Вне зоны доступа - Келли Хармс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Но я не поранилась, а Тим стоял с протянутой рукой и широкой улыбкой, которая, если это вообще возможно, делала его еще более привлекательным.
– Спасибо, что закрыла этот гештальт. Пока кто-нибудь не упадет, я всю поездку волнуюсь, гадая, когда это произойдет и как люди с этим справятся. Это так беспокоит!
Я посмотрела на него, приподняв бровь, но он не шутил. Я кивнула.
– Не за что, – сказала я. С трудом поднялась на ноги, но мой телефон выскользнул из одного из моих многочисленных карманов. Когда я наклонилась, чтобы взять его, экран засветился, и появилось четыреста уведомлений.
– Боже мой! – воскликнула я. – Джессика! Ты опубликовала что-то?
Она повернулась ко мне на велосипеде.
– Что?
– Почему нам пришло триста комментариев за последние тридцать минут? – спросила я. – Мы опубликовали что-то новое?
– Ты что-то разместила в гостинице, да? – спросила в ответ она.
– Вроде бы нет, – ответила я. – Я начала, но немного застопорилась на подписи к фото.
– О, хорошо. Ну, местные аборигены, наверное, просто забеспокоились. Я посмотрю.
Она достала свой телефон и разблокировала его, замолкнув на секунду. Я слабо улыбнулась Тиму.
– Прости. Покажи мне, как переключать передачи, – попросила я его.
Он начал рассказывать мне самое основное. Один из моих рулей управлял главной передачей, другой – дополнительной. Все было очень просто в механике, но я была немного обеспокоена перспективой переключения передач во время езды на велосипеде, что, по-видимому, являлось ключевой частью техники. Похоже, это будет немного чересчур, так как мне уже приходилось сосредотачиваться на балансировке, крутить педали и смотреть на дорогу. Я собиралась предложить Тиму переключить мой велосипед на наиболее подходящую передачу, а затем вернуть его мне, когда Джессика громко воскликнула:
– О ЧЕРТ!
Я посмотрела на нее.
– О черт? – глупо повторила я.
– Эм, Пейдж? – спросила она.
– Да, – выдавила я.
– Ты что, сказала всем в Интернете, чтобы они вышли из социальных сетей «ради всего святого»? – Я задумалась.
– Это и правда похоже на то, что я могла бы сказать. «Ради всего святого» аналог «for pity’s sake», а это означает «ради Петра», что обычно относится к Святому Петру. Святой Петр сам по себе является заменой слова «Бог» или «Христос», что для некоторых людей было бы богохульством.
– Ты фокусируешься не на той части предложения, – заметила она.
– О, ты про ту часть, которая касается социальных сетей? Думаю, я могла бы это сказать, хотя публично – вряд ли, – добавила я. – Это нанесло бы непоправимый вред моей работе.
– И, хм, еще и здоровью твоей клиентки? – спросила она. – Потому что прямо сейчас люди начинают угрожать ей.
– Угрожать Мии?
– Похоже, они чувствуют себя оскорбленными твоим последним постом. Ты жаловалась на необходимость создавать постоянное развлечение для них в каждую секунду своей жизни?
– О, я этого не публиковала! – заверила ее я. – Я была очень расстроена, но я не публиковала пост.
Джессика раскинула руки в разные стороны, как будто хотела закричать.
– Очевидно, все же опубликовала, – возразила она. – Потому что я же его вижу. Пейдж, ты правда выложила это?
– Выложила? – спросила я. – Понятия не имею, о чем ты.
– Ты оставила этот «момент расстройства» на экране, прежде чем убрать телефон? – спросила она. – Или полностью удалила его, как поступил бы здравомыслящий человек? Чтобы не было возможности случайно опубликовать его из-за свайпа или клика по ошибке?
– Ты же не думаешь… – начала я.
– Я знаю, – отрезала она. – Посмотри сама.
Я разблокировала телефон.
Какой ужас.
Комментарий за комментарием люди оскорбляли меня, обзывали, выражали боль и предательство, высмеивали одну из моих наиболее часто используемых идиом. В тренде появился новый хэштег #РадиВсегоСвятого. Появился мем, который начинался словами «ЭЙ, ПРИДУРКИ». Похоже, он использовался исключительно для того, чтобы предупредить людей, что @Mia&Mike просто использует своих подписчиков для получения спонсорских денег и славы. Я закатила глаза на это утверждение.
– Ну, конечно, она так и делала, – сказала я себе. – А чем именно, по их мнению, она занималась? Некоммерческой деятельностью?
Джессика покачала головой, глядя на меня, и я заметила, что она действительно расстроена.
– Пейдж, – сказала она. – Это плохо. То, что ты сказала, довольно подло. Я имею в виду, что я тоже подписчица Мии. Это то, что ты думаешь обо мне? Что я дура, которой следует выйти из Интернета и отправиться на улицу? И, черт возьми, почему ты вымещаешь свой гнев на медитации? Когда медитация причиняла кому-то боль?
Я поднесла руки к лицу.
– Джессика, мне так жаль! Это было направлено не на тебя. По какой-то причине я начала расстраиваться из-за комментариев, которые Миа получает каждый день. Не только те, которые ты видела, но и действительно злые, которые мне приходилось удалять, кажется, каждые десять минут. И теперь я понимаю, что все жалуются, потому что, что бы я ни говорила, они просто хотят пожаловаться, и они думают, будто я человек без чувств и проблем. Что бы я ни говорила, они сравнивают это со своей собственной жизнью и находят то, чего их жизни не хватает, даже если я буквально говорю им наслаждаться тем, что у них есть! – Я вздохнула. – В каждом комментарии так много нужды, печали и просто нытья, независимо от того, что мы публикуем, когда и как часто. Тогда, в том кафе в городе, ты сказала, что мы создаем контент! Но мы создаем только discontent[10]!
Я сказала последнюю фразу очень громко, и Тим внезапно заговорил.
– Отличная фраза, – признал он. – Контент. Discontent. Можно я опубликую это в Твиттере? Я отмечу тебя.
Я указала на него вытянутой рукой.
– ВИДИШЬ?! – воскликнула я Джессике, хотя между тем, о чем мы с ней говорили, и тем, что он только что сказал, не было абсолютно никакой связи, кроме того, что обе фразы касались социальных сетей.
Она покачала головой, не понимая меня.
– Я вижу, что ты расстроена, но тебе нужно удалить этот пост. Ты только что передала свое собственное плохое настроение множеству других людей. Это ведь не цель того, что мы делаем, правда?
Я замолкла. Я пыталась заботиться о своей сестре, но я расстроила людей, и, вероятно, одной из этих людей была и она.
– Нет. Конечно нет. Но… – начала я. – Первоначальная цель была… – Мой голос сорвался. Я не могла точно вспомнить, какова была первоначальная цель, помимо того, чтобы найти себе занятие, пока меня не восстановят на работе. – Причина, по которой я связалась с @Mia&Mike, в
