Мания старого Деррика - Эдгар Уоллес
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
- Когда ты едешь в Лондон, Томми? - спросил Дик.
- Через месяц, мне нужно еще навестить пару теток. Почему это тебя интересует?
- Я хочу спросить у тебя разрешения остаться еще в твоей квартире. Мне так понравилась твоя спальня, что я очень неохотно с ней расстанусь!
- В чем дело? Ты будешь играть в Шерлока Холмса? К черту родственников, я еду с тобой!
- Хорошо, только ты должен обещать, что не будешь мешать мне. Особенно романтических приключений я тебе обещать не могу, ты должен будешь во всем слушаться меня.
- Хорошо Дик, согласен. Я приеду в среду. Дома у меня два револьвера, я дам тебе записку для Миннса, чтобы у тебя было все необходимое.
Глава 7
Деррик встретил их у ворот.
- Здесь действительно скучно без дамского общества. Я хотел даже пригласить сестру милосердия, которая гуляла по саду...
- Сестру милосердия? - одновременно спросили два друга.
- Да, она была так красива, что я даже не стал говорить ей, что вход посторонним в мой сад запрещен. Ей очевидно понравились мои цветы. Она очень похожа на девушку из Брайтона. Ведь в этом наряде все сестры милосердия похожи друг на друга...
Томми недоумевающе посмотрел на Дика.
- Когда вы ее видели, мистер Деррик? - быстро спросил Стэн.
- Час тому назад.
- Значит вы ошиблись. Это не была девушка из Брайтона!
- Странно, я был уверен, что это она. С ней был еще какой-то мужчина, он поджидал ее в автомобиле. Единственное, что я точно запомнил, это то, что она носила желтые перчатки. Обычно сестры милосердия носят белые.
Дик и Томми переглянулись. На руках Мэри Дейн тоже были желтые перчатки. Снова двойник!
После того, как Томми известил Миннса по телефону о приезде друга, Стэн простился с Дерриком и уехал в Лондон.
Он нашел в доме на Лаундс-сквер все в порядке, прислуга уже вернулась.
- Женская часть прислуги делает большой круг, чтобы обходить соседний дом, сэр, - сообщил Дику камердинер Томми, - они говорят, что там бродит привидение. Конечно, это чепуха, но сторож этого дома того же мнения. Он рассказывает, что встретил дух покойного хозяина. При этом он так испугался, что даже забыл о своих обязанностях сторожа...
Дик сообщил Деррику по телефону эту новость и отправился к Ларкину за подробностями.
- Да, сэр, это, несомненно, был покойный мистер Деррик, - начал свой рассказ Ларкин, - я его видел при жизни несколько раз. Это был худой старик маленького роста. Кроме того, он хромал. Его можно было бы даже издали узнать. Услыхав наверху в коридоре шаги, я взял револьвер, тихо поднялся наверх и включил свет. Столовая и приемная были заперты. Я решил, что ошибся, и хотел уже спуститься вниз, как снова услышал шаги, на этот раз уже на втором этаже. Поднявшись на второй этаж, я увидел старого мистера Деррика таким же, как он выглядел при жизни! Я сразу узнал его. Я остановился, как вкопанный, и опомнился лишь тогда, когда он исчез. Потом и осмотрел все комнаты без исключения, но не нашел ничего подозрительного. Должен вам признаться, что мне стало жутковато, сэр. Я был совершенно один во всем доме. Мой коллега, помогавший мне одно время, сказал, что он тоже несколько раз видел прихрамывающего старика, но старого Деррика при жизни он никогда не видел.
- Вот что, Ларкин, - предложил Дик, - будет лучше, если вы с сегодняшнего дня будете ночевать в комнате, которая когда-то служила мистеру Деррику кабинетом.
- Но ведь привидение скрывается именно в этой комнате, сэр! - испуганно ответил сторож.
- Не говорите глупостей, - нетерпеливо перебил его инспектор. Из этой комнаты вам легче будет подать мне знак в случае опасности. Я живу в соседнем доме на этом же этаже. Вам стоит только постучать в стену. Кроме того, здесь у вас есть путь к отступлению через балкон.
Убедившись в том, что стук в стену хотя и слышен в соседнем доме, но недостаточно силен, чтобы разбудить его, Дик взял у камердинера Томми переносной электрический звонок.
- Сейчас достаточно тепло и можно спать при открытом окне, - заметил он. - Звонок будет проведен ко мне в спальню, а кнопка будет находиться возле вас. В случае, если произойдет что-то неожиданное, вы сможете оповестить меня, не покидая кровати.
Сторож больше не сомневался в своей безопасности.
- День вы можете проводить в кухне, - продолжал Дик, - и лишь на ночь будете подниматься наверх.
Первая ночь прошла без каких-либо осложнений. Когда Дик с наступлением рассвета вышел на балкон, то он увидел Ларкина, стоящим перед окном кабинета.
