О Лермонтове: Работы разных лет - Вадим Вацуро

28 Московский вестник. 1830. № 21–24. С. 219.

29 См.: Речи и стихи, произнесенные в торжественном собрании Университетского благородного пансиона по случаю выпуска воспитанников, окончивших курс учения, 1829 года, октября 6 дня. М., 1829. С. 57; Речи и стихи, произнесенные… 1828 года, марта 17 дня. М., 1828. С. 52; Речи и стихи, произнесенные… 1830 года, марта 29 дня. М., 1830. С. 46; Бродский Н.Л. Указ. соч. С. 128 и сл.; Левит Т. Литературная среда Лермонтова в Московском благородном пансионе // ЛН. Т. 45–46. С. 232–233. Мы указываем дату окончания обучения; формальная дата выпуска – следующий год, когда назначалось торжественное собрание.

30 Бродский Н.Л. Указ. соч. С. 123.

31 См.: Ямполъский И. Сатирическая журналистика 1860-х годов: Журнал революционной сатиры «Искра» (1859–1873). М., 1964. С. 67 и сл.

32 ОР ИРЛИ. 4347– Л. 2 (дата письма – 29 декабря 1838 года).

33 ОР ИРЛИ. 4374.

34 Галатея. 1829. № 20. С. 233–235.

35 ОР ИРЛИ. 4353, с датой: «1827 года 24 июля. Звездуново» – и не вошедшим в печатный текст эпиграфом: «Как имя на хладном камне гробницы останавливает мимоидущего, пусть и мое так устремит на минуту задумчивый взор твой на сей одинокий листок. Байрон». Это прозаический перевод известных байроновских «Lines written in an Album, at Malta» (1809), чрезвычайно популярных в русском читательском и поэтическом обиходе 1820-х годов, в том числе, по-видимому, и в Раичевом кружке; в 1830 году Лермонтов варьирует эти стихи в стихотворении «В альбом» («Нет, я не требую вниманья»), а затем дает новую их переработку («Как одинокая гробница», 1836); еще ранее Тютчев помещает в «Северной лире» свое переложение («В альбом друзьям. (Из Байрона)»).

36 Сочинения в прозе и стихах. С. 223, 170. «Вечер» имеет дату: «1827 года июля 17. Звездуново». В том же издании (с. 163) опубликовано стихотворение Колачевского «К мечте» (дата: «1826 года января 17 дня»).

37 Ср.: «Виктор Стройский как прозаик (повесть „Мечтатель“,„Кузнецкий мост“ и „Мысли, выписки и замечания*' принадлежат ему), К. и Ламвер как поэты подают самые лестные для нас надежды» (М. Б-в. Цефей: Альманах на 1829 год // Дамский журнал. 1829. № 16. С. 48); Левит Т. Указ. соч. С. 232, 245.

38 Бродский Н.Л. Указ. соч. С. 128–133,144> Левит Т. Указ. соч. С. 252–253. Уточненные сведения даны Л.А. Черейским. См.: Лермонтовская энциклопедия. М., 1981. С. 228.

39 ОР ГПБ [РНБ]. Ф. 291 (М.Н. Загоскина). № 95 (письмо от 24 июня 1828 года; отправлено из села Звездуново; в обратном адресе – полное имя и отчество: «Николай Николаевич Колачевский»).

40 Приводимые сведения взяты из формулярного списка Колачевского за 1855 год (ЦГИА [РГИА].Ф. 1349.Оп.3.№ 1069. Л. 75–78).

41 Ср. в нашей статье «Ранняя лирика Лермонтова и поэтическая традиция 20-х годов» // Русская литература. 1964. № 3. С. 53–56 [см. наст, изд., с. 63–66].

42 Бродский Н.Л. Указ. соч. С. юб и сл.; Левит Т. Указ. соч. С. 234–235; ср.: Галатея. 1829. № 45. С. 273–289; № 46. С. 333–346 (подпись: «С италианского Вл. С…»).

43 Поэты 1820-1830-х годов. Т. 2. С. 19.

44 Бродский Н.Л. Указ. соч. С. 122–125,138.

45 Лермонтовская энциклопедия. С. 555.

