которые проникли в их дом, и теперь преследует их, сообщая полиции, где она находится, чтобы они могли забрать парочку безумцев.
Но она этого не сделала.
Не зная точно, почему, Глория продолжала следовать за родителями Бенджамина, не утруждая себя прятаться и притворяться, что паркуется, а просто медленно катилась за ними на расстоянии квартала или около того. Может быть, они видели ее, а может быть, и нет. Может быть, они знали, кто она, а может быть, и нет. На данный момент ей было все равно, и когда они начали переходить улицу перед ней, Глория резко ускорилась.
Вот почему она не позвонила в полицию.
Ее машина врезалась в пожилую пару на скорости пятьдесят миль в час. Она почувствовала удар, но подушки безопасности не сработали. Отец Бенджамина отлетел в сторону, врезавшись головой в тротуар и замер, а мама Бенджамина упала на землю; Глория почувствовала два резких толчка, когда машина переехала через нее.
Сердце бешено колотилось, она затормозила и посмотрела в зеркало заднего вида, а затем в боковое зеркало. Два тела лежали на улице, сломанные и неподвижные. Кровь сочилась и растекалась в лужу. Она быстро огляделась вокруг, чтобы посмотреть, нет ли свидетелей, но на дороге по-прежнему не было ни машин, ни пешеходов, и никто не выходил ни из одного из промышленных зданий, выстроившихся вдоль улицы.
Глория ни за что на свете не собиралась выходить из машины и проверять, мертвы ли они — он боялся, что они оживут и нападут на нее — поэтому она просто развернула машину на пустой парковке, а затем медленно проехала мимо места происшествия, объезжая тела, которые определенно были мертвы, судя по количеству крови.
Хорошо, подумала она. Дело сделано. Теперь можно поспать подольше.
Она не знала, как объяснит повреждение машины, но так получилось, что Бенджамин приехал домой раньше нее и припарковался на подъездной дорожке, вынудив Глорию припарковаться на улице. Ее план заключался в том, чтобы ничего не говорить, и "обнаружить" сильно помятую переднюю часть капота, когда она выйдет к машине утром, и, как бы это ни было неожиданно, план сработал. И она, и Бенджамин обвинили во всем какого-то пьяного или неумелого водителя, который попытался припарковаться рядом посреди ночи и скрылся, как только задел их машину.
— Мы должны купить одну из этих модных камер наблюдения, — сказал Бенджамин.
Глория кивнула.
— Надо, — согласилась она. — А то развелось психов!
Она надеялась, что на улице, где она сбила его родителей, не было модных камер наблюдения.
Что должно было произойти? — задалась вопросом
