Корабли-призраки. Подвиг и трагедия арктических конвоев Второй мировой - Уильям Жеру

Страх и надежда: Как Черчилль спас Британию от катастрофы

Эрик Ларсон

Конрад Морген: Совесть нацистского судьи

Герлинде Пауэр-Штудер, Дж. Дэвид Веллеман

Мой дед расстрелял бы меня: История внучки Амона Гёта, коменданта концлагеря Плашов

Дженнифер Тиге, Никола Зелльмаир

Сноски

1

Такие «удобные флаги» до сих пор широко используются судовладельцами, желающими обойти требования береговой охраны и избежать уплаты налогов, выполнения различных юридических формальностей и необходимости назначать американским морякам заработную плату по профсоюзным ставкам. – Прим. авт. (здесь и далее, если не указано иное).

2

Партнерство нацистов и СССР не ограничивалось разделом территории другого государства и поставкой немцам советского сырья. Советские суда предоставляли прогноз погоды немецким бомбардировщикам, терроризировавшим Великобританию.

3

На Южном и Северном фронтах в первые дни войны обстановка оставалась стабильной, в отличие от Западного фронта, где в тот момент шли ожесточенные бои. – Прим. науч. ред.

4

Первое письмо Черчилля было получено Сталиным 8 июля 1941 г. – Прим. науч. ред.

5

Это письмо было получено Сталиным 15 августа 1941 г. В нем Рузвельт и Черчилль не только обещали СССР поставки военных грузов, но и предложили созвать трехстороннюю конференцию, на которой союзники смогли бы определить необходимые объемы этой помощи. Такая конференция прошла в Москве в сентябре 1941-го, и на ней был подписан Первый протокол союзнических поставок для советской стороны. – Прим. науч. ред.

6

Голливуд присоединился к кампании по реабилитации образа СССР в США, выпуская такие фильмы, как «Дни славы», где Грегори Пек играл советского «борца за свободу», который вместе с прекрасной русской женщиной сражался с нацистами.

7

Нерейсовое судно. – Прим. ред.

8

В 1940 г. Исландия была взята под контроль Вооруженными силами Великобритании. Американские военные появились там в 1941-м. – Прим. науч. ред.

9

Во время Второй мировой войны Гибралтар был важной стратегической точкой на Средиземноморье и служил военно-морской базой Британской империи в этом регионе. – Прим. ред.

10

Крейсер «Эдинбург» ушел на дно Баренцева моря с пятью тоннами советского золота в слитках, которое тайно вывозилось за рубеж в ящиках из-под боеприпасов. Оно предназначалось Казначейству США в качестве первого взноса за поставки по программе ленд-лиза. Через несколько десятилетий после войны со дна было поднято золото на 80 млн долларов. Его разделили между спасателями и правительствами Великобритании и СССР.

11

По состоянию на 1 июля 1942 г., когда PQ-17 находился в море, Северный флот и 14-я армия, оборонявшая Мурманск, имели 127 истребителей: 102 самолета британского и американского производства и 25 советских самолетов. Правда, исправными из 127 машин были только 59 единиц. – Прим. науч. ред.

12

Солиситор – категория адвокатов в Великобритании, ведущих подготовку судебных материалов для ведения дел барристерами – адвокатами высшего ранга. – Прим. ред.

13

В СССР яичный порошок прозвали «рузвельтовскими яйцами», что было довольно грубой шуткой, ведь русским словом «яйца» также могут обозначаться семенники.

14

Изначально в ордер PQ-17 входило 23 американских судна. Три из них выбыли на начальной стадии перехода конвоя по небоевым причинам. В авторском перечислении их названия отсутствуют. – Прим. науч. ред.

15

Без этой байки не обходится почти ни одна зарубежная книга о PQ-17. В воспоминаниях участников этого конвоя и книгах иностранных авторов о его судьбе часто можно встретить утверждение о «дюжине женщин» или даже о женских командах советских танкеров «Азербайджан» и «Донбасс». В действительности в команде «Азербайджана» были буфетчица А. И. Смыка и две уборщицы. Боцманом на судне был мужчина, Г. Е. Бочкарев. На «Донбассе» было четыре женщины, включая четвертого помощника капитана, штурмана Нино Каландадзе. – Прим. науч. ред.

16

Вероятно, автор имеет в виду случай с конвоем НХ-84, когда в ноябре 1940 г. этот конвой был распущен во время нападения на него немецкого рейдера – броненосца «Адмирал Шеер». Сопровождавший НХ-84 вспомогательный крейсер «Джервис Бей» принял неравный бой с тяжелым немецким кораблем и пожертвовал собой ради спасения судов конвоя. Кроме него, немцы потопили тогда еще пять транспортов, но остальные суда сумели уцелеть, получив время для бегства. – Прим. науч. ред.

17

Коммандер – воинское звание в ВМС и морской авиации Британии, США и некоторых других стран. Соответствует российскому званию капитана 2-го ранга. – Прим. ред.

18

Взаимная неприязнь моряков военного и торгового флотов объяснялась также разницей в оплате их труда. Военным морякам претило, что гражданские с учетом всевозможных надбавок получали значительно больше. Но морякам торгового флота платили лишь за дни, проведенные в море: как только плавание заканчивалось, они теряли заработок, даже если конец плаванию наступал после попадания торпеды посреди океана. В отличие от военных, гражданские моряки платили налог с доходов и не получали государственных льгот. Послевоенные исследования показали, что с учетом всех факторов гражданским и военным морякам платили примерно поровну.

19

История с «комиссаром» излагается зарубежными авторами по-разному. Д. Ирвинг писал, что после торпедирования «Азербайджана» за его кормой в воде оказалось семь русских артиллеристов, вероятно выброшенных за борт взрывом. Затем Ирвинг указывает, что с танкера в воду спрыгнул восьмой русский, которого он назвал «офицером ОГПУ» за то, что тот потребовал вернуть его и его товарищей обратно на советское судно. П. Лунд и Г. Ладлэм в своей книге указывают, что с танкера никто не прыгал, а сразу после его торпедирования четыре советских моряка вместе с комиссаром поспешно покинули танкер на спасательной шлюпке и были подобраны «Замалеком». – Прим. науч. ред.

20

Сплеснить грота-брас считалось одной из самых трудных задач аварийного ремонта на парусном корабле. Ее успешное выполнение отмечалось у военных моряков двойной порцией рома. – Прим. ред.

21

«Валрус» вернулся из разведки через два с половиной часа, почти выработав топливо, и обнаружил, что крейсер давно ушел. Другое союзное судно взяло экипаж на борт, а сам самолет – на буксир.