Зачарованная - Люсинда Эдмондз

Она достала из сумочки салфетку и вытерла слезы.

– Сожалею, мисс Джонсон, однако нам бы хотелось, чтобы вы ответили на несколько важных вопросов. Отец говорил вам когда-нибудь о затруднениях на работе?

– Нет, никогда.

– А мать?

Кейт уже хотела отрицательно покачать головой, но вдруг вспомнила тот вечер, когда приехала навестить свою мать. Теперь не было сомнений, что тогда мать была чем-то страшно расстроена.

– Мама упоминала о том, что собираются проводить расследование, но она сказала, что мне не о чем беспокоиться.

– А вам не показалось, что отец был как-то особенно обеспокоен в последние месяцы? Я имею в виду, у вас не было такого чувства, будто его что-то беспокоит?

Кейт попыталась вспомнить, когда она виделась с отцом в последний раз, но так и не смогла припомнить ничего определенного. Последние месяцы, когда она изредка заезжала в родительский дом, отец отсутствовал.

– Я давно не видела его, – растерянно пробормотала Кейт. Ей пришло в голову, что всего несколько часов назад она с такой радостью и нетерпением ждала встречи с родителями, мечтая рассказать им, что она обручена… У нее на глазах снова показались слезы.

– Думаю, что на сегодня достаточно. Боюсь, что мне придется попросить вас выполнить еще одну ужасную формальность. Необходимо провести опознание ваших родителей.

Детектив участливо посмотрел на девушку и мягко сказал:

– Будет лучше, если мы покончим с этим как можно скорее. Есть у вас кто-нибудь, кому я могу позвонить от вашего имени? Может, вам станет легче, если рядом будет кто-нибудь из родственников?

Кейт печально покачала головой.

– Кроме родителей у меня никого нет.

В морге, когда подняли простыни, и Кейт увидела белые безжизненные лица матери и отца, ей показалось, что она не выдержит и потеряет сознание. В это невозможно было поверить, но там, в этой холодной комнате, неподвижные и равнодушные ко всему, действительно лежали ее родители.

– Может быть, констебль проводит вас домой? – тихо спросил детектив.

Кейт кивнула:

– Да, пожалуйста.

– Раз у вас нет родственников, может, я позвоню кому-нибудь из друзей, чтобы побыли с вами?

Девушка подумала о Джулиане. Он ей поможет, поддержит ее в трудную минуту. Она ему позвонит, когда приедет домой.

– Не беспокойтесь, пожалуйста. Я сама.

– Я свяжусь с вами в ближайшие дни. Необходимо задать вам несколько дополнительных вопросов. Я вам советую переехать на другую квартиру. Сейчас газетчики буквально осаждают ваш дом.

– Куда едем, мисс Джонсон? – спросил констебль, когда они вышли на улицу и сели в машину. Кейт все же решила вернуться к себе на квартиру, по крайней мере, на время. Она позвонит Джулиану, а он придумает, где ей устроиться, пока все успокоится.

Как и предсказывал детектив, возле ее дома стояла огромная толпа журналистов. Полисмен взял ее вещи, и с его помощью девушка прорвалась в свою квартиру, не обращая внимания на град вопросов, обрушившихся на нее. Вздохнув с облегчением, она вошла в дом, задернула шторы и упала на диван. Затем она дотянулась до телефона и набрала номер Джулиана. В следующую минуту Кейт вскрикнула от отчаяния, услышав голос автоответчика. Она оставила сообщение с просьбой срочно позвонить ей. Он наверняка уже слышал о том, что произошло. Может быть, он уже на пути к ней. Боже, как ей сейчас нужна его поддержка.

Кейт долго сидела в сумерках, вслушиваясь в тишину. Несколько раз ей хотелось позвонить матери, чтобы сказать, что она знает, как теперь поступить, но в следующую секунду девушка вспоминала, что у нее больше нет матери, и никогда уже она не услышит ее милый голос. Кейт душили рыдания, ужасно болела голова.

– Успокойся, ты должна держать себя в руках, – снова и снова твердила она себе. На ватных ногах, покачиваясь, девушка подошла к бару и налила себе большой стакан бренди, выпила его и сморщилась. У нее просто шок, вот и все… это пройдет.

Через два часа Кейт позвонила Джулиану, потом еще четыре раза, но всякий раз в трубке слышался голос автоответчика. Ей надо было услышать хоть чей-нибудь голос, поговорить с кем-нибудь. Она позвонила Мадди, но снова безрезультатно.

Девушка посмотрела на часы. Они показывали еще время Антигуа, и она переставила их на местное время. Затем она включила телевизор, чтобы отвлечься, пока позвонит Джулиан. Загорелся экран, и на нем появились лица отца и матери. Вскрикнув, Кейт выключила телевизор.

В десять часов она все еще сидела совершенно одна в полной темноте. Бутылка с бренди была почти пуста, по щекам девушки катились слезы.

– Мама, папа, как же вы могли оставить меня одну, зачем вы так со мной поступили? – всхлипывала она. Вскоре незаметно Кейт уснула. Неизвестно, сколько времени она спала, но проснулась от того, что у нее болело все тело. Кейт встала, умылась холодной водой и снова подошла к телефону, чтобы позвонить Джулиану. Теперь-то он, конечно, дома!

Услышав металлический голос автоответчика, она повесила трубку. Ей было абсолютно непонятно, где он может быть, почему не звонит и не приезжает.

А может… Нет, конечно, нет! Джулиан ее любит. Что бы ни случилось с ее родителями, это не имеет ни малейшего отношения к их будущему.

Однако, через четыре дня следствие подтвердило, что отец действительно сначала выстрелил в мать, а затем убил себя. Был опубликован отчет комиссии по расследованию деятельности ее отца. Газеты были переполнены историями падения империи Джонсона и рассказывали о его подпольном бизнесе. Прочитав их и безрезультатно прождав еще несколько дней, Кейт поняла, что Джулиана она никогда больше не увидит.

Глава 48

Саша быстро шел через Хэмпстед Хиз, опасливо посматривая по сторонам. Он знал, что рискует каждый раз, когда приходит сюда. Стоило кому-нибудь узнать его и рассказать газетчикам, и его тайна будет раскрыта, а карьера в Британии обречена на провал. Николь расскажет властям, что их брак был фиктивным, и тогда он сразу окажется в самолете, направляющемся в Россию.

Сегодня его привело сюда неудовлетворенное желание. Жаль, что Игорь еще не вернулся из Нью-Йорка, в последнее время Саше стало не хватать его. Он получал удовольствие от новых знакомств, от того, что к его плоти прикасается чужая плоть. Было что-то возбуждающее в том, что ради наслаждения ему приходилось считаться с опасностью и риском быть застигнутым.

Через пять минут к нему подошел чрезвычайно привлекательный юный блондин. Они обменялись взглядами и, не говоря ни слова, направились в мужской туалет.

Еще через сорок минут Саша шел по Хиз Стрит, пытаясь поймать такси, чтобы проехать в Ковент Гарден. Двадцать минут изнурительной активности, которую он только что проявил, смогут, как он надеялся, обеспечить ему удовлетворительное состояние духа хотя бы на неделю.