«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
2. «Дом Советов» опустел, его руководители ушли на биржу, поэтому надеяться на защиту властей нечего... - А какое право они имели на это, не спросив у своих избирателей разрешения и не отчитавшись перед ними? Вопрос, конечно, интересный, но других... больше волновал не само-роспуск городской Советской власти, а то, кто же теперь будет заниматься снабжением горожан продуктами, в первую очередь - сахаром... Заметка «Ушли на биржу. Но сахар есть!» МР, 23.10.91. Вопрос, конечно, интересный. Мы уже не удивляемся тому, что в газету обращаются с самыми разными вопросами, порой с последней надеждой... Так и это письмо: «Пожалуйста, опубликуйте в “МР” адрес, где можно провериться на СПИД. Я был в связи с женщиной, которая долго жила на Кубе, и теперь неважно себя чувствую. Жду.» В горздравотделе нам пояснили. Рубрика «Спрашивали - отвечаем». МР, 29.01.93.
it Роман, конечно, интересный. Рецензия на бестселлер Патрика Зюскинда «Парфюмер. История одного убийцы». Ог., №6, 1992.
ВОР ДОЛЖЕН СИДЕТЬ В ТЮРЬМЕ.
Фраза, которую произносит капитан Жеглов (актёр В. С. Высоцкий) в многосерийном худ. фильме «Место встречи изменить нельзя» (1979). Так он пытается убедить своего молодого сослуживца Шарапова (актёр В. А. Конкин), что для задержания преступника можно воспользоваться и противозаконными средствами. Реж С. С. Говорухин поставил этот фильм по роману братьев А. А. и Г. А. Вайнеров «Эра милосердия» (1976), где фраза звучит несколько иначе: «Важно только, чтобы вор был в тюрьме»; «Убийца должен сидеть в тюрьме». См. Место встречи изменить нельзя. ► Отм.: Елистратов 1999, 28; Шулежкова 2003, 54; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 199-200.
О Преступник, несмотря ни на что, должен быть наказан.
Вор должен сидеть в тюрьме, а не быть министром обороны. Подзаголовок скандально известной статьи В. Поэгли «Паша-мерседес». МК, 20.10.94. [Пример указан К. В. Душенко.] - Я с вами никогда не соглашусь <...> - Все трактуют знаменитую фразу телегероя «вор должен сидеть в тюрьме» как вседозволенность в выборе средств для достижения цели. И это понятно. На протяжении десятилетия в сознание людей вбивалась карательная или, говоря научно, уголовнорепрессивная практика <...> Мы будем работать и доказывать, что кокосы растут в Африке, валюта незаконно вывозится за рубеж, а вор должен сидеть в тюрьме. А. Беляков. Про Ельцина, часы и кокосы. КП, 21.09.99. Говорят, не воруй - не посадят. По Жеглову, любой вор должен сидеть в тюрьме. Но даже видавшие виды тюремщики удивляются, как зачастую безоглядно маховик судебной системы перемалывает людские судьбы. А. Евтушенко. Украл, выпил - садись в тюрьму! КП, 6.04.2001. Мой знакомый в правоохранительных органах объяснил, что логика прокуратуры проста - вор должен сидеть в тюрьме, а если он раскаивается и возмещает ущерб, то пусть гуляет до суда. В. Ворсобин. «Сел, заплатил, вышел». КП, 6.06.2004. Лицо Иванова стало жёстким и голос чуть хриплым: Мы с тобой. Шура, живём в разных мирах. Я всегда буду догонять тебя, ты -убегать. Всегда и всюду. Слышал такое: «вор должен сидеть в тюрьме». Тебя выпускать будут, а я буду тебя ловить, и далее со всеми остановками. Ты - враг народа, и я всегда буду твоим врагом. С. Зальмунин. Волкодав-одиночка, 2006.
it ... А заключив, что вор, по всей видимости, должен сидеть на игле, найти такого жулика - дело техники и профессиональных навыков. Потому что все кражи, совершённые людьми с наркозависимостью, похожи друг на друга как две капли воды. Е. Коршунова. Вор должен сидеть,,, на игле? МР, 23.05.98. Надо при каждой областной и районной администрации посадить «воров в законе». А действующие губернаторы могли бы выполнять при них роль первых замов. И тогда в стране не будет проблем со сбором налогов, решатся вопросы с долгами. Они даже с Африки долги выбьют. Долой предубеждения - вор должен сидеть, в Кремле! Н. Варсегов. Русь под данью непосильной никогда не будет сильной. КП, 8.02.2000. Не самый бедный деятель шоубизнеса попался на воровстве. Воришка взял в ювелирном магазине золотые часики с бриллиантами стоимостью 1,4 млн. долларов - якобы прицениться, да и не вернул. Четыре месяца спустя(!), после угрозы подать в суд, часики, изрядно поцарапанные (гвоздём, что ли, ковыряли?), были возвращены. Клептоману грозит условный срок с отбыванием по месту работы. Хотя вор, как известно, должен сидеть (стоять) не на сцене, а в тюрьме. Заметка «Майкл Джексон». КП, 14.07.2000.
ВОСКРЕСЕНИЕ [ВОСКРЕШЕНИЕ ИЗ] МЁРТВЫХ.
Книжн.
Восходит к библейским текстам. Ср.: «за чаяние воскресения мёртвых меня судят» (Деян., 23: 6); «если нет воскресения мёртвых» (1Коринф., 15:13); «о воскресении мёртвых и о суде вечном» (Евр., 6: 2) и др. Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 201.
О Возрождение, возвращение к жизни.
Но есть ли такое бешенство — воскрешение из мёртвых? Не в аду ли ходят такие вот воскресшие? Ю. Герман Пусть лает собака. — Это настоящее воскресение из мёртвых, дон Эстебан! Он [Луис, Валенсийский Чаровник] ещё никогда не работал так хорошо. Если сумеет держаться на арене не хуже - успех обеспечен. Ш. Эксбрайя. Оле, тореро! (перев. с фр.). Рождество и праздничное представление дают арестантам возможность пожить «по-людски», ощутить себя людьми, на миг пробуждается в них духовное и возникает иллюзия личного «воскрешения из мёртвых». В. Н. Захаров. Символика христианского календаря в произведениях Достоевского.
ВОСКРЕСНУТЬ [ВОССТАТЬ] ИЗ МЁРТВЫХ.
Книжн.
Восходит к библейским текстам. Ср.: «что значит, воскреснут из мёртвых» (Мк., 9: 10); «когда из мёртвых воскреснут» (Мк., 12: 25); «Ему надлежало воскреснуть из мёртвых» (Ио., 20: 9) и др. ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 122.; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 201.
О Возродиться, ожить.
... всякий, кто покушается на место Бога, на Его помыслы, — всякий будет наказан! <...> Но я тоже не сразу начал это осознавать. Только когда в 75-м году со мной случилось ужасное несчастье, и я практически побывал на том свете... Да, я тогда как будто воскрес из мёртвых <...> Вернул меня сюда Бог. Для того чтобы я здесь успел ещё очень многое сделать... Е. Светланов. Разговоры про себя. АиФ, №5, 1997. Мотив живых мертвецов в «мыльных операх» встречается, мягко говоря, нередко. Но чтобы так сразу! Так и хочется в свете всех