46 Руммелъ В.В., Голубцов В.В. Родословный сборник русских дворянских фамилий. СПб., 1886. Т. 2. С. 431; Ведомость о воспитанниках Университетского благородного пансиона высшего класса старшего отделения, 1830 г. // ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 3. № 63. Л. и; Формулярный список Стромилова // ЦГИА [РГИА]. Ф. 1349. Оп. 4. № 31. Л. 133–134; ср /.Майский Ф.Ф. Юность Лермонтова: (Новые материалы о пребывании Лермонтова в Благородном пансионе) // Труды Воронежского государственного университета. 1947-Т. 14. Вып. 2. С. 244.

47 Светлейший князь Дмитрий Владимирович Голицын в 1820–1843 гг– // Русская старина. 1889. № 7. С. 147–148.

48 Галатея. 1839. № 27. С. 67–68.

49 Некрасов Н.А. Полн. собр. соч. и писем: В 12 т. М., 1953. Т. 12. С. 22.

50 Стромилов С. Смерть Сократа // Речи и стихи, произнесенные в торжественном собрании Университетского благородного пансиона… 1830 год, марта 29 дня. М., 1830. С. 15–16. Ср.: Опыты в стихах С.С. М., 1830. С. 13–15. Приводимые далее цитаты из стихов Стромилова даются по этому сборнику (без указания страниц).

51 См. о нем: Бродский Н.Л. Лермонтов-студент и его товарищи // Жизнь и творчество М.Ю. Лермонтова: Исследования и материалы. М., 1941. Сб. 1. С. 40–76.

52 Ср.: Веневитинов Д.В. Полн. собр. соч. М.; Л., 1934. С. 401–422.

53 Сочинения Д.В. Веневитинова: Часть первая: Стихотворения // Галатея. 1829. № 7. С. 40–41.

54 Галатея. 1829. № 18. С. 119. К стихотворению примечание: «Написано по прочтении его сочинения, в котором предсказал он свою смерть».

55 Грибушин И.И. Заметки о Дмитрии Веневитинове // Русская литература. 1968. № 1. С. 196–198.

56 См. примечания Э.Э. Найдича в кн.: Лермонтов М.Ю. Избранные произведения: В 2 т. М.; Л., 1964. Т. 1. С. 673–674; примечания Т.П. Головановой в кн.: Лермонтов М.Ю. Собр. соч.: В 4 т. Л., 1979– Т. 1. С. 555–556.

57 Мечтатель [Глинка С. Н.]. Анекдоты, мысли и замечания // Дамский журнал. 1829. Март. № 14. С. 5.

58 Тассо Т. Освобожденный Иерусалим / Пер. С.Е. Раича. М., 1828. Ч. 1. С. 234, 237. Ср. с. 5, 33,607.

59 Урания. М., 1826. С. 266–268.

60 Ср. также в Псалтыри: «Глас господа сокрушает кедры…» (гл. 28, ст. 5).

61 Северная лира. С. 203–204.

62 Галатея. 1839. № 29. С. 192.

63 Сын отечества. 1825. № 17. С. 86.

64 Галатея. 1830. № 8. С. 35.

65 См.: Любович Н. «Веселый час» // ЛН. Т. 58. С. 373–377-

66 Баранов Д. Веселость // Любитель словесности. 1806. № 5. С. 119; Собрание русских стихотворений, взятых из сочинений лучших стихотворцев российских и из многих русских журналов / Изд. В. Жуковским. М., 1811. Ч. 5. С. 277; Собрание образцовых русских сочинений… СПб., 1817. Ч. 6. С. 138.

67 <Coisson>. Tableau des Prisons de Paris, sous le regne de Robespierre, contenant dif-ferentes anecdotes sur plusieurs prisonniers, avec les couplets, pieces de vers, lettres et testaments qu’ils ont faits. A Paris, et se trouve a Leipsick, 1795. T. 1–4: ср. также: Tableau des Prisons de Paris, sous le regne de Robespierre, pour faire suite a l’Almanach des Prisons, contenant differentes anecdotes sur plusieurs prisonniers, avec les couplets, pieces de vers, lettres et testaments qu’ils ont faits. A Paris, chez Michel, rue Haute-Feuille, № 36, <s. a.X

68 О Дмитрии Осиповиче Баранове (1773–1834) см. подробно: Венгеров С.А. Критико-биографический словарь русских писателей и ученых. СПб., 1891. Т. 2. С. но-m; Русский биографический словарь. СПб., 1900. Т. 2. С. 482; Пушкин. Письма. М.; Л., 1935. Т. 3. С. 586–587; как о переводчике Вольтера см.: Заборов П.Р. Русская литература и Вольтер: XVIII – первая треть XIX века. Л., 1978. С. 99–100.