- Ничего не случилось, - ответил он на вопрос инспектора. - Вот только это окно кажется мне подозрительным. Насколько я смог установить, оно не закрывается...
Стэн занялся осмотром окна, на которое обратил внимание Ларкин. К этому чердачному окну вела пожарная лестница, и Дик, взобравшись по ней, установил, что, действительно, по этой лестнице и через это окно можно было без особого труда проникнуть в дом.
Закончив осмотр, Стэн возвратился к Ларкину и заметил:
- Я не думаю, что наши "друзья" пользуются этим окном для того, чтобы проникнуть в дом.
И попросил тут же, в случае их появления, дать ему знать.
После обеда Бэрк пригласил его явиться в Скотленд-Ярд. Направляясь туда, он был задержан в дороге автомобильным происшествием. Бэрк, не дождавшись Стэна, уже покинул Скотленд-Ярд, оставив для Дика записку, чтобы он разыскал его вечером. Стэна это вполне устраивало, потому что у него появилась возможность несколько часов провести на воздухе, наслаждаясь чудесной погодой. Медленно направляясь по Берклей-стрит, он вдруг услышал знакомый голос:
- Здравствуйте, инспектор, - это был Лорди Браун, но как он изменился! На нем был элегантный и добротный костюм, на жилете блестела массивная цепь, на пальце красовался крупный бриллиант.
- Здесь чудесно, - заметил Браун, - но я все же предпочитаю маленький город, где я могу играть определенную... роль. Здесь личность утрачивает свое значение...
Изменив свой внешний облик, Браун изменил и свою манеру выражаться.
- Вы выглядите, как настоящий Дон Жуан, - заметил Стэн. - Какого богатого еврея ограбили вы?
Браун счел этот вопрос шуткой и усмехнулся.
- Я? Нет! Неужели вы могли предположить что-либо подобное! Мне удалось сколотить кое-какие сбережения, да к тому же я получил дивиденды из Капштадта.
Он вытащил из кармана золотой портсигар и, предложив Дику закурить, спросил:
- Вы курите, мистер Стэн?
- Только не ваши, - откровенно заявил Дик. Но Браун не счел себя обиженным и спокойно закурил.
- Пойдемте-ка, инспектор, выпьем по рюмочке!
- Чашку чая я пожалуй выпью в вашем обществе, - ответил полицейский.
- Вы правы, - согласился Браун, - в это время не полагается пить спиртного. Я тоже пью только после ужина, и тогда я в состоянии выпить уйму!
Собеседники направились в кафе.
Лорди Браун был в радужном настроении.
- Я порядочный человек, мистер Стэн, - продолжал он. - Я все еще верю в божественное провидение, которое не оставит человека в беде!
- Вы уже видели мистера Деррика? - перебил своего спутника Дик.
- К сожалению, я его не застал. Говорят, он уехал в имение. А вчера он не принял меня. Вот она благодарность за то, что я спас ему жизнь! - заметил он обиженным тоном.
- Так значит вы уже не такого хорошего мнения о Деррике?
- Нет, этого я бы не сказал. Может быть ему свойственно впадать в различные настроения, или он просто забыл обо мне... Никто не вправе упрекнуть его за то, что он предпочитает проводить воскресенье за городом.
Разговаривая, он потянул из кармана платок. Вместе с платком он нечаянно вынул оттуда объемистую пачку банкнот и попытался незаметно спрятать ее. Но Стэн успел обратить на это внимание:
- Я вижу, вы теперь при деньгах. Видно, вам выплатили крупную сумму?
- Да, мои ценные бумаги действительно представляют ценность! Так что, слава Богу, на жизнь вполне хватает и мне нечего обращаться к кому бы то ни было.
- Вы еще помните даму, к которой вы обратились, назвав ее мисс де Вилльер?
- Да, как же. Она теперь в Богноре и ухаживает за больным стариком...
Инспектор замер с открытым ртом.
- Откуда вам это известно?
- Я ее там видел. Она действительно похожа на девушку из Капштадта, по крайней мере, она столь же красива. Я собираюсь поселиться в Богноре и уже присмотрел себе там домик. Теперь мне еще не достает автомобиля...
- Я вижу вы в самом деле обделали что-то крупное, - иронически заметил инспектор.
- Право, вы ошибаетесь, - ответил Браун, - я теперь веду почтенный образ жизни и достаточно обеспечен для того, чтобы быть честным человеком.
- Скажите, а как давно вы знакомы с Вальтером Дерриком?
- Четыре дня! - последовал совершенно неожиданный для инспектора ответ. Выдержав эффектную паузу, Браун продолжал:
- Нет-нет, я никогда не рассчитывал на то, что Деррик так выразит мне свою благодарность! Его отец был настоящим скупердяем, а яблоко от яблони недалеко падает. Но, возможно, что я еще заработаю на нем, на свете бывает столько неожиданностей...
