Полночная дымка - Хелен Харпер

— Едва ли вас можно назвать Джорджем Вашингтоном.

Фэйрфакс пожал плечами.

— Фыркайте сколько хотите. Это могло бы сработать, — на его лице промелькнула печаль, но я подозревала, что он жалел себя, а не то, чем могли бы стать оборотни. Он шмыгнул носом. — Это сработало бы. Я не понимаю, почему вы так недовольны. Никто же не умер.

Я едва не рассмеялась в голос.

— Но вы хотели, чтобы они умерли. Вы хотели убить нескольких людей, — я пристально посмотрела на них. — Ваш план сводился к тому, чтобы продать содержимое ячеек обратно их владельцам. Вы собирались начать с Лорда Хорвата. Вы бы организовали для него встречу с грабителями где-нибудь в тихом месте… возможно, посреди ночи на Вестминстерском Мосту.

Фэйрфакс дёрнулся.

— Вы бы не приехали сами. Нет… вы бы позволили другим сделать грязную работу за вас. Так вы могли бы отрицать причастность. Вы бы организовали, чтобы другие продали его же имущество обратно ему. Вот только, — я мрачно улыбнулась, — вы также знали, что он никогда не согласится на подобное. Он никогда бы не повёл переговоры в такой манере. Он бы скорее попытался сам разобраться с грабителями, но не передал выкуп. Так что вы непременно расположили бы Эсмеральду Стром где-нибудь на расстоянии, чтобы убить не только Хорвата, но и грабителей. Вина не легла бы на сверхов, поскольку грабители банка были людьми. И они были бы мертвы, поэтому не смогли бы отвечать на вопросы. Лорд Хорват погибает, вампиры погружаются в хаос. Депозитные ячейки якобы утрачены безвозвратно. Включая и ту ячейку, что принадлежала банку Талисманик и содержала имена незарегистрированных сверхов, — я приподняла брови. — Интересно, что вы сделали бы с этим списком? Возможно, снова шантаж и подкуп?

— Это полная чушь, — огрызнулся Фэйрфакс. — Мои руки не запятнаны кровью.

Я проигнорировала его жалкие попытки отрицания.

— И потом, когда вы были бы абсолютно уверены в собственном успехе, вы нашли бы Эсмеральду и убили её. После этого вы могли бы насладиться славой, ведь вы же раскрыли величайшее ограбление и самое громкое убийство, что видело сверхъестественное сообщество.

Его голос сочился ненавистью.

— Вы всё это не докажете.

Я не сводила с него глаз.

— Пожалуй, нет, но мне и не придётся. Вы уже дали мне все доказательства, попытавшись сбежать, — я носком ботинка поддела его сумку. — Что тут? Оригинальный Алмаз Хоупа? Парочка противоречивых экземпляров «Вознаграждённых усилий любви»?

Фэйрфакс уставился на меня.

— Вы очень хорошо осведомлены.

— Да, это так, — я чувствовала, что охранники и полиция вокруг меня начинают терять терпение. Пора довести это до конца. — У вас ещё есть небольшой шанс на искупление.

— Что вы имеете в виду?

— Сдайтесь. Мировая общественность в целом не узнает, что один из альф оборотней попытался быть криминальным гением, и репутация сверхов останется нетронутой. Или же, — продолжала я, — продолжайте противиться аресту и обречёте всех оборотней. Все кланы и все волки будут на десятилетия запятнаны вашими деяниями. Это ваш последний шанс быть тем альфой, которым вас считает ваш клан.

На подбородке Фэйрфакса подёргивался мускул, но в остальном он оставался непроницаемым. Я понятия не имела, о чём он думает.

— Остальные убьют меня за то, что я сделал. Вы это знаете.

Я подумала о мёртвом теле Лукаса на Вестминстерском мосту. Фэйрфакс тогда не нажимал на курок лично, но это его рук дело.

— Я не контролирую правосудие сверхов, — тихо сказала я. А потом, потому что я оставалась чёртовой идиоткой вопреки всему, добавила: — Однако я замолвлю за вас словечко. Как вы и сказали, никто не умер.

В этот раз.

Фэйрфакс сгорбил плечи, и в этот момент я поняла, что всё будет хорошо.

— Тогда ладно, — прошептал он. — Ладно.

***

В окружении офицеров полиции и сотрудников аэропорта я вывела Лорда Фэйрфакса из аэропорта. Я не могла затолкать его в Таллулу — это было бы в высшей степени неподобающе и опасно — так что через детектива Барнс я организовала подобающий транспорт. Фургон с отдельным отсеком для перевозки заключённых уже ждал нас в тихом углу подальше от публики. Двое мужчин с мрачными лицами открыли задние двери, и я передала им Фэйрфакса.

Мой телефон завибрировал. Я выудила его из кармана, ожидая увидеть множество пропущенных от Лукаса, Лизы и Фреда среди прочих. Пропущенные были, они перечислялись на светящемся экране, но там также имелось анонимное сообщение: «Банк Талисманик шлёт поклон».

Я уставилась на сообщение. Затем открыла рот, чтобы закричать… но было уже поздно. Раздался один громкий хлопок, пронёсшийся по воздуху подобно взрыву. У Фэйрфакса не было времени удивиться. Его тело обмякло и упало на пол фургона, после чего повалилось назад, извергнув фонтан крови и обломков кости.

Полиция вокруг меня бросилась действовать, ожидая новых выстрелов. Их не последовало.

Мне не нужно было осматривать то, что осталось от черепа Фэйрфакса, чтобы знать, что ему всадили одну-единственную серебряную пулю. Очевидно, правосудие сверхов свершилось.

Глава 30

— Что ж, — произнесла детектив Барнс. Её кожа под макияжем выглядела слегка зеленоватой. — Что ж.

— Мы вернули украденное имущество, — сказала я ей. — Фэйрфакс нёс всё в своей сумке. Он заплатил грабителям наличкой и держал все ценности при себе. Передача, должно быть состоялась за считанные секунды до того, как я прибыла в аэропорт Лондон Сити и приблизилась к ним. Они все планировали поехать в разных направлениях. Нам повезло, что мы настигли их до посадки на рейс.

— Действительно.

— Я думаю, — осторожно добавила я, — лучше всего будет вернуть всё украденное и не задавать слишком много вопросов.

Барнс бросила на меня резкий взгляд, но не возражала. Если расследовать происхождение возвращённых предметов, это откроет ящик Пандоры, и никто из нас этого не хотел.

— Вам следует знать, что Адаму Джонсу выдвинули обвинения в нарушении общественного спокойствия и незаконном проникновении на территорию, — сказала она. — Он заключил сделку. Он проведёт большую часть года в тюрьме, но вскоре выйдет на свободу.

— А грабители банка?

— Их сроки будут гораздо длиннее.

Я кивнула. Этого я и ожидала… и я ни капельки им не сочувствовала. Эти три человека застрелили многих в здании банка. И тот факт, что об этом помнила только я, ничего не менял.

Барнс переплела свои пальцы.

— Всё это приводит нас к Деверо Веббу. Мы годами пытались предъявить ему обвинения. Теперь он оборотень и вне нашей досягаемости. Похоже, вы ему нравитесь. Вы знаете, что он планирует делать теперь, став сверхом?

— Нет, — честно ответила я. — Не