Письма. Том второй - Григорий Веский
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
* * *
13.10.04 15 ч.33 мин.
Светлана, здравствуйте!
Я постараюсь достаточно коротко изложить позицию автора стихов на рифмы. Так как рифмы по характеру звучания богатые, то отступать от принципа стихосложения, значит, явно ухудшать оригинал произведения. Здесь я не касаюсь передачи содержания, ибо это уже другой вопрос. Вы привели мне примеры немецких поэтов, где рифмы отличаются от вышеизложенного и заметили, что в Германии «подобные штучки» вполне допустимы. Я пойду дальше; здесь вообще не пишут рифмой, так как не могут. Разрыв с прошлым произошел. Я больше чем уверен, Вы справитесь с задачей. Если у Вас будут возражения, то я к Вашим услугам. С уважением. Сергей.
* * *
18.10.04 10 ч.42 мин.
Лена, здравствуй!
Я прочитал твое небольшое обращение в интернете; здесь есть, конечно, элемент везения. Если попадется человек высокоинтеллектуальный да к тому же с душой, то можно сказать, что тебе чертовски повезло. А так как все мы не без недостатков, к тому же сюда нужно добавить еще и различные пристрастия с привычками (весьма разнообразными), то картина вырисовывается весьма и весьма забавная. В любом случае, желаю тебе всего самого наилучшего. Сергей.
* * *
18.10.04 10 ч.52 мин.
Света, здравствуй!
У меня очень отменная память на хороших людей, вот именно поэтому я и напоминаю о себе стихотворениями «Родина», «Когда за сорок». Последний раз ты меня убедила в том, что у тебя действительно дела идут замечательно, ибо ты выглядишь, прямо скажем, женщиной цветущей, не знающей забот и тем более страданий. Чертовски рад за тебя. Пока, Сергей.
* * *
22.10.04 14 ч.29 мин.
Ирина, здравствуйте!
Я получил Ваши стихи. Благодарю за них. Предложение о редактировании последних, дело весьма тонкое, так как для каждого пишущего, это нечто особенное, то и отношение как к своему собственному дитя по большей части нереальное из-за чрезмерной любви, конечно. Если Вы выскажете сначала свои соображения о стихах вообще, (какие Вам более по вкусу, Ваше понимание рифмы и звучания ее) то разговор будет предметным. Тем самым, я стараюсь исключить недоразумения. С уважением, Сергей.
* * *
26.10.04
Здравствуй, Сергей!
Сегодня первый раз получила от тебя письмо. Оценила твою чуткость и добросердечность в отношении моих стихов. В настоящее время занимаюсь озвучиванием художественных фильмов на киностудии Ленфильм. Через два дня будет неделя съемок в картине «Мастер и Маргарита» режиссера Бортко. Может мои работы в кино понравятся тебе больше чем мои стихи. Ты наверное уже забыл как я выгляжу? При первой же возможности вышлю тебе несколько фотографий по интернету. Когда ты снова собираешься к нам в Питер? Напиши что-нибудь о себе. Можешь задавать мне вопросы, я обязательно отвечу. До свидания. Жду письма. Ирина Пыжик.
* * *
28.10.04 12 ч.12 мин.
Даша, здравствуйте!
То, что я получил от Вас, называется абстрактными мыслями. Подобные вещи хорошо слушать под хмельком (правда, далеко не все). Ну, а так как люди по своей натуре весьма и весьма различны, то каждый найдет себе что-либо по вкусу (в силу своей воспитанности и образованности). С наилучшими пожеланиями, Сергей.
* * *
28.10.04 12 ч.01 мин.
Здравствуйте, Ирина!
Я больше чем уверен в том, что у Вас более интересная жизнь, чем у меня. Работа на Ленфильме — это прежде всего импровизация на заданную тему. Вполне понятно, что в пределах дозволенного там протекают весьма интересные процессы, ускользающие от простого зрителя. Вам есть, определенно, что рассказать. Я же занят тем, что шлифую материал, написанный мною за шесть лет. Кстати, у меня есть одна поэма под названием «Монах». Идея не нова, а почему бы не сделать ее по принципу драмы «Моцарт и Сальери»? Мой приезд в Санкт-Петербург зависит от издания моих книг, от постановок на сценах театра. Всего самого наилучшего, Сергей.
* * *
8.11.04 18 ч.09 мин.
Привет из Санкт-Петербурга!
Здравствуй, Сергей!
Я не знаю намного ли у меня интереснее жизнь, чем у тебя. Потому что я практически ничего не знаю о твоей жизни, а ты о моей. Да, мы конечно на брудершафт с тобой не пили, но мне было бы приятнее, если бы ты обращался ко мне на ТЫ. Хорошо? Ты пишешь свои пьесы на немецком? Для постановок в Германии? Что-то там уже поставлено? Ты не написал в каком городе ты живешь. Мне бы очень хотелось прочитать твою поэму «Монах». Если не жалко вышли пожалуйста. Твоя фамилия Харченко? Моя девичья тоже заканчивается на «о». Я наполовину белорусска. Я никогда серьезно не занималась литературой (в смысле поэзией), только 2 раза мои стихи печатали в журнале, я писала их по заказу для статьи. Завтра надену красивый костюм, на плечо рыжую лису и на несколько мгновений окажусь в начале 20 века. У моей сестры свекор живет в Германии, потом напишу в каком городе. Я не запомнила. Я не знаю получил ли ты мое самое первое письмо, которое было отослано еще до твоего звонка, поэтому еще раз напишу один стих. «Глаза — зеркало души» (народное).
Взглянула я вчера в твои глаза
И не увидела особой перемены.
В них и печаль, и зависть, и измена,
Немножко ностальгии о былом,
Увидела в них поиск впечатлений
Не юношеских, но мужских прозрений.
Наверно нет в них слепоты юнца,
Но боле не скажу, чтоб не обидеть
Я больше носа не могу пока предвидеть.
Не скучай. До скорого
* * *
9.11.04 10 ч.52 мин.
Лена, привет!
Похоже, что черная полоса позади и жизнь повернулась к тебе своей далеко не самой худшей стороной. Я высылаю тебе стихотворение (Я за). Любопытно, как ты его воспримешь? Сергей.
* * *
9.11.04 11 ч.07 мин.
Здравствуй, Ира!
Это уже кое-что, раз фамилии наши заканчиваются на О! В Германии свои пьесы я пока не ставил ввиду того, что они еще не переведены. Для начала хочу издать книгу стихотворений объемом в 150 страниц. Моя фамилия Харченко, и я наполовину (надеюсь не самую худшую) украинец. Живу в 30 километрах от Дюссельдорфа, в городе Крефельд. Поэму «Монах» я тебе вышлю. Всего самого наилучшего, Сергей.
* * *
Здравствуй, Сергей!