69 Вацуро В.Э. Ранняя лирика Лермонтова и поэтическая традиция 20-х годов // Русская литература. 1964. № 3. С. 46–56 [см. наст, изд., с. 53–70].

70 Северная лира. С. 73–74J П, 7,36. Вяземский дал развернутую критику этого суждения: «Едва ли и подлинные concetti не безобразная прикраска итальянских стихов, а заимствованные concetti на русский лад и того хуже. Впрочем, вероятно, в Ломоносове этот мишурный блеск не подражание, а просто погрешность, свойственная худому вкусу, не озаренному светом здравой критики, и насильственной игре воображения» ( Вяземский П.А. Полн. собр. соч. СПб., 1879. Т. 2. С. 29). На «итальянские concetti» прециозной поэзии Пушкин нападал еще в 1823 году, в письме к Вяземскому от 4 ноября (П, ю, 508; ср.: Томашевский Б.В. Пушкин и Франция. Л., 1960. С. 460–461).

71 Батюшков К.Н. Указ. соч. С. 160–161.

72 Histoire litteraire d’ltalie, par P. L. Ginguene. Paris, 1819. T. 9. P. 281, 292,343,428.

73 Батюшков К.Н. Указ. соч. С. 333 (здесь и далее курсив в стихотворных цитатах мой. – В.В.).

74 Барсуков Н.П. Указ. соч. Кн. 1. С. 219.

75 Тютчев Ф.И. Лирика. М., 1965. Т. 2. С. 278 (цитируем первую редакцию).

76 Веселовский А. Петрарка в поэтической исповеди Canzoniere // Веселовский А.Н. Избранные статьи. Л., 1939. С. 168.

77 Батюшков К.Н. Указ. соч. С. 160.

78 Шимкевич К. Роль уподобления в строении лирической темы // Поэтика: Сб. статей. Л., 1927. С. 44–54.

79 Батюшков К.Н. Указ. соч. С. 346.

80 Цит. по: Батюшков К.Н. Сочинения. СПб., 1887. Т. 1. С. 428–429.0 дальнейшей судьбе переводов Батюшкова из Павла Силенциария в русской литературе см. статью: Ботвинник Н.М. О стихотворении Пушкина «Нет, я не дорожу мятежным наслажденьем» // Временник Пушкинской комиссии, 1976. Л., 1979. С. 147–156.

81 Белинский. Т. 5. С. 250.

82 Туманский В.Н. Стихотворения и письма. СПб., 1912. С. 59, 146–147.

83 М<аксимови>ч. Розалии // Северная лира. С. 337 (дата: «1826, май»).

Пушкинские «литературные жесты» у М.Ю.Лермонтова

Сюжет, которым мы займем внимание читателя, восходит хронологически к середине 20-х годов XIX века, когда о Лермонтове-поэте еще нет и речи. На литературной авансцене совсем другие лица – декабристы-литераторы и молодой Пушкин, находящийся в южной ссылке. В Петербурге альманах «Полярная звезда» расходится с невиданным до того успехом; его издатель К.Ф. Рылеев только что закончил новую поэму «Войнаровский», которая еще не напечатана и ходит в списках.

Приятель Рылеева, также будущий декабрист, П.А. Муханов пишет ему с юга: «Войнаровский, твой почтенный дитятко, попал к нам в гости; мы его приняли весьма гостеприимно, любовались им, он побывал у всех городских любителей стихов и съездил в Одессу. Я тебе говорю об отрывках, которые занесены сюда не знаю кем… Войнаровский твой отлично хорош: я читал его М. Орлову, который им любовался; Пушкин тоже…»