Остров мертвых. Умереть в Италбаре - Роджер Желязны
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Я тоже все это пережил, сэр.
– Да, но…
Малакар не стал продолжать.
Некоторое время они просто смотрели на бушующую стихию, а потом Малакар спросил:
– Специалист по экзотическим болезням, Лармон Пелс, останавливался недавно возле Хонси?
– Да. Здесь он тоже был?
– Некоторое время назад. А что он искал на вашей планете?
– Его интересовали медицинская статистика и человек, которого не было на Хонси.
– Человек?..
– Хайнек или что-то в этом роде. Однако мы тоже ничего о нем не знали… Посмотрите, какая там эффектная вспышка!
«Х? – Малакар задумался. – Возможно ли, что этот Хайнек, или как там его, является средоточием самых разнообразных болезней? Я тоже никогда о нем не слыхал, но если он…»
Дейбианская лихорадка впервые была обнаружена не на Дейбе, вспомнил он слова, прочитанные в статье Пелса. Болезнь неизбежно приводит к смерти, за одним известным исключением – господин Х. Как передается лихорадка, установить не удалось.
Если Хайнек и есть Х, может ли он, сам того не подозревая, быть переносчиком этой страшной болезни? Узнать настоящее имя, упомянутое в статье Пелса, будет совсем несложно.
Вспышки дейбианской лихорадки на других планетах всегда сопровождались возникновением других экзотических болезней. Никто так и не смог найти объяснения этому загадочному феномену. Однако Х пережил множество самых разных болезней – всякий раз врачи объявляли, что он окончательно поправился. Может быть, в его теле заключен некий скрытый информационный код, который через какое-то время вызывает рецидив, и Х становится разносчиком всех заболеваний, которыми переболел?
Малакар моментально придумал, как можно использовать Х в военных целях. Эта мысль полыхала в его мозгу, словно оранжевые языки пламени, вырывающиеся из пасти разбушевавшегося вулкана.
«К бактериологической войне на том или ином уровне готовы все, – подумал Малакар. – Но эта атака будет произведена случайным образом, ее результаты могут быть отнесены к неизвестным, хотя и естественным причинам. Если такое вообще возможно, Х – ключ к этому процессу или сам процесс. Я уже слышу погребальные колокола!.. Я нанесу ОЛ куда более чувствительный удар, чем можно было рассчитывать даже в самых дерзких мечтах. Теперь остается выяснить, является ли Хайнек этим таинственным Х; и если да, то требуется разыскать его».
Они долго стояли и смотрели на пламя и извергающуюся лаву, на причудливые отсветы, возникающие в небе и на море. Потом Морвин кашлянул.
– Мне бы хотелось немного отдохнуть. Я все еще чувствую некоторую слабость.
– Конечно, конечно, – ответил Малакар, отрываясь от своих размышлений, – а я немного постою здесь. Мне кажется, скоро начнется новое извержение.
– Надеюсь, мое общество вам не досаждает.
– Напротив. У меня заметно улучшилось настроение.
Малакар дождался, пока Морвин не скрылся из виду, а потом усмехнулся.
«Может быть, кошмар, заключенный тобой в сферу, окажется истинной правдой, – подумал он. – Предсказание нашего будущего. Я никогда всерьез не рассчитывал на успех, если только… Как там говорится? В тех строчках, которые я учил в университете?..
Пока не падут головокружительные небеса, А Земля не скорчится в новой конвульсии; И, присоединившись к нам, мир Не сожмется до планисферы.
Если я все правильно понимаю, мне удастся превратить весь ОЛ в планисферу».
– Шинд! Ты понял, что произошло?
– Да. Я слушал.
– Я попрошу Морвина остаться и присмотреть за моей крепостью, а мы в самое ближайшее время отправимся в новое путешествие.
– Как скажете. Куда?
– На Дейбу.
– Мои опасения подтвердились.
Малакар рассмеялся, и туман рассеялся.
Он наблюдал за вращающимися звездами, которые напомнили ему фейерверки из детства. Его рука неожиданно коснулась небольшой сумки с монограммой, прикрепленной к поясу. Он совсем о ней забыл. Услышав легкий стук, Хейдель опустил глаза, и на мгновение звезды перестали для него существовать.
Камни. Они прекрасны! Как он мог с такой легкостью о них забыть?..
Он перебирал свои сокровища и улыбался. Да, вот его настоящие друзья. Минерал не способен на предательство. Каждый камешек уникален, целый мир, который никогда и никому не причинит боли.
Глаза Хейделя наполнились слезами.
– Я вас люблю, – прошептал он и очень осторожно, подержав каждый камень несколько мгновений в руке, снова убрал их в сумку.
Привязывая сумку к поясу, он бросил взгляд на свои руки. Пальцы оставляли на ткани влажные следы. Но ведь она сказала, что его руки прекрасны. Она, конечно же, права. Он поднял руки к лицу, и его тело окатила волна силы и могущества, которое сосредоточилось в кончиках пальцев. Он знал, что стал сильнее любого человека или даже целого народа. Вскоре он сможет победить целые планеты.
Хейдель снова посмотрел на яркий водоворот звезд, который затягивал его в свой центр: там была Вершина.
Еще совсем немного, и он высадится на этой планете.
В первый момент после получения сообщения он ужасно расшумелся:
– Проклятие! При чем тут я?
Однако он знал ответ и поэтому ограничил свою реакцию возмущенной бранью.
Расхаживая взад и вперед, он остановился, чтобы нажать на рубильник и отложить завтрак на неопределенное время. Неожиданно он заметил, что оказался в саду, разбитом на крыше. Он курил и не сводил глаз с запада.
– Расовая дискриминация, вот что это такое, – проворчал он, а затем сдвинул в сторону потайную пластину, открыл ее и нажал на другой рубильник.
– Пришли мне легкий завтрак примерно через час в библиотеку манускриптов, – приказал он, не дожидаясь ответа.
Он продолжал расхаживать взад и вперед, вдыхая ароматы жизни и растений, окружавших его, и не обращая на них ни малейшего внимания.
День потемнел, и он, повернувшись на восток, заметил, что туча закрыла его солнце. Он сердито на нее уставился, и через несколько мгновений туча исчезла.
День снова стал ярким и светлым, однако он фыркнул, вздохнул и пошел прочь.
– Вечно я у них козел отпущения, – сказал он, входя в библиотеку, снял куртку и повесил ее на крючок возле двери.
Он пробежал глазами по рядам ящиков, содержавших самое полное собрание религиозных манускриптов в Галактике. На полках под каждым ящиком были расставлены переплетенные копии оригиналов. Он прошел в соседнюю комнату и продолжил свои поиски.
– Под самым потолком, естественно, – вздохнул он. – Мог бы и догадаться.
Поставив ногу на лестницу в трех футах от кумранских свитков, он начал подниматься наверх.
Устроившись в кресле с копией древнего пейанского манускрипта под названием «Многочисленные опасности жизни и система упражнений продленного дыхания», он закурил.
Ему показалось, что прошло всего несколько секунд, прежде чем он услышал щелчок и запрограммированное покашливание возле своего правого локтя. Вошедший в библиотеку робот медленно прокатился по толстому ковру, остановился около кресла и опустил накрытый поднос так, чтобы с него было удобно есть. Снял крышку.
Он ел механически, не прекращая чтения. Через некоторое время он заметил, что робот исчез.
Он продолжал читать.
Обед прошел точно так же.
Наступила ночь, вокруг него зажглись огни, которые с наступлением темноты разгорались все ярче. Он дочитал последнюю страницу и закрыл книгу уже глубокой ночью. Потянулся, зевнул, поднялся и покачнулся, потому
